entziehen I. v.t.
1. jemandem etwas entziehen take something away from someone;
(Rechte etc.) deprive someone of something;
(Erlaubnis etc.) withdraw
someone's permission
etc.;
jemandem den Führerschein entziehen take someone's driving licence
(Amerikanisches Englisch driver's license) away, disqualify someone from driving;
jemandem den
Alkohol entziehen stop
(oder prevent) someone from drinking;
jemandem seine Befugnisse entziehen strip someone of his
(oder her) powers;
jemandem das Wort entziehen besonders
Politik impose silence on someone;
etwas jemandes Zugriff entziehen put something out of someone's reach;
jemanden jemandes Einfluß entziehen remove someone from someone's sphere of influence;
2. Chemie extract;
einer Sache Kohlensäure (Sauerstoff) entziehen decarbonate (deoxygenize);
dem Körper Wärme entziehen take heat (away) from;
II.
v.r.:
sich einer Sache
entziehen (vermeiden) avoid;
(entwischen) escape;
(sich befreien von) free oneself
(oder itself) from;
(einer Strafe etc.) escape, evade;
(einer Pflicht etc.) evade, F dodge;
(Verfolgern etc., a. übertragen der Definition etc.) elude;
sich dem Gericht entziehen flee from justice;
sich jemandes Blicken entziehen Person:
hide from someone,
Sache: disappear (from someone's view, from sight);
es entzieht sich meiner Beurteilung I'm in no position to judge (that), I'm no judge of that →
Kenntnis 1