eingehen I. v.i.
1. Wirtschaft Geld, Post, Waren: come in, arrive;
2. eingehen in die Sprache etc.: enter →
Geschichte 2;
3. F
es will ihm nicht eingehen he can't grasp it,
daß: (er will es nicht wahrhaben) a. he can't accept (the fact) that, he can't come to terms with the fact that;
4.
eingehen auf (Interesse zeigen für) show an interest in;
(sich befassen mit) deal with;
(eine Frage etc.) go into;
(einen Scherz etc.) go along with;
(einen Plan etc.) accept;
auf jemanden
eingehen respond to,
zuhörend: listen to,
nachsichtig: humo(u)r;
auf die Frage Genitiv
eingehen a. address the issue
of;
näher eingehen auf elaborate on, expand on, amplify;
(überhaupt) nicht eingehen auf a. ignore (completely);
5. Kleidung: shrink;
6. Tier,
Pflanze: die
(an of), perish
(bei in
a fire etc.);
Firma, Zeitung: F fold up; F
dabei (bei der Hitze) geht man ja ein! F it's enough to finish you off;
7. F
(einen Mißerfolg erleiden) F come a cropper
(bei with);
II. v.t.
8. (Ehe, Vertrag etc.) enter into
marriage, a contract;
einen Vergleich
eingehen come to an arrangement,
mit Gläubigern: compound with;
ein Risiko eingehen take a chance;
eine Wette eingehen make a bet;
9. Chemie (Verbindung)
form;
(Reaktion) undergo