Nominal Forms
Infinitif:
roupiller
Participe présent:
roupillant /ʁu.pi.jɑ̃/
Participe passé
roupillé /ʁu.pi.je/
Cognates
-
Indicatif
Présent
| je | roupille /ʁu.pij/ |
| tu | roupilles /ʁu.pij/ |
| il;elle;on | roupille /ʁu.pij/ |
| nous | roupillons /ʁu.pi.jɔ̃/ |
| vous | roupillez /ʁu.pi.je/ |
| ils;elles | roupillent /ʁu.pij/ |
Passé composé
| j' | ai roupillé |
| tu | as roupillé |
| il;elle;on | a roupillé |
| nous | avons roupillé |
| vous | avez roupillé |
| ils;elles | ont roupillé |
Imparfait
| je | roupillais /ʁu.pi.jɛ/ |
| tu | roupillais /ʁu.pi.jɛ/ |
| il;elle;on | roupillait /ʁu.pi.jɛ/ |
| nous | roupillions /ʁu.pij.jɔ̃/ |
| vous | roupilliez /ʁu.pij.je/ |
| ils;elles | roupillaient /ʁu.pi.jɛ/ |
Plus-que-parfait
| j' | avais roupillé |
| tu | avais roupillé |
| il;elle;on | avait roupillé |
| nous | avions roupillé |
| vous | aviez roupillé |
| ils;elles | avaient roupillé |
Futur simple
| je | roupillerai /ʁu.pij.ʁe/ |
| tu | roupilleras /ʁu.pij.ʁa/ |
| il;elle;on | roupillera /ʁu.pij.ʁa/ |
| nous | roupillerons /ʁu.pij.ʁɔ̃/ |
| vous | roupillerez /ʁu.pij.ʁe/ |
| ils;elles | roupilleront /ʁu.pij.ʁɔ̃/ |
Futur antérieur
| j' | aurai roupillé |
| tu | auras roupillé |
| il;elle;on | aura roupillé |
| nous | aurons roupillé |
| vous | aurez roupillé |
| ils;elles | auront roupillé |
Passé simple
| je | roupillai /ʁu.pi.je/ |
| tu | roupillas /ʁu.pi.ja/ |
| il;elle;on | roupilla /ʁu.pi.ja/ |
| nous | roupillâmes /ʁu.pi.jam/ |
| vous | roupillâtes /ʁu.pi.jat/ |
| ils;elles | roupillèrent /ʁu.pi.jɛʁ/ |
Passé antérieur
| j' | eus roupillé |
| tu | eus roupillé |
| il;elle;on | eut roupillé |
| nous | eûmes roupillé |
| vous | eûtes roupillé |
| ils;elles | eurent roupillé |
Subjonctif
Présent
| je | roupille /ʁu.pij/ |
| tu | roupilles /ʁu.pij/ |
| il;elle;on | roupille /ʁu.pij/ |
| nous | roupillions /ʁu.pij.jɔ̃/ |
| vous | roupilliez /ʁu.pij.je/ |
| ils;elles | roupillent /ʁu.pij/ |
Passé composé
| j' | aie roupillé |
| tu | aies roupillé |
| il;elle;on | ait roupillé |
| nous | ayons roupillé |
| vous | ayez roupillé |
| ils;elles | aient roupillé |
Imparfait
| je | roupillasse /ʁu.pi.jas/ |
| tu | roupillasses /ʁu.pi.jas/ |
| il;elle;on | roupillât /ʁu.pi.ja/ |
| nous | roupillassions /ʁu.pi.ja.sjɔ̃/ |
| vous | roupillassiez /ʁu.pi.ja.sje/ |
| ils;elles | roupillassent /ʁu.pi.jas/ |
Plus-que-parfait
| j' | eusse roupillé |
| tu | eusses roupillé |
| il;elle;on | eût roupillé |
| nous | eussions roupillé |
| vous | eussiez roupillé |
| ils;elles | eussent roupillé |
Conditionnel
Présent
| je | roupillerais /ʁu.pij.ʁɛ/ |
| tu | roupillerais /ʁu.pij.ʁɛ/ |
| il;elle;on | roupillerait /ʁu.pij.ʁɛ/ |
| nous | roupillerions /ʁu.pi.jə.ʁjɔ̃/ |
| vous | roupilleriez /ʁu.pi.jə.ʁje/ |
| ils;elles | roupilleraient /ʁu.pij.ʁɛ/ |
Passé
| j' | aurais roupillé |
| tu | aurais roupillé |
| il;elle;on | aurait roupillé |
| nous | aurions roupillé |
| vous | auriez roupillé |
| ils;elles | auraient roupillé |
Imperatif
| tu | roupille /ʁu.pij/ |
| nous | roupillons /ʁu.pi.jɔ̃/ |
| vous | roupillez /ʁu.pi.je/ |
Verbs conjugated like 'roupiller'
abaisser,
abandonner,
abdiquer,
abecquer,
aberrer,
abhorrer,
abjurer,
ablater,
abloquer,
abluer,
ablutionner,
abominer,
abonder,
abonner,
aborder,
aborner,
aboucher,
abouler,
abouter,
abraser, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'roupiller'
goupiller,
rouiller,
toupiller,
bouiller,
bousiller,
brouiller,
coupailler,
coupeller,
douiller,
étoupiller,
Translations
Etymology
Probably from or related to German dialectal ruspen, ruspern (“to snore, groan, grumble, retch”). If so, then cognate with Low German ruspen, Middle Dutch ruyspen, German räuspern (“to clear the throat”). See: Low Saxon 'ruspen', German, old spelling '
räuspern'.
Additional Information
roupiller. v. n. sommeiller à demi.
Il n'a fait que roupiller pendant toute la conversation. Il est familier.
Sample Sentences
-
Si lassé des voisins qui roupillent / Par la vitre baissée, tu te dessilles / En comptant les points d'or de la nuit / E Pericoloso Sporgersi [1978, Claude Nougaro, “E Pericoloso Sporgersi”, in Tu Verras:]