Nominal Forms
Infinitif:
parcourir
Participe présent:
parcourant /paʁ.ku.ʁɑ̃/
Participe passé
parcouru /paʁ.ku.ʁy/
Cognates
-
Indicatif
Présent
| je | parcours /paʁ.kuʁ/ |
| tu | parcours /paʁ.kuʁ/ |
| il;elle;on | parcourt /paʁ.kuʁ/ |
| nous | parcourons /paʁ.ku.ʁɔ̃/ |
| vous | parcourez /paʁ.ku.ʁe/ |
| ils;elles | parcourent /paʁ.kuʁ/ |
Passé composé
| j' | ai parcouru |
| tu | as parcouru |
| il;elle;on | a parcouru |
| nous | avons parcouru |
| vous | avez parcouru |
| ils;elles | ont parcouru |
Imparfait
| je | parcourais /paʁ.ku.ʁɛ/ |
| tu | parcourais /paʁ.ku.ʁɛ/ |
| il;elle;on | parcourait /paʁ.ku.ʁɛ/ |
| nous | parcourions /paʁ.ku.ʁjɔ̃/ |
| vous | parcouriez /paʁ.ku.ʁje/ |
| ils;elles | parcouraient /paʁ.ku.ʁɛ/ |
Plus-que-parfait
| j' | avais parcouru |
| tu | avais parcouru |
| il;elle;on | avait parcouru |
| nous | avions parcouru |
| vous | aviez parcouru |
| ils;elles | avaient parcouru |
Futur simple
| je | parcourrai /paʁ.kuʁ.ʁe/ |
| tu | parcourras /paʁ.kuʁ.ʁa/ |
| il;elle;on | parcourra /paʁ.kuʁ.ʁa/ |
| nous | parcourrons /paʁ.kuʁ.ʁɔ̃/ |
| vous | parcourrez /paʁ.kuʁ.ʁe/ |
| ils;elles | parcourront /paʁ.kuʁ.ʁɔ̃/ |
Futur antérieur
| j' | aurai parcouru |
| tu | auras parcouru |
| il;elle;on | aura parcouru |
| nous | aurons parcouru |
| vous | aurez parcouru |
| ils;elles | auront parcouru |
Passé simple
| je | parcourus /paʁ.ku.ʁy/ |
| tu | parcourus /paʁ.ku.ʁy/ |
| il;elle;on | parcourut /paʁ.ku.ʁy/ |
| nous | parcourûmes /paʁ.ku.ʁym/ |
| vous | parcourûtes /paʁ.ku.ʁyt/ |
| ils;elles | parcoururent /paʁ.ku.ʁyʁ/ |
Passé antérieur
| j' | eus parcouru |
| tu | eus parcouru |
| il;elle;on | eut parcouru |
| nous | eûmes parcouru |
| vous | eûtes parcouru |
| ils;elles | eurent parcouru |
Subjonctif
Présent
| je | parcoure /paʁ.kuʁ/ |
| tu | parcoures /paʁ.kuʁ/ |
| il;elle;on | parcoure /paʁ.kuʁ/ |
| nous | parcourions /paʁ.ku.ʁjɔ̃/ |
| vous | parcouriez /paʁ.ku.ʁje/ |
| ils;elles | parcourent /paʁ.kuʁ/ |
Passé composé
| j' | aie parcouru |
| tu | aies parcouru |
| il;elle;on | ait parcouru |
| nous | ayons parcouru |
| vous | ayez parcouru |
| ils;elles | aient parcouru |
Imparfait
| je | parcourusse /paʁ.ku.ʁys/ |
| tu | parcourusses /paʁ.ku.ʁys/ |
| il;elle;on | parcourût /paʁ.ku.ʁy/ |
| nous | parcourussions /paʁ.ku.ʁy.sjɔ̃/ |
| vous | parcourussiez /paʁ.ku.ʁy.sje/ |
| ils;elles | parcourussent /paʁ.ku.ʁys/ |
Plus-que-parfait
| j' | eusse parcouru |
| tu | eusses parcouru |
| il;elle;on | eût parcouru |
| nous | eussions parcouru |
| vous | eussiez parcouru |
| ils;elles | eussent parcouru |
Conditionnel
Présent
| je | parcourrais /paʁ.kuʁ.ʁɛ/ |
| tu | parcourrais /paʁ.kuʁ.ʁɛ/ |
| il;elle;on | parcourrait /paʁ.kuʁ.ʁɛ/ |
| nous | parcourrions /paʁ.kuʁ.ʁjɔ̃/ |
| vous | parcourriez /paʁ.kuʁ.ʁje/ |
| ils;elles | parcourraient /paʁ.kuʁ.ʁɛ/ |
Passé
| j' | aurais parcouru |
| tu | aurais parcouru |
| il;elle;on | aurait parcouru |
| nous | aurions parcouru |
| vous | auriez parcouru |
| ils;elles | auraient parcouru |
Imperatif
| tu | parcours /paʁ.kuʁ/ |
| nous | parcourons /paʁ.ku.ʁɔ̃/ |
| vous | parcourez /paʁ.ku.ʁe/ |
Verbs conjugated like 'parcourir'
accourir,
concourir,
courir,
discourir,
encourir,
férir,
parcourir,
recourir,
s'encourir,
secourir,
Verbs similar to 'parcourir'
accourir,
parfournir,
reparcourir,
accourcir,
concourir,
courir,
discourir,
encourir,
parjurer,
paroir,
Translations
browse, scan, casually look through
browse, move about while sampling
course, Flow
Etymology
From par- + courir, based on Latin percurrere. See: Latin '
percurro'.
Verbs referencing "parcourir"
Romanian
parcurge.
Additional Information
Sample Sentences
-
Nous passâmes le fleuve d' eau chaude qui parcourt l' Océan: quelque temps, les embruns furent tièdes. Puis nous pénétrâmes de nouveau dans l'inconnu.
(La porte des rêves)
-
Oui, si l' on parcourt certaines habitations du Kentucky, si l' on voit l' indulgence humaine de certains maîtres, l' affection sincère de quelques esclaves, on peut être tenté de se reporter par ses rêves aux poétiques [...]
(La case de l'oncle Tom)
-
La lande ondulée semblait maintenant obscurcie jusqu' aux pires ténèbres, excepté aux endroits où les routes qui la parcouraient s' étendaient grises et pâles sous le ciel bleu-foncé de la nuit. Tout était noir et désert. Au-dessus de ma tête, une à une les étoiles s' assemblaient et dans l' ouest le ciel brillait encore, [...]
(The War of the Worlds)
-
La seconde nuit, elle a étendu sur moi un voile phosphorescent piqué d' étoiles vertes et de cercles jaunes, parcouru de points brillants qui fuient et se jouent entre eux, qui grandissent et qui diminuent et qui tremblotent dans le lointain. Et, agenouillée sur ma poitrine, elle m' a fermé la bouche de la main; [...]
(La porte des rêves)
-
[...] les Araignées d' Eau, montées sur de grandes jambes de faucheux, je suis entraîné dans les rondes vertigineuses que dansent les Tarentules. Les Épeires me guettent du centre de leurs cercles gris parcourus de rayons. Elles fixent sur moi les innombrables facettes de leurs yeux, comme un jeu de miroirs pour prendre les alouettes, et elles me fascinent. En passant sous les taillis, des toiles [...]
(La porte des rêves)
-
[...] chose comme “ sortis du trou dans une chose pareille à un couvercle de plat ” et se dirigea en courant vers la porte de la maison située au sommet de la montée. Un soudain tourbillon de fumée parcourant la route le cacha pendant un moment. Je courus jusqu' à la porte de mon voisin, frappai par acquit de conscience, car je savais que sa femme et lui étaient partis pour Londres et qu' ils avaient [...]
(The War of the Worlds)
-
[...] un signe de la main, comme pour lui demander la permission d' en finir avec les autres avant de commencer avec lui, il appela trois fois, en grossissant la voix à chaque fois, de sorte qu' il parcourut tous les tons intervallaires entre l' accent impératif et l' accent irrité:
(The Three Musketeers)
-
Elle et ses gens avaient pillé « et robé » tous les bourgs du pays parisien, notamment le Montmartre et Gentilly. Ils parcouraient la campagne, s' établissant la nuit, en été, dans les foins, et en hiver dans les fours à chaux. Passant le long des haies, ils les « défleurissaient », c'est-à-dire qu' ils en ôtaient subtilement [...]
(La porte des rêves)
-
[...] édifier ce récif humain, à la soudaine et impitoyable destruction qui avait menacé tout cela, quand je compris nettement que la menace n' avait pas été accomplie, que de nouveau les hommes allaient parcourir ces rues et que cette vaste cité morte, qui m' était si chère, retrouverait sa vie et sa richesse, je ressentis une émotion telle que je me mis à pleurer.
(The War of the Worlds)
-
[...] attention à sa valise et à son parapluie; il entra, les portant lui-même à la main, et résistant avec opiniâtreté à toutes les offres de service des domestiques qui voulaient lui venir en aide. Il parcourut la salle d' un regard circulaire, où perçait une certaine inquiétude, et, se retirant vers le coin le plus chaud de l' appartement, il plaça ces objets sous sa chaise, s' assit enfin, et regarda [...]
(La case de l'oncle Tom)