enfanter – French verb conjugation

French verb forms of enfanter

Nominal Forms

Infinitif: enfanter
Participe présent: enfantant /ɑ̃.fɑ̃.tɑ̃/
Participe passé enfanté /ɑ̃.fɑ̃.te/

Cognates

-

Indicatif

Présent

j'enfante /ɑ̃.fɑ̃t/
tuenfantes /ɑ̃.fɑ̃t/
il;elle;onenfante /ɑ̃.fɑ̃t/
nousenfantons /ɑ̃.fɑ̃.tɔ̃/
vousenfantez /ɑ̃.fɑ̃.te/
ils;ellesenfantent /ɑ̃.fɑ̃t/

Passé composé

j'ai enfanté
tuas enfanté
il;elle;ona enfanté
nousavons enfanté
vousavez enfanté
ils;ellesont enfanté

Imparfait

j'enfantais /ɑ̃.fɑ̃.tɛ/
tuenfantais /ɑ̃.fɑ̃.tɛ/
il;elle;onenfantait /ɑ̃.fɑ̃.tɛ/
nousenfantions /ɑ̃.fɑ̃.tjɔ̃/
vousenfantiez /ɑ̃.fɑ̃.tje/
ils;ellesenfantaient /ɑ̃.fɑ̃.tɛ/

Plus-que-parfait

j'avais enfanté
tuavais enfanté
il;elle;onavait enfanté
nousavions enfanté
vousaviez enfanté
ils;ellesavaient enfanté

Futur simple

j'enfanterai /ɑ̃.fɑ̃.tʁe/
tuenfanteras /ɑ̃.fɑ̃.tʁa/
il;elle;onenfantera /ɑ̃.fɑ̃.tʁa/
nousenfanterons /ɑ̃.fɑ̃.tʁɔ̃/
vousenfanterez /ɑ̃.fɑ̃.tʁe/
ils;ellesenfanteront /ɑ̃.fɑ̃.tʁɔ̃/

Futur antérieur

j'aurai enfanté
tuauras enfanté
il;elle;onaura enfanté
nousaurons enfanté
vousaurez enfanté
ils;ellesauront enfanté

Passé simple

j'enfantai /ɑ̃.fɑ̃.te/
tuenfantas /ɑ̃.fɑ̃.ta/
il;elle;onenfanta /ɑ̃.fɑ̃.ta/
nousenfantâmes /ɑ̃.fɑ̃.tam/
vousenfantâtes /ɑ̃.fɑ̃.tat/
ils;ellesenfantèrent /ɑ̃.fɑ̃.tɛʁ/

Passé antérieur

j'eus enfanté
tueus enfanté
il;elle;oneut enfanté
nouseûmes enfanté
vouseûtes enfanté
ils;elleseurent enfanté

Subjonctif

Présent

j'enfante /ɑ̃.fɑ̃t/
tuenfantes /ɑ̃.fɑ̃t/
il;elle;onenfante /ɑ̃.fɑ̃t/
nousenfantions /ɑ̃.fɑ̃.tjɔ̃/
vousenfantiez /ɑ̃.fɑ̃.tje/
ils;ellesenfantent /ɑ̃.fɑ̃t/

Passé composé

j'aie enfanté
tuaies enfanté
il;elle;onait enfanté
nousayons enfanté
vousayez enfanté
ils;ellesaient enfanté

Imparfait

j'enfantasse /ɑ̃.fɑ̃.tas/
tuenfantasses /ɑ̃.fɑ̃.tas/
il;elle;onenfantât /ɑ̃.fɑ̃.ta/
nousenfantassions /ɑ̃.fɑ̃.ta.sjɔ̃/
vousenfantassiez /ɑ̃.fɑ̃.ta.sje/
ils;ellesenfantassent /ɑ̃.fɑ̃.tas/

Plus-que-parfait

j'eusse enfanté
tueusses enfanté
il;elle;oneût enfanté
nouseussions enfanté
vouseussiez enfanté
ils;elleseussent enfanté

Conditionnel

Présent

j'enfanterais /ɑ̃.fɑ̃.tʁɛ/
tuenfanterais /ɑ̃.fɑ̃.tʁɛ/
il;elle;onenfanterait /ɑ̃.fɑ̃.tʁɛ/
nousenfanterions /ɑ̃.fɑ̃.tə.ʁjɔ̃/
vousenfanteriez /ɑ̃.fɑ̃.tə.ʁje/
ils;ellesenfanteraient /ɑ̃.fɑ̃.tʁɛ/

Passé

j'aurais enfanté
tuaurais enfanté
il;elle;onaurait enfanté
nousaurions enfanté
vousauriez enfanté
ils;ellesauraient enfanté

Imperatif

tuenfante /ɑ̃.fɑ̃t/
nousenfantons /ɑ̃.fɑ̃.tɔ̃/
vousenfantez /ɑ̃.fɑ̃.te/

Translations

Synonyms & Antonyms

Synonyms

accoucher
procréer, produire, créer, composer

Etymology

From enfant (“child”) + -er.

Verbs referencing "enfanter"

Italian infantare.

Additional Information

enfanter. v. a. mettre au monde un enfant. Il est dit dans l'Écriture: Une vierge concevra et enfantera un fils. Heureuse la mère qui l'a enfanté! On l'emploie souvent absolument. Enfanter avec douleur. Après qu'une femme a enfanté.

Prov. et fig., La montagne a enfanté une souris, ou C'est la montagne qui enfante une souris, se dit Lorsque de grands projets, de belles promesses ne produisent rien qui réponde à l'espérance qu'on en avait conçue.

Enfanter
Enfanter, se dit figurément en parlant Des productions, des conceptions de l'esprit. Cet auteur enfante tous les ans de gros volumes. Il n'enfante qu'avec peine. Enfanter un projet.

Il se dit aussi, figurément, De ce qui produit, de ce qui détermine un effet, un résultat bon ou mauvais. Les guerres civiles enfantent mille maux. Enfanter des prodiges, des miracles.

Enfanté, ée.
Enfanté, ée. participe.

Sample Sentences