communiquer – French verb conjugation

Il s'emploie souvent au sens moral. Communiquer son savoir, ses lumières, ses vertus à quelqu'un. Il communique sa gaieté, sa joie, sa douleur, sa tristesse à tout le monde. Il sut lui communiquer son zèle. Communiquer sa puissance. Dieu lui communique ses grâces.

Il s'emploie aussi avec le pronom personnel. Le mouvement d'un corps se communique à un autre. La chaleur du feu se communique aux corps environnants. Une maladie qui se communique aisément. Certains maux se communiquent en peu de temps. La joie et la douleur se communiquent peu à peu. L'enthousiasme se communiqua. Les inclinations se communiquent avec le sang.

Communiquer
Communiquer, signifie aussi, Donner communication de quelque chose, faire connaitre, exhiber. Communiquer ses affaires à un ami. Il ne m'en a rien communiqué. Je lui ai communiqué mon intention, mon secret. Des renseignements fort exacts m'ont éte communiqués. Quand ils se furent communiqué leurs réflexions. On lui a communiqué les titres. Les ambassadeurs se communiquèrent respectivement leurs pouvoirs. Communiquer les pièces d'un procès. Communiquer une production. Dans ce sens, il est quelquefois neutre. J'ai communiqué de cette affaire avec lui. Il en faut communiquer à un homme intelligent. Il a fait cela sans en communiquer à personne.

Il signifie encore, absolument, Avoir commerce et relation. Communiquer avec les savants. Communiquer avec les ennemis. Communiquer avec un accusé. Nous ne pûmes longtemps communiquer ensemble. Ils communiquaient entre eux par tel moyen. On communiquait avec le dehors par tel endroit.

Il s'emploie aussi avec le pronom personnel, et signifie, Se rendre familier, entrer facilement en discours et en conversation avec quelqu'un. C'est un bon prince qui se communique aisément. Les princes d'Orient se communiquent rarement à leurs sujets. Vous vous communiquez trop. Il ne faut pas se communiquer à tout le monde.

Communiquer
Communiquer, en parlant De quelque partie d'un bâtiment, d'une route, d'un fleuve, etc., signifie, Conduire, aboutir, être en rapport. Cette chambre communique à telle autre par un corridor. Cette cheminée communique avec telle autre. Cette porte communique à un souterrain. Cette route communique à telle autre. Ce canal communique à tel fleuve, avec tel fleuve.

Il s'emploie aussi, dans le même sens, comme verbe réciproque. Ces deux appartements, ces deux chambres, etc., se communiquent par un corridor, par une galerie, etc. Ces deux cheminées, ces deux fleuves se communiquent.

Communiqué, ée.
Communiqué, ée. participe.

• [...] que de nouveaux détails leur parvenaient, quelques-uns même sans en avoir. Mais il n' y eut en réalité rien de sérieux d' annoncé jusqu' à ce que, tard dans l' après-midi, les autorités eussent communiqué aux agences les nouvelles qu' elles avaient reçues. On disait seulement que les habitants de Walton, de Weybridge et de tout le district accouraient vers Londres, en foule, et c' était tout. (The War of the Worlds)
• [...] Weybridge, et se trouvèrent ainsi contre le couchant en vue des batteries en alerte. Ils n' avançaient pas ensemble, mais séparés l' un de l' autre par une distance d' environ un mille et demi. Ils communiquaient entre eux aux moyen de hurlements semblables à la sirène des navires, montant et descendant une sorte de gamme. (The War of the Worlds)
• [...] le soir d' un jour d' été.... les portes et les fenêtres du grand salon sont ouvertes.... on attend la brise qui rafraîchit: on la désire, on l' appelle. M. Shelby est assis dans une vaste pièce qui communique avec le salon, et qui s' étend sur toute la façade de la maison.... il est à demi renversé sur une chaise, les pieds étendus sur une autre; il fume le cigare de l' après-dînée. Mme Shelby est assise [...] (La case de l'oncle Tom)
• « Madame, dit -il d' une voix altérée, vous allez recevoir la visite de M. le chancelier, qui vous communiquera certaines affaires dont je l' ai chargé. » (The Three Musketeers)
• [...] antagonistes. -- Et puis, continua Aramis en se pinçant l' oreille pour la rendre rouge, comme il se secouait les mains pour les rendre blanches, et puis j' ai fait certain rondeau là-dessus que je communiquai à M. Voiture l' an passé, et duquel ce grand homme m' a fait mille compliments. (The Three Musketeers)
• Justement, ce soir -là, j' avais traduit un épisode de Judith, et je venais de communiquer mes vers à la dame qui me faisait toutes sortes de compliments, et, penchée sur mon épaule, les relisait avec moi. (The Three Musketeers)
• -- C' est la mienne, monsieur le chevalier; elle communique avec celle de ma maîtresse par cette porte. (The Three Musketeers)
• Ce qui n' empêchait pas, au reste, le cardinal, à qui ses plus acharnés détracteurs n' ont jamais contesté la bravoure personnelle, de faire force courses nocturnes tantôt pour communiquer au duc d' Angoulême des ordres importants, tantôt pour aller se concerter avec le roi, tantôt pour aller conférer avec quelque messager qu' il ne voulait pas qu' on laissât entrer chez lui. (The Three Musketeers)
• Les quatre jeunes gens surent la nouvelle un quart d' heure après M. de Tréville, car ils furent les premiers à qui il la communiqua. (The Three Musketeers)
• -- Je le croyais comme vous; mais une lettre que Mme Bonacieux a reçue de Mme de Chevreuse, et qu' elle a eu l' imprudence de me communiquer, me porte à croire que ces quatre hommes au contraire sont en campagne pour la venir enlever. (The Three Musketeers)