écouler – French verb conjugation

Écouler
Écouler, se dit, par analogie, D'une foule qui se retire. La foule, la presse s'écoule. Avec ellipse du pronom, Il faut laisser écouler la foule.

Il signifie figurément, Diminuer, passer, se dissiper, et s'applique surtout Aux richesses et au temps. L'argent s'écoule vite. Le temps s'écoule. La vie s'écoule. Les jours s'écoulaient pour lui trop lentement. Les années qui se sont écoulées depuis.

Il se dit encore, figurément, Des marchandises, des produits agricoles, etc., et signifie, Se débiter, se vendre, être exporté. Les produits de ce département s'écoulent par plusieurs débouchés. Avec ellipse du pronom, Faire écouler des marchandises.

Écoulé, ée.
Écoulé, ée. participe. L'eau est entièrement écoulée.

Fig., Le temps est écoulé, Le temps préfix est expiré.

• [...] car je crains plus que l' ombre grandissante le son de ma voix. L' eau parfumée où je suis plongé, nuageuse comme un bloc d' opale, se teint graduellement de veines roses par mon sang qui s' écoule: quand l' aurore liquide sera rouge, je descendrai vers la nuit. Je n' ai pas tranche l' artère de ma main droite, qui jette ces lignes sur mes tablettes d' ivoire: trois sources jaillissantes [...] (La porte des rêves)
• Enfin, je m' éveillai, très affamé. Je suis enclin à croire que la plus grande partie de la journée dut s' écouler avant que nous ne nous réveillions. Ma faim était si impérieuse qu' elle m' obligea à bouger. Je dis au vicaire que j' allais chercher de la nourriture et me dirigeai à tâtons vers l' office. ~~~ Il [...] (The War of the Worlds)
• Mais la troisième se souvint qu' elle avait une poule de faisant qui couvait justement. Elle fut à la basse-cour glisser doucement son œuf parmi les autres; et, le nombre de jours voulu s' étant écoulé, il en sortit un oiseau extraordinaire, coiffé d' une huppe gigantesque, aux ailes bariolées, à la queue parsemée de taches étincelantes. Il ne tarda pas à pondre des œufs semblables à celui d' où [...] (La porte des rêves)
• En effet, dix minutes s' étaient à peine écoulées, que la porte du cabinet s' ouvrit et que M. de Tréville en vit sortir le duc de La Trémouille, lequel vint à lui et lui dit: (The Three Musketeers)
• -- Voici un habile garçon.... dit Saint-Clare, en se tournant vers un commissionnaire. Allons, bien ! la voiture nous attend, la foule s' est écoulée.... On peut maintenant marcher doucement, sans être poussé et bousculé... Ici ! ajouta -t-il en s' adressant à un cocher qui se tenait derrière lui, prenez ces bagages. (La case de l'oncle Tom)
• CHAPITRE XXII. ~~~ L' arbre se flétrit.- -La fleur se fane. La vie passe jour après jour; ainsi s' écoulèrent deux années de l' existence de notre ami Tom. Il était séparé de tout ce que son coeur aimait; il soupirait après tout ce qu' il avait laissé derrière lui, et cependant nous ne pouvons pas dire qu' [...] (La case de l'oncle Tom)
• Dix jours s' écoulèrent ainsi. Le huitième jour après la scène que nous avons racontée, le cardinal reçut une lettre, au timbre de Londres, qui contenait seulement ces quelques lignes: (The Three Musketeers)
• Anne d' Autriche baissa la tête, laissa s' écouler le torrent sans répondre et espérant qu' il finirait par s' arrêter; mais ce n' était pas cela que voulait Louis XIII; Louis XIII voulait une discussion de laquelle jaillît une lumière quelconque, [...] (The Three Musketeers)
• CHAPITRE XXVIII. ~~~ Réunion. L' une après l' autre, les semaines s' écoulaient dans la maison de Saint-Clare, et les flots de la vie reprenaient leur cours, se refermant sur le frêle esquif disparu.... Oh ! les réalités de chaque jour, dures, froides, impitoyables, [...] (La case de l'oncle Tom)
• Mais le vaisseau marchait toujours, les heures s' écoulaient, et enfin, visible et rapproché, s' éleva le rivage anglais.... rivage qu' enchante une syllabe magique, et dont le seul contact fait évanouir toute la conjuration de l' esclavage, en quelque langue [...] (La case de l'oncle Tom)
• Il s' était écoulé 19 ans depuis la sortie de Rocky 5. (Sly)