hoidattaa – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of hoidattaa

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minähoidatan
sinähoidatat
hänhoidattaa
mehoidatamme
tehoidatatte
hehoidattavat

Perfect

minäolen hoidattanut
sinäolet hoidattanut
hänon hoidattanut
meolemme hoidattaneet
teolette hoidattaneet
heovat hoidattaneet

Imperfect

minähoidatin
sinähoidatit
hänhoidatti
mehoidatimme
tehoidatitte
hehoidattivat

Pluperfect

minäolin hoidattanut
sinäolit hoidattanut
hänoli hoidattanut
meolimme hoidattaneet
teolitte hoidattaneet
heolivat hoidattaneet

Negative

Present

minäen hoidata
sinäet hoidata
hänei hoidata
meemme hoidata
teette hoidata
heeivät hoidata

Perfect

minäen ole hoidattanut
sinäet ole hoidattanut
hänei ole hoidattanut
meemme ole hoidattaneet
teette ole hoidattaneet
heeivät ole hoidattaneet

Imperfect

minäen hoidattanut
sinäet hoidattanut
hänei hoidattanut
meemme hoidattaneet
teette hoidattaneet
heeivät hoidattaneet

Pluperfect

minäen ollut hoidattanut
sinäet ollut hoidattanut
hänei ollut hoidattanut
meemme olleet hoidattaneet
teette olleet hoidattaneet
heeivät olleet hoidattaneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minähoidattanen
sinähoidattanet
hänhoidattanee
mehoidattanemme
tehoidattanette
hehoidattanevat

Perfect

minälienen hoidattanut
sinälienet hoidattanut
hänlienee hoidattanut
melienemme hoidattaneet
telienette hoidattaneet
helienevät hoidattaneet

Negative

Present

minäen hoidattane
sinäet hoidattane
hänei hoidattane
meemme hoidattane
teette hoidattane
heeivät hoidattane

Perfect

minäen liene hoidattanut
sinäet liene hoidattanut
hänei liene hoidattanut
meemme liene hoidattaneet
teette liene hoidattaneet
heeivät liene hoidattaneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minähoidattaisin
sinähoidattaisit
hänhoidattaisi
mehoidattaisimme
tehoidattaisitte
hehoidattaisivat

Perfect

minäolisin hoidattanut
sinäolisit hoidattanut
hänolisi hoidattanut
meolisimme hoidattaneet
teolisitte hoidattaneet
heolisivat hoidattaneet

Negative

Present

minäen hoidattaisi
sinäet hoidattaisi
hänei hoidattaisi
meemme hoidattaisi
teette hoidattaisi
heeivät hoidattaisi

Perfect

minäen olisi hoidattanut
sinäet olisi hoidattanut
hänei olisi hoidattanut
meemme olisi hoidattaneet
teette olisi hoidattaneet
heeivät olisi hoidattaneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

hoidattakaami; hoidattakaani
(sinä)hoidata
(hän)hoidattakoon
(me)hoidattakaamme
(te)hoidattakaa
(he)hoidattakoot

Perfect

(hän)olkoon hoidattanut
(he)olkoot hoidattaneet

Negative

Present

älkäämi; älkääni hoidattako
(sinä)älä hoidata
(hän)älköön hoidattako
(me)älkäämme hoidattako
(te)älkäätte hoidattako
(he)älkööt hoidattako

Perfect

älkäämi; älkääni olko hoidattanut
(sinä)älä ole hoidattanut
(hän)älköön olko hoidattanut
(me)älkäämme olko hoidattaneet
(te)älkäätte olko hoidattaneet
(he)älkööt olko hoidattaneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minähoidattaneisin
sinähoidattaneisit
hänhoidattaneisi
mehoidattaneisimme
tehoidattaneisitte
hehoidattaneisivat

Perfect

minälienisin hoidattanut
sinälienisit hoidattanut
hänlienisi hoidattanut
melienisimme hoidattaneet
telienisitte hoidattaneet
helienisivät hoidattaneet

Negative

Present

minäen hoidattaneisi
sinäet hoidattaneisi
hänei hoidattaneisi
meemme hoidattaneisi
teette hoidattaneisi
heeivät hoidattaneisi

Perfect

minäen lienisi hoidattanut
sinäet lienisi hoidattanut
hänei lienisi hoidattanut
meemme lienisi hoidattaneet
teette lienisi hoidattaneet
heeivät lienisi hoidattaneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minähoidattaon
sinähoidattaos
hänhoidattakoon
mehoidattakoomme
tehoidattakootte
hehoidattakoot

Perfect

minäollon hoidattanut
sinäolkootte hoidattanut
hänolkoon hoidattanut
meolkoomme hoidattaneet
teolkootte hoidattaneet
heolkoot hoidattaneet

Negative

Present

minäällön hoidata
sinäällös hoidata
hänälköön hoidattako
meälköömme hoidattako
teälköötte hoidattako
heälkööt hoidattako

Perfect

minäällön ollo hoidattanut
sinäällös ollo hoidattanut
hänälköön olko hoidattanut
meälköömme olko hoidattaneet
teälköötte olko hoidattaneet
heälkööt olko hoidattaneet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

hoidatetaan

Perfect

on hoidatettu

Imperfect

hoidatettiin

Pluperfect

oli hoidatettu

Negative

Present

ei hoidateta

Perfect

ei ole hoidatettu

Imperfect

ei hoidatettu

Pluperfect

ei ollut hoidatettu

Potential Mood

Affirmative

Present

hoidatettaneen

Perfect

lienee hoidatettu

Negative

Present

ei hoidatettane

Perfect

ei liene hoidatettu

Conditional Mood

Affirmative

Present

hoidatettaisiin

Perfect

olisi hoidatettu

Negative

Present

ei hoidatettaisi

Perfect

ei olisi hoidatettu

Imperative Mood

Affirmative

Present

hoidatettakoon

Perfect

olkoon hoidatettu

Negative

Present

älköön hoidatettako

Perfect

älköön olko hoidatettu

Eventive Mood

Affirmative

Present

hoidatettaneisiin

Perfect

lienisi hoidatettu

Negative

Present

ei hoidatettaneisi

Perfect

ei lienisi hoidatettu

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön hoidatettako
ällös hoidatettako
älköön hoidatettako
älköömme hoidatettako
älköötte hoidatettako
älkööt hoidatettako

Perfect

ällön oltako hoidatettu
ällös oltako hoidatettu
älköön oltako hoidatettu
älköömme oltako hoidattaneet
älköötte oltako hoidattaneet
älkööt oltako hoidattaneet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

hoidattaa

II Infinitive

Active Inessivehoidattaessa
Active Instructivehoidattaen
Passive Inessivehoidatettaessa

III Infinitive

Active Inessivehoidattamassa
Active Elativehoidattamasta
Active Illativehoidattamaan
Active Adessivehoidattamalla
Active Abessivehoidattamatta
Active Instructivehoidattaman
Passive Instructivehoidatettaman

IV Infinitive

Active Nominativehoidattaminen
Active Partitivehoidattamista

V Infinitive

hoidattamaisillani

Participles

Active 1st Participlehoidattava
Active 2nd Participlehoidattanut
Active 3rd Participlehoidattama
Passive 1st Participlehoidatettava
Passive 2nd Participlehoidatettu

Other

Examples in Finnish Dialects

hoidattaa
Examples
  • Se tahtoo tullak kans vähä liika tyyrihiksi, kun pitää aivav viarahalla kariaansa hoirattaa. (Lapua)
  • Men nyp piahlääkäriin, ettei siit myähemmin tarvitte katuva, ettet ajois menny hoilattamah. (Iitti)
  • menen Turkuhunpoikani luo hoijattahan sitte ihtiäni kö ne oikein tahtoo. (Himanka)
  • Mies hoijjattaa lapsiaan kylässä, muilla ihmisillä. (Utajärvi)
  • Tuo meän sikiö rukka ku soon tuomonen vailihnainen nii soon ollu levoton että se hoijattaa kaiket yöt ja päivät. (Alatornio)
  • männä syksynä pitminun muilla hòejattoop potut kuoppaan, kuń eˀ itej jaksana. (Maaninka)

Translations