hapattaa – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of hapattaa

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minähapatan
sinähapatat
hänhapattaa
mehapatamme
tehapatatte
hehapattavat

Perfect

minäolen hapattanut
sinäolet hapattanut
hänon hapattanut
meolemme hapattaneet
teolette hapattaneet
heovat hapattaneet

Imperfect

minähapatin
sinähapatit
hänhapatti
mehapatimme
tehapatitte
hehapattivat

Pluperfect

minäolin hapattanut
sinäolit hapattanut
hänoli hapattanut
meolimme hapattaneet
teolitte hapattaneet
heolivat hapattaneet

Negative

Present

minäen hapata
sinäet hapata
hänei hapata
meemme hapata
teette hapata
heeivät hapata

Perfect

minäen ole hapattanut
sinäet ole hapattanut
hänei ole hapattanut
meemme ole hapattaneet
teette ole hapattaneet
heeivät ole hapattaneet

Imperfect

minäen hapattanut
sinäet hapattanut
hänei hapattanut
meemme hapattaneet
teette hapattaneet
heeivät hapattaneet

Pluperfect

minäen ollut hapattanut
sinäet ollut hapattanut
hänei ollut hapattanut
meemme olleet hapattaneet
teette olleet hapattaneet
heeivät olleet hapattaneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minähapattanen
sinähapattanet
hänhapattanee
mehapattanemme
tehapattanette
hehapattanevat

Perfect

minälienen hapattanut
sinälienet hapattanut
hänlienee hapattanut
melienemme hapattaneet
telienette hapattaneet
helienevät hapattaneet

Negative

Present

minäen hapattane
sinäet hapattane
hänei hapattane
meemme hapattane
teette hapattane
heeivät hapattane

Perfect

minäen liene hapattanut
sinäet liene hapattanut
hänei liene hapattanut
meemme liene hapattaneet
teette liene hapattaneet
heeivät liene hapattaneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minähapattaisin
sinähapattaisit
hänhapattaisi
mehapattaisimme
tehapattaisitte
hehapattaisivat

Perfect

minäolisin hapattanut
sinäolisit hapattanut
hänolisi hapattanut
meolisimme hapattaneet
teolisitte hapattaneet
heolisivat hapattaneet

Negative

Present

minäen hapattaisi
sinäet hapattaisi
hänei hapattaisi
meemme hapattaisi
teette hapattaisi
heeivät hapattaisi

Perfect

minäen olisi hapattanut
sinäet olisi hapattanut
hänei olisi hapattanut
meemme olisi hapattaneet
teette olisi hapattaneet
heeivät olisi hapattaneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

hapattakaami; hapattakaani
(sinä)hapata
(hän)hapattakoon
(me)hapattakaamme
(te)hapattakaa
(he)hapattakoot

Perfect

(hän)olkoon hapattanut
(he)olkoot hapattaneet

Negative

Present

älkäämi; älkääni hapattako
(sinä)älä hapata
(hän)älköön hapattako
(me)älkäämme hapattako
(te)älkäätte hapattako
(he)älkööt hapattako

Perfect

älkäämi; älkääni olko hapattanut
(sinä)älä ole hapattanut
(hän)älköön olko hapattanut
(me)älkäämme olko hapattaneet
(te)älkäätte olko hapattaneet
(he)älkööt olko hapattaneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minähapattaneisin
sinähapattaneisit
hänhapattaneisi
mehapattaneisimme
tehapattaneisitte
hehapattaneisivat

Perfect

minälienisin hapattanut
sinälienisit hapattanut
hänlienisi hapattanut
melienisimme hapattaneet
telienisitte hapattaneet
helienisivät hapattaneet

Negative

Present

minäen hapattaneisi
sinäet hapattaneisi
hänei hapattaneisi
meemme hapattaneisi
teette hapattaneisi
heeivät hapattaneisi

Perfect

minäen lienisi hapattanut
sinäet lienisi hapattanut
hänei lienisi hapattanut
meemme lienisi hapattaneet
teette lienisi hapattaneet
heeivät lienisi hapattaneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minähapattaon
sinähapattaos
hänhapattakoon
mehapattakoomme
tehapattakootte
hehapattakoot

Perfect

minäollon hapattanut
sinäolkootte hapattanut
hänolkoon hapattanut
meolkoomme hapattaneet
teolkootte hapattaneet
heolkoot hapattaneet

Negative

Present

minäällön hapata
sinäällös hapata
hänälköön hapattako
meälköömme hapattako
teälköötte hapattako
heälkööt hapattako

Perfect

minäällön ollo hapattanut
sinäällös ollo hapattanut
hänälköön olko hapattanut
meälköömme olko hapattaneet
teälköötte olko hapattaneet
heälkööt olko hapattaneet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

hapatetaan

Perfect

on hapatettu

Imperfect

hapatettiin

Pluperfect

oli hapatettu

Negative

Present

ei hapateta

Perfect

ei ole hapatettu

Imperfect

ei hapatettu

Pluperfect

ei ollut hapatettu

Potential Mood

Affirmative

Present

hapatettaneen

Perfect

lienee hapatettu

Negative

Present

ei hapatettane

Perfect

ei liene hapatettu

Conditional Mood

Affirmative

Present

hapatettaisiin

Perfect

olisi hapatettu

Negative

Present

ei hapatettaisi

Perfect

ei olisi hapatettu

Imperative Mood

Affirmative

Present

hapatettakoon

Perfect

olkoon hapatettu

Negative

Present

älköön hapatettako

Perfect

älköön olko hapatettu

Eventive Mood

Affirmative

Present

hapatettaneisiin

Perfect

lienisi hapatettu

Negative

Present

ei hapatettaneisi

Perfect

ei lienisi hapatettu

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön hapatettako
ällös hapatettako
älköön hapatettako
älköömme hapatettako
älköötte hapatettako
älkööt hapatettako

Perfect

ällön oltako hapatettu
ällös oltako hapatettu
älköön oltako hapatettu
älköömme oltako hapattaneet
älköötte oltako hapattaneet
älkööt oltako hapattaneet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

hapattaa

II Infinitive

Active Inessivehapattaessa
Active Instructivehapattaen
Passive Inessivehapatettaessa

III Infinitive

Active Inessivehapattamassa
Active Elativehapattamasta
Active Illativehapattamaan
Active Adessivehapattamalla
Active Abessivehapattamatta
Active Instructivehapattaman
Passive Instructivehapatettaman

IV Infinitive

Active Nominativehapattaminen
Active Partitivehapattamista

V Infinitive

hapattamaisillani

Participles

Active 1st Participlehapattava
Active 2nd Participlehapattanut
Active 3rd Participlehapattama
Passive 1st Participlehapatettava
Passive 2nd Participlehapatettu

Other

Examples in Finnish Dialects

hapattaa
Examples
  • sehä sitä hapattoa yhtiepereä. (Lemi)
  • Se sit hapattoa vast tuo ihmine minnuu. (Jaakkima)
  • Miu syväntä hapattaa, ku jalat ollaa nii kipiit, jotta ei piäse lähtemää kirkkoo. (Harlu)
  • Syöntä hapattaa, minua harmittaa. (Ilomantsi)
  • voi piru että mua hapatti. (Himanka)
  • èikö se hapatak kuj joutuu herrastaruumiilliseen työhön? (Utajärvi)
  • Jos sonni ei astunut lehmää, niin se pit viemä toisel siit eikä siin hapattoa. (Lemi)
  • Syö paska ja rapata, elä vaan huulijas hapata sp. (Korpiselkä)
  • Jos kesällä panee talvilakin päähän, niin silloin hapattaa kesän. (Polvijärvi)
  • Tyhjästä puheesta: Haestap pieri ja pipatak vaen elä huuliisi hapatak sp. (Juuka)

Samples in Old Finnish

hapattaa
Citations
  • (1700 1750) JG I 108chapattaa acedinem induco, fermento, giör suur, syrar; lisäksi G låter surna; hapoittaa syrar

Examples
  • A II 468B1–4 1 Kor 5:6yxi wähe Hapatos caiken Taikinan hapatta
  • STS 1776 69hapatettu walkoinen kaali
  • Alm 1779 B2b[Ojia kaivetaan] ettei wesi maata kylmennäisi ja hapattaisi
  • Alm 1795 B5aettei wesi mahda seisahtaa ojin ja hapatta njittua
  • As 1795a C4bJos hän hapatta eli muulla tawalla turmele – – semmoisen Puun [kruunun tammen]As 1806a D3a happauttaa

Translations

  • turn, to go bad