Dictionary lookup word
(Ind. Present 1.sg.): peccō
Active Nominal Forms
Infinitive:
peccā́re
Present participle:
peccāns; peccántis
Future participle:
peccātúrus
Gerund:
peccándum
Gerundive:
peccándus
Passive Nominal Forms
Infinitive:
peccā́re
Perfect participle:
peccā́tum
Active
Indicative
Present
| ego | peccō |
| tū | peccās |
| is | peccat |
| nōs | peccā́mus |
| vōs | peccā́tis |
| iī | peccant |
Imperfect
| ego | peccā́bam |
| tū | peccā́bās |
| is | peccā́bat |
| nōs | peccābā́mus |
| vōs | peccābā́tis |
| iī | peccā́bant |
I Future
| ego | peccā́bō |
| tū | peccā́bis |
| is | peccā́bit |
| nōs | peccā́bimus |
| vōs | peccā́bitis |
| iī | peccā́bunt |
Perfect
| ego | peccā́vī |
| tū | peccāvístī |
| is | peccā́vit |
| nōs | peccā́vimus |
| vōs | peccāvístis |
| iī | peccāvḗrunt |
Pluperfect
| ego | peccā́veram |
| tū | peccā́verās |
| is | peccā́verat |
| nōs | peccāverā́mus |
| vōs | peccāverā́tis |
| iī | peccā́verant |
II Future
| ego | peccā́verō |
| tū | peccā́veris |
| is | peccā́verit |
| nōs | peccāvérimus |
| vōs | peccāvéritis |
| iī | peccā́verint |
Subjunctive
Present
| ego | peccem |
| tū | peccēs |
| is | peccet |
| nōs | peccḗmus |
| vōs | peccḗtis |
| iī | peccent |
Imperfect
| ego | peccā́rem |
| tū | peccā́rēs |
| is | peccā́ret |
| nōs | peccārḗmus |
| vōs | peccārḗtis |
| iī | peccā́rent |
Perfect
| ego | peccā́verim |
| tū | peccā́veris |
| is | peccā́verit |
| nōs | peccāvérimus |
| vōs | peccāvéritis |
| iī | peccā́verint |
Pluperfect
| ego | peccāvíssem |
| tū | peccāvíssēs |
| is | peccāvísset |
| nōs | peccāvissḗmus |
| vōs | peccāvissḗtis |
| iī | peccāvíssent |
II Imperative
| tū | peccā́tō |
| is | peccā́tō |
| vōs | peccātṓte |
| iī | peccántō |
Passive
Indicative
Present
| ego | peccor |
| tū | peccā́ris |
| is | peccā́tur |
| nōs | peccā́mur |
| vōs | peccā́minī |
| iī | peccántur |
Imperfect
| ego | peccā́bar |
| tū | peccābā́ris |
| is | peccābā́tur |
| nōs | peccābā́mur |
| vōs | peccābā́minī |
| iī | peccābántur |
I Future
| ego | peccā́bor |
| tū | peccā́beris |
| is | peccā́bitur |
| nōs | peccā́bimur |
| vōs | peccābíminī |
| iī | peccābúntur |
Perfect
| ego | peccā́tus sum |
| tū | peccā́tus es |
| is | peccā́tus est |
| nōs | peccā́tī sumus |
| vōs | peccā́tī estis |
| iī | peccā́tī sunt |
Pluperfect
| ego | peccā́tus eram |
| tū | peccā́tus erās |
| is | peccā́tus erat |
| nōs | peccā́tī erāmus |
| vōs | peccā́tī erātis |
| iī | peccā́tī erant |
II Future
| ego | peccā́tus erō |
| tū | peccā́tus eris |
| is | peccā́tus erit |
| nōs | peccā́tī erimus |
| vōs | peccā́tī eritis |
| iī | peccā́tī erunt |
Subjunctive
Present
| ego | peccer |
| tū | peccḗris |
| is | peccḗtur |
| nōs | peccḗmur |
| vōs | peccḗminī |
| iī | peccḗntur |
Imperfect
| ego | peccā́rer |
| tū | peccārḗris |
| is | peccārḗtur |
| nōs | peccārḗmur |
| vōs | peccārḗminī |
| iī | peccārḗntur |
Perfect
| ego | peccā́tus sim |
| tū | peccā́tus sīs |
| is | peccā́tus sit |
| nōs | peccā́tī sīmus |
| vōs | peccā́tī sītis |
| iī | peccā́tī sint |
Pluperfect
| ego | peccā́tus essem |
| tū | peccā́tus essēs |
| is | peccā́tus esset |
| nōs | peccā́tī essēmus |
| vōs | peccā́tī essētis |
| iī | peccā́tī essent |
Verbs conjugated like 'pecco'
abalieno,
aberro,
abiudico,
abiuro,
ablego,
abnego,
abomino,
abominor,
abrogo,
abstulo,
abundo,
accelero,
accerso,
acclamo,
acclino,
accommodo,
accumulo,
accuro,
accuso,
acervo, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'pecco'
pecto,
deceo,
neco,
necto,
paco,
parco,
pasco,
pello,
pendo,
penso,
Translations
Etymology
1. Etymology tree
2. Proto-Indo-European *ped-
3. Proto-Indo-European *-ko-
4. Proto-Indo-European *pedko-
5. Proto-Indo-European *pet-
6. Proto-Indo-European *-ko-
7. Proto-Indo-European *petko-
8. Proto-Italic *petko-?
9. Proto-Indo-European *-h₂
10. Proto-Indo-European *-éh₂
11. Proto-Indo-European *-yéti
12. Proto-Indo-European *-eh₂yéti
13. Proto-Indo-European *-h₂tiinflu.
14. Proto-Italic *-ājō
15. Proto-Italic *-āō
16. Proto-Italic *petkāō
17. Latin peccō
18. From Proto-Italic *petkāō, from Proto-Indo-European verbal root *ped- (“to walk, fall, stumble”); see *pṓds (the same source as Hittite [script needed] (pata), Latin pēs, pedis, Tocharian A pe, Tocharian B paiyye, Lithuanian pāda (“sole (foot)”), Russian под (pod, “ground”), Ancient Greek πούς, ποδός (poús, podós), Albanian poshtë (“down, downwards”), Old Armenian ոտն (otn), Sanskrit पद् (pád)).
19. Compare typologically transgredior (whence English transgress) (< gradior); Russian просту́пок (prostúpok), преступле́ние (prestuplénije) (< преступи́ть (prestupítʹ)) < ступи́ть (stupítʹ)). See: Proto-Italic '
*petkāō', Sanskrit '
पद्'.
Verbs referencing "pecco"
French
pécher, Valencian
pecar, Galician
pecar, Old French
pechier.
Additional Information
Cognates
-
Sample Sentences
-
loquere ad filios Israhel vir sive mulier cum fecerint ex omnibus peccatis quae solent hominibus accidere et per neglegentiam transgressi fuerint mandatum Domini atque deliquerint
-
confitebuntur peccatum suum et reddent ipsum caput quintamque partem desuper ei in quem peccaverint
-
facietque sacerdos unum pro peccato et alterum in holocaustum et deprecabitur pro eo quia peccavit super mortuo sanctificabitque caput eius in die illo
-
et consecrabit Domino dies separationis illius offerens agnum anniculum pro peccato ita tamen ut dies priores irriti fiant quoniam polluta est sanctificatio eius
-
et offeret oblationem eius Domino agnum anniculum inmaculatum in holocaustum et ovem anniculam inmaculatam pro peccato et arietem inmaculatum hostiam pacificam
-
quae offeret sacerdos coram Domino et faciet tam pro peccato quam in holocaustum
-
hircumque pro peccato
-
hircumque pro peccato
-
hircumque pro peccato
-
hircumque pro peccato
-
hircumque pro peccato
-
hircumque pro peccato
-
hircumque pro peccato
-
hircumque pro peccato
-
hircumque pro peccato
-
hircumque pro peccato
-
hircumque pro peccato
-
hircumque pro peccato
-
boves de armento in holocaustum duodecim arietes duodecim agni anniculi duodecim et libamenta eorum hirci duodecim pro peccato
-
tollant bovem de armentis et libamentum eius similam oleo conspersam bovem autem alterum de armento tu accipies pro peccato
-
Levitae quoque ponent manus suas super capita boum e quibus unum facies pro peccato et alterum in holocaustum Domini ut depreceris pro eis
Vulgate Verses
-
(Genesis 39:9) nec quicquam est quod non in mea sit potestate vel non tradiderit mihi praeter te quae uxor eius es quomodo ergo possum malum hoc facere et peccare in Deum meum There is none greater in this house than I; neither hath he kept back any thing from me but thee, because thou art his wife: how then can I do this great wickedness, and sin against God?
-
(Genesis 40:1) his ita gestis accidit ut peccarent duo eunuchi pincerna regis Aegypti et pistor domino suo And it came to pass after these things, that the butler of the king of Egypt and his baker had offended their lord the king of Egypt.
-
(Genesis 42:22) e quibus unus Ruben ait numquid non dixi vobis nolite peccare in puerum et non audistis me en sanguis eius exquiritur And Reuben answered them, saying, Spake I not unto you, saying, Do not sin against the child; and ye would not hear? therefore, behold, also his blood is required.
-
(II Samuel 14:13) dixitque mulier quare cogitasti istiusmodi rem contra populum Dei et locutus est rex verbum istud ut peccet et non reducat eiectum suum And the woman said, Wherefore then hast thou thought such a thing against the people of God? for the king doth speak this thing as one which is faulty, in that the king doth not fetch home again his banished.
-
(I Reges 14:16) et tradet Dominus Israhel propter peccata Hieroboam qui peccavit et peccare fecit Israhel And he shall give Israel up because of the sins of Jeroboam, who did sin, and who made Israel to sin.
-
(I Reges 14:22) et fecit Iudas malum coram Domino et inritaverunt eum super omnibus quae fecerant patres eorum in peccatis suis quae peccaverant And Judah did evil in the sight of the LORD, and they provoked him to jealousy with their sins which they had committed, above all that their fathers had done.
-
(I Reges 15:26) et fecit quod malum est in conspectu Domini et ambulavit in viis patris sui et in peccatis eius quibus peccare fecit Israhel And he did evil in the sight of the LORD, and walked in the way of his father, and in his sin wherewith he made Israel to sin.
-
(I Reges 15:30) propter peccata Hieroboam quae peccaverat et quibus peccare fecerat Israhel et propter delictum quo inritaverat Dominum Deum Israhel Because of the sins of Jeroboam which he sinned, and which he made Israel sin, by his provocation wherewith he provoked the LORD God of Israel to anger.
-
(I Reges 15:34) et fecit malum coram Domino ambulavitque in via Hieroboam et in peccatis eius quibus peccare fecit Israhel And he did evil in the sight of the LORD, and walked in the way of Jeroboam, and in his sin wherewith he made Israel to sin.
-
(I Reges 16:2) pro eo quod exaltavi te de pulvere et posui ducem super populum meum Israhel tu autem ambulasti in via Hieroboam et peccare fecisti populum meum Israhel ut me inritares in peccatis eorum Forasmuch as I exalted thee out of the dust, and made thee prince over my people Israel; and thou hast walked in the way of Jeroboam, and hast made my people Israel to sin, to provoke me to anger with their sins;