Dictionary lookup word
(Ind. Present 1.sg.): metō
Active Nominal Forms
Infinitive:
métere
Present participle:
metēns; meténtis
Future participle:
messúrus
Gerund:
meténdum
Gerundive:
meténdus
Passive Nominal Forms
Infinitive:
métere
Perfect participle:
messum
Active
Indicative
Present
| ego | metō |
| tū | metis |
| is | metit |
| nōs | métimus |
| vōs | métitis |
| iī | metunt |
Imperfect
| ego | metḗbam |
| tū | metḗbās |
| is | metḗbat |
| nōs | metēbā́mus |
| vōs | metēbā́tis |
| iī | metḗbant |
I Future
| ego | metam |
| tū | metēs |
| is | metet |
| nōs | metḗmus |
| vōs | metḗtis |
| iī | metent |
Perfect
| ego | messī |
| tū | messístī |
| is | messit |
| nōs | messimus |
| vōs | messístis |
| iī | messḗrunt |
Pluperfect
| ego | mésseram |
| tū | mésserās |
| is | mésserat |
| nōs | messerā́mus |
| vōs | messerā́tis |
| iī | mésserant |
II Future
| ego | mésserō |
| tū | mésseris |
| is | mésserit |
| nōs | messérimus |
| vōs | messéritis |
| iī | mésserint |
Subjunctive
Present
| ego | metam |
| tū | metās |
| is | metat |
| nōs | metā́mus |
| vōs | metā́tis |
| iī | metant |
Imperfect
| ego | meterem |
| tū | meterēs |
| is | meteret |
| nōs | meterḗmus |
| vōs | meterḗtis |
| iī | meterent |
Perfect
| ego | mésserim |
| tū | mésseris |
| is | mésserit |
| nōs | messérimus |
| vōs | messéritis |
| iī | mésserint |
Pluperfect
| ego | messíssem |
| tū | messíssēs |
| is | messísset |
| nōs | messissḗmus |
| vōs | messissḗtis |
| iī | messíssent |
II Imperative
| tū | métitō |
| is | métitō |
| vōs | metitṓte |
| iī | metúntō |
Passive
Indicative
Present
| ego | metor |
| tū | méteris |
| is | métitur |
| nōs | métimur |
| vōs | metíminī |
| iī | metúntur |
Imperfect
| ego | metḗbar |
| tū | metēbā́ris |
| is | metēbā́tur |
| nōs | metēbā́mur |
| vōs | metēbā́minī |
| iī | metēbántur |
I Future
| ego | metar |
| tū | metḗris |
| is | metḗtur |
| nōs | metḗmur |
| vōs | metḗminī |
| iī | meténtur |
Perfect
| ego | messus sum |
| tū | messus es |
| is | messus est |
| nōs | messī sumus |
| vōs | messī estis |
| iī | messī sunt |
Pluperfect
| ego | messus eram |
| tū | messus erās |
| is | messus erat |
| nōs | messī erāmus |
| vōs | messī erātis |
| iī | messī erant |
II Future
| ego | messus erō |
| tū | messus eris |
| is | messus erit |
| nōs | messī erimus |
| vōs | messī eritis |
| iī | messī erunt |
Subjunctive
Present
| ego | metar |
| tū | metā́ris |
| is | metā́tur |
| nōs | metā́mur |
| vōs | metā́minī |
| iī | metā́ntur |
Imperfect
| ego | meterer |
| tū | meterḗris |
| is | meterḗtur |
| nōs | meterḗmur |
| vōs | meterḗminī |
| iī | meterḗntur |
Perfect
| ego | messus sim |
| tū | messus sīs |
| is | messus sit |
| nōs | messī sīmus |
| vōs | messī sītis |
| iī | messī sint |
Pluperfect
| ego | messus essem |
| tū | messus essēs |
| is | messus esset |
| nōs | messī essēmus |
| vōs | messī essētis |
| iī | messī essent |
Verbs similar to 'meto'
leto,
meo,
metor,
metuo,
muto,
peto,
veto,
apto,
arto,
asto,
Translations
Etymology
1. From Proto-Italic *metō, from Proto-Indo-European *h₂met- (“to mow, reap”), enlargement of *h₂meh₁-. The perfect messuī for the expected *messī is analogous to other perfects in -ui.
2. Cognate with Welsh medi (“to reap”), Ancient Greek ἀμάω (amáō, “to reap corn”) and ἄμητος (ámētos, “harvest”), Lithuanian mèsti and métyti (“to throw”), Russian мести́ (mestí, “to sweep”) and метáть (metátʹ, “to throw; pile up hay”), English mow and meadow. See: Welsh '
medi', Russian '
мести́', English '
mow'.
Verbs referencing "meto"
Spanish
mesar.
Additional Information
Cognates
-
Sample Sentences
-
respicite volatilia caeli quoniam non serunt neque metunt neque congregant in horrea et Pater vester caelestis pascit illa nonne vos magis pluris estis illis
-
accedens autem et qui unum talentum acceperat ait domine scio quia homo durus es metis ubi non seminasti et congregas ubi non sparsisti
-
et alter angelus exivit de templo clamans voce magna ad sedentem super nubem mitte falcem tuam et mete quia venit hora ut metatur quoniam aruit messis terrae
-
sex diebus operaberis die septimo cessabis arare et metere
-
porro Bethsamitae metebant triticum in valle et elevantes oculos viderunt arcam et gavisi sunt cum vidissent
-
tibi autem Ezechia hoc erit signum comede hoc anno quod reppereris in secundo autem anno quae sponte nascuntur porro in anno tertio seminate et metite plantate vineas et comedite fructum earum
-
seminate vobis in iustitia metite in ore misericordiae innovate vobis novale tempus autem requirendi Dominum cum venerit qui docebit vos iustitiam
-
considerate corvos quia non seminant neque metunt quibus non est cellarium neque horreum et Deus pascit illos quanto magis vos pluris estis illis
-
timui enim te quia homo austeris es tollis quod non posuisti et metis quod non seminasti
-
dicit ei de ore tuo te iudico serve nequam sciebas quod ego austeris homo sum tollens quod non posui et metens quod non seminavi
-
loquere haec dicit Dominus et cadet morticinum hominis quasi stercus super faciem regionis et quasi faenum post tergum metentis et non est qui colligat
-
quin potius vidi eos qui operantur iniquitatem et seminant dolores et metunt eos
-
biennium est quod fames esse coepit in terra et adhuc quinque anni restant quibus nec arari poterit nec meti
-
et qui metit mercedem accipit et congregat fructum in vitam aeternam ut et qui seminat simul gaudeat et qui metit
-
in hoc enim est verbum verum quia alius est qui seminat et alius est qui metit
-
ego misi vos metere quod vos non laborastis alii laboraverunt et vos in laborem eorum introistis
-
tibi autem hoc erit signum comede hoc anno quae sponte nascuntur et in anno secundo pomis vescere in anno autem tertio seminate et metite et plantate vineas et comedite fructum earum
-
venit ergo Noemi cum Ruth Moabitide nuru sua de terra peregrinationis suae ac reversa est in Bethleem quando primum hordea metebantur
-
atque inde surrexit ut spicas ex more colligeret praecepit autem Booz pueris suis dicens etiam si vobiscum metere voluerit ne prohibeatis eam
-
et Ruth hoc quoque inquit praecepit mihi ut tamdiu messoribus eius iungerer donec omnes segetes meterentur
-
cui dixit socrus melius est filia mi ut cum puellis eius exeas ad metendum ne in alieno agro quispiam resistat tibi
Vulgate Verses
-
(Genesis 45:6) biennium est quod fames esse coepit in terra et adhuc quinque anni restant quibus nec arari poterit nec meti For these two years hath the famine been in the land: and yet there are five years, in the which there shall neither be earing nor harvest.
-
(Job 4:8) quin potius vidi eos qui operantur iniquitatem et seminant dolores et metunt eos Even as I have seen, they that plow iniquity, and sow wickedness, reap the same.
-
(Exodus 34:21) sex diebus operaberis die septimo cessabis arare et metere Six days thou shalt work, but on the seventh day thou shalt rest: in earing time and in harvest thou shalt rest.
-
(Proverbia 22:8) qui seminat iniquitatem metet mala et virga irae suae consummabitur He that soweth iniquity shall reap vanity: and the rod of his anger shall fail.
-
(Leviticus 25:11) quia iobeleus est et quinquagesimus annus non seretis neque metetis sponte in agro nascentia et primitias vindemiae non colligetis A jubile shall that fiftieth year be unto you: ye shall not sow, neither reap that which groweth of itself in it, nor gather the grapes in it of thy vine undressed.
-
(Michaeas 6:15) tu seminabis et non metes tu calcabis olivam et non ungueris oleo et mustum et non bibes vinum Thou shalt sow, but thou shalt not reap; thou shalt tread the olives, but thou shalt not anoint thee with oil; and sweet wine, but shalt not drink wine.
-
(Numeri 1:50) sed constitue eos super tabernaculum testimonii cuncta vasa eius et quicquid ad caerimonias pertinet ipsi portabunt tabernaculum et omnia utensilia eius et erunt in ministerio ac per gyrum tabernaculi metabuntur But thou shalt appoint the Levites over the tabernacle of testimony, and over all the vessels thereof, and over all things that belong to it: they shall bear the tabernacle, and all the vessels thereof; and they shall minister unto it, and shall encamp round about the tabernacle.
-
(Numeri 1:52) metabuntur autem castra filii Israhel unusquisque per turmas et cuneos atque exercitum suum And the children of Israel shall pitch their tents, every man by his own camp, and every man by his own standard, throughout their hosts.
-
(Numeri 3:23) hii post tabernaculum metabuntur ad occidentem The families of the Gershonites shall pitch behind the tabernacle westward.
-
(Numeri 34:10) inde metabuntur fines contra orientalem plagam de villa Henan usque Sephama And ye shall point out your east border from Hazarenan to Shepham: