lata – Runic Swedish verb conjugation

Runic Swedish verb forms of lata

Nominal Forms

Infinitive: lāta
Participle: lātinn

Nominal Forms

Infinitive: ᛚᛅᛏᛅ
Participle: ᛚᛅᛏᛁᚾᚾ

Indicative

Present

eklātR; lāt
þulātR
hanlātR
viRlātum
iRlātin
þæiRlāta

Present

ᚽᚴᛚᛅᛏᛦ; ᛚᛅᛏ
ᚦᚢᛚᛅᛏᛦ
ᚼᛅᚾᛚᛅᛏᛦ
ᚡᛁᛦᛚᛅᛏᚢᛘ
ᛁᛦᛚᛅᛏᛁᚾ
ᚦᛅᛁᛦᛚᛅᛏᛅ

Past

eklet
þulett
hanlet
viRletum
iRletin
þæiRletu

Past

ᚽᚴᛚᚽᛏ
ᚦᚢᛚᚽᛏᛏ
ᚼᛅᚾᛚᚽᛏ
ᚡᛁᛦᛚᚽᛏᚢᛘ
ᛁᛦᛚᚽᛏᛁᚾ
ᚦᛅᛁᛦᛚᚽᛏᚢ

Imperative

þulāt
hanlāt
viRlāt
iRlāt
þæiRlāt
ᚦᚢᛚᛅᛏ
ᚼᛅᚾᛚᛅᛏ
ᚡᛁᛦᛚᛅᛏ
ᛁᛦᛚᛅᛏ
ᚦᛅᛁᛦᛚᛅᛏ

Verbs conjugated like lata

lata, raþa,

Sample Sentences

  • DottiR(?), Þiagn(?),... gæiRR(?) letu retta stæin æftiR Sæbiorn, broður sinn. Guð hialpi salu hans. ᛑᚬᛏᛏᛁᚱ(?), ᚦᛁᛅᚵᚾ(?), ...ᚵᛅᛁᚱᚱ(?) ᛚᚽᛏᚢ ᚱᚽᛏᛏᛅ ᛋᛏᛅᛁᚾ ᛅᚡᛏᛁᚱ ᛋᛅᛒᛁᚬᚱᚾ, ᛒᚱᚬᚧᚢᚱ ᛋᛁᚾᚾ. ᚵᚢᚧ ᚼᛁᛅᛚᛒᛁ ᛋᛅᛚᚢ ᚼᛅᚾᛋ. Dóttir(?), Þegn(?), ...-geirr(?) [had the] stone [erected] in memory of Sæbjôrn, their brother. May God help his soul.
  • ÞæiR brøðr letu ræisa... æftiR... ᚦᛅᛁᚱ ᛒᚱᚤᚧᚱ ᛚᚽᛏᚢ ᚱᛅᛁᛋᛅ ... ᛅᚡᛏᛁᚱ ... These brothers had the [stones] raised in memory of their(?) ...
  • <...- abi> þæiR letu ræisa stæina æftiR Randvi, moður sina. <...-ᛅᛒᛁ> ᚦᛅᛁᚱ ᛚᚽᛏᚢ ᚱᛅᛁᛋᛅ ᛋᛏᛅᛁᚾᛅ ᛅᚡᛏᛁᚱ ᚱᛅᚾᛑᚡᛁ, ᛘᚬᚧᚢᚱ ᛋᛁᚾᛅ. <...-abi> they had the stones raised in memory of Randvé, their mother.
  • Bofi(?)/ Tofi(?) let gærva kuml þessa æftiR Tofu, kunu sina... ᛒᚬᚡᛁ(?)/ᛏᚬᚡᛁ(?) ᛚᚽᛏ ᚵᛅᚱᚡᛅ ᚴᚢᛘᛚ ᚦᚽᛋᛋᛅ ᛅᚡᛏᛁᚱ ᛏᚬᚡᚢ, ᚴᚢᚾᚢ ᛋᛁᚾᛅ ... Bófi(?)/Tófi(?) had these monuments made in memory of Tófa, his wife. ...
  • ... let ræisa stæin æftiR Þor... ... sinn. Guð hialpi sal hans. ... ᛚᚽᛏ ᚱᛅᛁᛋᛅ ᛋᛏᛅᛁᚾ ᛅᚡᛏᛁᚱ ᚦᚬᚱ... ... ᛋᛁᚾᚾ. ᚵᚢᚧ ᚼᛁᛅᛚᛒᛁ ᛋᛅᛚ ᚼᛅᚾᛋ. ... had the stone raised in memory of Þor-... his ... May God help his soul.
  • Ingialdr ok NefR ok Svæinn, þæiR letu ræisa stæin æftiR Hroðmar, faður sinn. ᛁᚾᚵᛁᛅᛚᛑᚱ ᚬᚴ ᚾᚽᚡᚱ ᚬᚴ ᛋᚡᛅᛁᚾᚾ, ᚦᛅᛁᚱ ᛚᚽᛏᚢ ᚱᛅᛁᛋᛅ ᛋᛏᛅᛁᚾ ᛅᚡᛏᛁᚱ ᚼᚱᚬᚧᛘᛅᚱ, ᚡᛅᚧᚢᚱ ᛋᛁᚾᚾ. Ingjaldr and Nefr and Sveinn, they had the [stone] raised in memory of Hróðmarr, their father.
  • Æstrið let ræisa stæin þenna æftiR Biorn, bonda sinn. Guð hialpi hans sial. ᛅᛋᛏᚱᛁᚧ ᛚᚽᛏ ᚱᛅᛁᛋᛅ ᛋᛏᛅᛁᚾ ᚦᚽᚾᚾᛅ ᛅᚡᛏᛁᚱ ᛒᛁᚬᚱᚾ, ᛒᚬᚾᛑᛅ ᛋᛁᚾᚾ. ᚵᚢᚧ ᚼᛁᛅᛚᛒᛁ ᚼᛅᚾᛋ ᛋᛁᛅᛚ. Ástríðr had this stone raised in memory of Bjôrn, her husband. May God help his soul.
  • ... ... let ræisa stæina æftiR Sævar, faður sinn goðan. ... ... ᛚᚽᛏ ᚱᛅᛁᛋᛅ ᛋᛏᛅᛁᚾᛅ ᛅᚡᛏᛁᚱ ᛋᛅᚡᛅᚱ, ᚡᛅᚧᚢᚱ ᛋᛁᚾᚾ ᚵᚬᚧᛅᚾ. ... ... had the stones raised in memory of Sævarr, his/her good father.
  • Guðmundr ok Asgautr ok Sæbiorn/ Sigbiorn ok GæiRbiorn letu ræisa stæin æftiR BorggæiR, faður sinn. Hialpi Guð hans and. ᚵᚢᚧᛘᚢᚾᛑᚱ ᚬᚴ ᛅᛋᚵᛅᚢᛏᚱ ᚬᚴ ᛋᛅᛒᛁᚬᚱᚾ/ᛋᛁᚵᛒᛁᚬᚱᚾ ᚬᚴ ᚵᛅᛁᚱᛒᛁᚬᚱᚾ ᛚᚽᛏᚢ ᚱᛅᛁᛋᛅ ᛋᛏᛅᛁᚾ ᛅᚡᛏᛁᚱ ᛒᚬᚱᚵᚵᛅᛁᚱ, ᚡᛅᚧᚢᚱ ᛋᛁᚾᚾ. ᚼᛁᛅᛚᛒᛁ ᚵᚢᚧ ᚼᛅᚾᛋ ᛅᚾᛑ. Guðmundr and Ásgautr and Sæbjôrn/Sigbjôrn and Geirbjôrn had the stone raised in memory of Borggeirr, their father. May God help his spirit.
  • ... æftiR Otrygg, broður... Guðny(?) let ræisa æftiR sun(?) sinn. Hialpi(?)... ... ᛅᚡᛏᛁᚱ ᚬᛏᚱᚤᚵᚵ, ᛒᚱᚬᚧᚢᚱ ... ᚵᚢᚧᚾᚤ(?) ᛚᚽᛏ ᚱᛅᛁᛋᛅ ᛅᚡᛏᛁᚱ ᛋᚢᚾ(?) ᛋᛁᚾᚾ. ᚼᛁᛅᛚᛒᛁ(?) ... ... in memory of Ótryggr, (his) brother, ... Guðný(?) had (this stone) raised in memory of her son. May (God) help(?) ...
  • ok Hælgunnr ok NænniR, þaun møðgini letu ræisa stæin æftiR Svæin faður. ᚬᚴ ᚼᛅᛚᚵᚢᚾᚾᚱ ᚬᚴ ᚾᛅᚾᚾᛁᚱ, ᚦᛅᚢᚾ ᛘᚤᚧᚵᛁᚾᛁ ᛚᚽᛏᚢ ᚱᛅᛁᛋᛅ ᛋᛏᛅᛁᚾ ᛅᚡᛏᛁᚱ ᛋᚡᛅᛁᚾ ᚡᛅᚧᚢᚱ. and Helgunnr and Nennir, they mother and sons, had the stone raised in memory of Sveinn, the father.
  • Auðbiorn let ræisa stæin... hialpi sialu hans. ᛅᚢᚧᛒᛁᚬᚱᚾ ᛚᚽᛏ ᚱᛅᛁᛋᛅ ᛋᛏᛅᛁᚾ ... ᚼᛁᛅᛚᛒᛁ ᛋᛁᛅᛚᚢ ᚼᛅᚾᛋ. Auðbjôrn had the stone raised ... May (God) help his soul.
  • Hærfriðr/ Hærfreðr ok Viðbiorn letu ræisa stæin þenna at Fastulf, faður sinn. Siglaug let ræisa æftiR bonda sinn. Hann iaR grafinn i kirkiu. ᚼᛅᚱᚡᚱᛁᚧᚱ/ᚼᛅᚱᚡᚱᚽᚧᚱ ᚬᚴ ᚡᛁᚧᛒᛁᚬᚱᚾ ᛚᚽᛏᚢ ᚱᛅᛁᛋᛅ ᛋᛏᛅᛁᚾ ᚦᚽᚾᚾᛅ ᛅᛏ ᚡᛅᛋᛏᚢᛚᚡ, ᚡᛅᚧᚢᚱ ᛋᛁᚾᚾ. ᛋᛁᚵᛚᛅᚢᚵ ᛚᚽᛏ ᚱᛅᛁᛋᛅ ᛅᚡᛏᛁᚱ ᛒᚬᚾᛑᛅ ᛋᛁᚾᚾ. ᚼᛅᚾᚾ ᛁᛅᚱ ᚵᚱᛅᚡᛁᚾᚾ ᛁ ᚴᛁᚱᚴᛁᚢ. Herfríðr/Herfreðr and Viðbjôrn had this stone raised in memory of Fastulfr, their father. Siglaug had (it) raised in memory of her husband. He is buried in the church.
  • § P OlafR ok Gamall ok Saxi ræistu stæin þenna æftiR Un, faður sinn. GæiRvi let at bonda sinn hiarsug kumbl þessi. FeaR- Un OlafR hæfndi at Muhumaa(?). Atti Unn hiar halfan by. § Q OlafR ok Gamall ok Saxi ræistu stæin þenna æftiR Un, faður sinn. GæiRvi let at bonda sinn hiarsug kumbl þessi. FeaR- Un OlafR hæfndi at miðiom(?) mo(?). Atti Unn hiar halfan by. §p ᚬᛚᛅᚡᚱ ᚬᚴ ᚵᛅᛘᛅᛚᛚ ᚬᚴ ᛋᛅxᛁ ᚱᛅᛁᛋᛏᚢ ᛋᛏᛅᛁᚾ ᚦᚽᚾᚾᛅ ᛅᚡᛏᛁᚱ ᚢᚾ, ᚡᛅᚧᚢᚱ ᛋᛁᚾᚾ. ᚵᛅᛁᚱᚡᛁ ᛚᚽᛏ ᛅᛏ ᛒᚬᚾᛑᛅ ᛋᛁᚾᚾ ᚼᛁᛅᚱᛋᚢᚵ ᚴᚢᛘᛒᛚ ᚦᚽᛋᛋᛁ. ᚡᚽᛅᚱ-ᚢᚾ ᚬᛚᛅᚡᚱ ᚼᛅᚡᚾᛑᛁ ᛅᛏ ᛘᚢᚼᚢᛘᛅᛅ(?). ᛅᛏᛏᛁ ᚢᚾᚾ ᚼᛁᛅᚱ ᚼᛅᛚᚡᛅᚾ ᛒᚤ. §q ᚬᛚᛅᚡᚱ ᚬᚴ ᚵᛅᛘᛅᛚᛚ ᚬᚴ ᛋᛅxᛁ ᚱᛅᛁᛋᛏᚢ ᛋᛏᛅᛁᚾ ᚦᚽᚾᚾᛅ ᛅᚡᛏᛁᚱ ᚢᚾ, ᚡᛅᚧᚢᚱ ᛋᛁᚾᚾ. ᚵᛅᛁᚱᚡᛁ ᛚᚽᛏ ᛅᛏ ᛒᚬᚾᛑᛅ ᛋᛁᚾᚾ ᚼᛁᛅᚱᛋᚢᚵ ᚴᚢᛘᛒᛚ ᚦᚽᛋᛋᛁ. ᚡᚽᛅᚱ-ᚢᚾ ᚬᛚᛅᚡᚱ ᚼᛅᚡᚾᛑᛁ ᛅᛏ ᛘᛁᚧᛁᚬᛘ(?) ᛘᚬ(?). ᛅᛏᛏᛁ ᚢᚾᚾ ᚼᛁᛅᚱ ᚼᛅᛚᚡᛅᚾ ᛒᚤ. §P Ólafr and Gamall and Saxi raised this stone in memory of Unn, their father. Geirvé had these monuments (raised) here in memory of her husbandman. Ólafr avenged Féar-Unn (Rich-Unn) at Mon(?). Unn owned here half the village. §Q Ólafr and Gamall and Saxi raised this stone in memory of Unn, their father. Geirvé had these monuments (raised) here in memory of her husbandman. Ólafr avenged Féar-Unn (Rich-Unn) in the middle of the heath(?). Unn owned here half the village.
  • Øystæinn ok Sighvatr ok Auðhvatr letu ræisa stæin þenna ok bro þessa æftiR Avi(?), faður sinn... ᚤᚤᛋᛏᛅᛁᚾᚾ ᚬᚴ ᛋᛁᚵᚼᚡᛅᛏᚱ ᚬᚴ ᛅᚢᚧᚼᚡᛅᛏᚱ ᛚᚽᛏᚢ ᚱᛅᛁᛋᛅ ᛋᛏᛅᛁᚾ ᚦᚽᚾᚾᛅ ᚬᚴ ᛒᚱᚬ ᚦᚽᛋᛋᛅ ᛅᚡᛏᛁᚱ ᛅᚡᛁ(?), ᚡᛅᚧᚢᚱ ᛋᛁᚾᚾ ... Eysteinn and Sighvatr and Auðhvatr had this stone raised and this bridge (made) in memory of Ávir(?), their father ...
  • ... ok Iorkell letu retta stæin æftiR , systur sina, ok... ... ... ... ᚬᚴ ᛁᚬᚱᚴᚽᛚᛚ ᛚᚽᛏᚢ ᚱᚽᛏᛏᛅ ᛋᛏᛅᛁᚾ ᛅᚡᛏᛁᚱ <ᛅᛋᚦᚱᚾ>, ᛋᚤᛋᛏᚢᚱ ᛋᛁᚾᛅ, ᚬᚴ ... ... ... ... and Jórkell had the stone erected in memory of , their sister, and ... ... ...
  • Æsbiorn ok Hroðbiorn letu retta... , faður sinn goðan, ok æftiR Þorbiorn, broður sinn goðan, ok Guðlaug æftiR. ᛅᛋᛒᛁᚬᚱᚾ ᚬᚴ ᚼᚱᚬᚧᛒᛁᚬᚱᚾ ᛚᚽᛏᚢ ᚱᚽᛏᛏᛅ ... <ᚢᚽᚡ--ᛅ-->, ᚡᛅᚧᚢᚱ ᛋᛁᚾᚾ ᚵᚬᚧᛅᚾ, ᚬᚴ ᛅᚡᛏᛁᚱ ᚦᚬᚱᛒᛁᚬᚱᚾ, ᛒᚱᚬᚧᚢᚱ ᛋᛁᚾᚾ ᚵᚬᚧᛅᚾ, ᚬᚴ ᚵᚢᚧᛚᛅᚢᚵ ᛅᚡᛏᛁᚱ. Ásbjôrn and Hróðbjôrn had (the stone) erected ... , their good father, and in memory of Þorbjôrn, their good brother, and Guðlaug in memory of (him).
  • Gyða let ræisa... ᚵᚤᚧᛅ ᛚᚽᛏ ᚱᛅᛁᛋᛅ ... Gyða had (this stone) raised ...
  • § P... ok Guð... letu ræisa stæin þennsa... § Q ÞorlakR ok Guðmoðr letu ræisa stæin æftiR Þorbiorn. §p ... ᚬᚴ ᚵᚢᚧ... ᛚᚽᛏᚢ ᚱᛅᛁᛋᛅ ᛋᛏᛅᛁᚾ ᚦᚽᚾᚾᛋᛅ ... §q ᚦᚬᚱᛚᛅᚴᚱ ᚬᚴ ᚵᚢᚧᛘᚬᚧᚱ ᛚᚽᛏᚢ ᚱᛅᛁᛋᛅ ᛋᛏᛅᛁᚾ ᛅᚡᛏᛁᚱ ᚦᚬᚱᛒᛁᚬᚱᚾ. §P ... and Guð-... had this stone raised ... §Q Þorlakr and Guðmóðr had the stone raised in memory of Þorbjôrn.
  • Þor... ... letu Ulf haggva stæina. ᚦᚬᚱ... ... ᛚᚽᛏᚢ ᚢᛚᚡ ᚼᛅᚵᚵᚡᛅ ᛋᛏᛅᛁᚾᛅ. Þor-... ... had Ulfr cut the stones.

Cognates

-