Nominal Forms
Infinitivo:
choer
Participio:
choído
Xerundio:
choendo
Indicative
Present
| eu | choio |
| ti | choes |
| el | choe |
| nós | choemos |
| vós | choedes |
| eles | choen |
Imperfecto
| eu | choía |
| ti | choías |
| el | choía |
| nós | choïamos |
| vós | choïades |
| eles | choían |
Futuro
| eu | choerei |
| ti | choerás |
| el | choerá |
| nós | choeremos |
| vós | choeredes |
| eles | choerán |
Pretérito perfecto
| eu | choen |
| ti | choeche |
| el | choo |
| nós | choemos |
| vós | choestes |
| eles | choeron |
Pretérito pluscuamperfecto
| eu | choera |
| ti | choeras |
| el | choera |
| nós | choeramos |
| vós | choerades |
| eles | choeran |
Subxuntivo
Presente (subxuntivo I)
| eu | choia |
| ti | choias |
| el | choia |
| nós | choiamos |
| vós | choiades |
| eles | choian |
Imperfecto (subxuntivo II)
| eu | choese |
| ti | choeses |
| el | choese |
| nós | choesemos |
| vós | choesedes |
| eles | choesen |
Futuro
| eu | choer |
| ti | choeres |
| el | choer |
| nós | choermos |
| vós | choerdes |
| eles | choeren |
Futuro hipotético
| eu | choería |
| ti | choerías |
| el | choería |
| nós | choeriamos |
| vós | choeriades |
| eles | choerían |
Imperative
| ti | choe |
| el | choia |
| nós | choiamos |
| vós | choede |
| eles | choian |
Infinitivo Conxugado
| choer |
| choeres |
| choer |
| choermos |
| choerdes |
| choeren |
Verbs similar to 'choer'
chover,
caber,
caer,
ceder,
chiar,
chocar,
choiar,
chorar,
chouver,
coar,
Etymology
From Old Galician-Portuguese choyr, from Latin claudere. Attested in the Cantigas de Santa Maria; compare also archaic Portuguese chouvir. See: Latin '
claudo', Portuguese '
chouvir'.
Sample Sentences
-
E outrosý auedes de cauar e escauar e rrodrigar e podar e choer e valar as ditas viñas (And also you should dig, excavate, stake, prune, enclose, hurdle the aforementioned vineyard) [1394, Alexandra Cabana Outeiro, editor, O Tombo H da catedral de Santiago. Documentos anteriores a 1397, Valga: Concello de Valga, page 88:]
-
1438, Manuel Lucas Alvarez & María José Justo Martín (eds.), Fontes documentais da Universidade de Santiago de Compostela. Pergameos da serie Bens do Arquivo Histórico Universitario (Anos 1237-1537). Santiago: Consello da Cultura Galega. page 398 (I, the aforementioned Xoan Afonso, pruned, enclosed and ordered to dig the mentioned new vineyard)
-
o tal libreiro ¡miña xoia! fuxeu, e deixou choídas as portas da súa casa (this bookseller, the poor man!, he fled and left the doors of his house closed) [1820, anonymous author, Tertulia en la Quintana, page 123:]
Translations
enclose, surround, fence in
fence, to enclose by building a fence