Nominal Forms
Infinitive:
tschertgar
Gerund:
tschertgond
Past Participle:
tschertgau
Cognates
-
Indicative
Present
| jeu | tschertghel |
| ti | tschertgas |
| el | tschertga |
| nus | tschertghein |
| vus | tschertgheis |
| els | tschertgan |
Perfect
| jeu | hai tschertgau |
| ti | has tschertgau |
| el | ha tschertgau |
| nus | (ha)vein tschertgau |
| vus | (ha)veis tschertgau |
| els | han tschertgau |
Past
| jeu | tschertgavel |
| ti | tschertgavas |
| el | tschertgava |
| nus | tschertgavan |
| vus | tschertgavas |
| els | tschertgavan |
Pluperfect
| jeu | (ha)vevel tschertgau |
| ti | (ha)vevas tschertgau |
| el | (ha)veva tschertgau |
| nus | (ha)vevan tschertgau |
| vus | (ha)vevas tschertgau |
| els | (ha)vevan tschertgau |
Future
| jeu | vegnel a tschertgar |
| ti | vegns a tschertgar |
| el | vegn a tschertgar |
| nus | vegnin a tschertgar |
| vus | vegnis a tschertgar |
| els | vegnan a tschertgar |
Future Perfect
| jeu | vegnel ad haver tschertgau |
| ti | vegns ad haver tschertgau |
| el | vegn ad haver tschertgau |
| nus | vegnin ad haver tschertgau |
| vus | vegnis ad haver tschertgau |
| els | vegnan ad haver tschertgau |
Conditional
Present (direct)
| jeu | tschertghass |
| ti | tschertghasses |
| el | tschertghass |
| nus | tschertghassen |
| vus | tschertghasses |
| els | tschertghassen |
Perfect (direct)
| jeu | (ha)vess tschertgau |
| ti | (ha)vesses tschertgau |
| el | (ha)vess tschertgau |
| nus | (ha)vessen tschertgau |
| vus | (ha)vesses tschertgau |
| els | (ha)vessen tschertgau |
Present (indirect)
| jeu | tschertghassi |
| ti | tschertghassies |
| el | tschertghassi |
| nus | tschertghassien |
| vus | tschertghassies |
| els | tschertghassien |
Perfect (indirect)
| jeu | (ha)vessi tschertgau |
| ti | (ha)vessies tschertgau |
| el | (ha)vessi tschertgau |
| nus | (ha)vessien tschertgau |
| vus | (ha)vessies tschertgau |
| els | (ha)vessien tschertgau |
Future (direct)
| jeu | vegness a tschertgar |
| ti | vegnesses a tschertgar |
| el | vegness a tschertgar |
| nus | vegnessen a tschertgar |
| vus | vegnesses a tschertgar |
| els | vegnessen a tschertgar |
Future (direct)
| jeu | vegness ad haver tschertgau |
| ti | vegnesses ad haver tschertgau |
| el | vegness ad haver tschertgau |
| nus | vegnessen ad haver tschertgau |
| vus | vegnesses ad haver tschertgau |
| els | vegnessen ad haver tschertgau |
Future (indirect)
| jeu | vegnessi a tschertgar |
| ti | vegnessies a tschertgar |
| el | vegnessi a tschertgar |
| nus | vegnessien a tschertgar |
| vus | vegnessies a tschertgar |
| els | vegnessien a tschertgar |
Future (indirect)
| jeu | vegnessi ad haver tschertgau |
| ti | vegnessies ad haver tschertgau |
| el | vegnessi ad haver tschertgau |
| nus | vegnessien ad haver tschertgau |
| vus | vegnessies ad haver tschertgau |
| els | vegnessien ad haver tschertgau |
Subjunctive
Present
| jeu | tschertghi |
| ti | tschertghies |
| el | tschertghi |
| nus | tschertgheien |
| vus | tschertgheies |
| els | tschertghien |
Perfect
| jeu | hagi tschertgau |
| ti | hagies tschertgau |
| el | hagi tschertgau |
| nus | (ha)veien tschertgau |
| vus | (ha)veies tschertgau |
| els | hagien tschertgau |
Past
| jeu | tschertgavi |
| ti | tschertgavies |
| el | tschertgavi |
| nus | tschertgavien |
| vus | tschertgavies |
| els | tschertgavien |
Past
| jeu | (ha)vevi tschertgau |
| ti | (ha)vevies tschertgau |
| el | (ha)vevi tschertgau |
| nus | (ha)vevien tschertgau |
| vus | (ha)vevies tschertgau |
| els | (ha)vevien tschertgau |
Future
| jeu | vegni a tschertgar |
| ti | vegnies a tschertgar |
| el | vegni a tschertgar |
| nus | vegnîen a tschertgar |
| vus | vegnîes a tschertgar |
| els | vegnien a tschertgar |
Future Perfect
| jeu | vegni ad haver tschertgau |
| ti | vegnies ad haver tschertgau |
| el | vegni ad haver tschertgau |
| nus | vegnîen ad haver tschertgau |
| vus | vegnîes ad haver tschertgau |
| els | vegnien ad haver tschertgau |
Imperative
| ti | tschertga |
| vus | tschertghei |
Etymology
From Late Latin circāre, from Latin circa, circus. Compare French chercher, Friulian cercjâ. See: French '
chercher', Friulian '
cercjâ'.
Translations
look, give an appearance of being