obbragh – Manx verb conjugation

Manx verb forms of obbragh

Verbal Noun: obbragh; obbraghey

Gerund: gobbragh

Participle: obbrit
Translation: work

Periphrastic Forms

Present

Sg.1ta mee gobbragh
Sg.2ta oo gobbragh
Sg.3mta eh gobbragh
Sg.3fta ee gobbragh
Pl.1ta shin gobbragh
Pl.2ta shiu gobbragh
Pl.3ta ad gobbragh

Imperfect

Sg.1va mee gobbragh
Sg.2va oo gobbragh
Sg.3mva eh gobbragh
Sg.3fva ee gobbragh
Pl.1va shin gobbragh
Pl.2va shiu gobbragh
Pl.3va ad gobbragh

Perfect

Sg.1ta mee er n'obbragh; ta mee er n'obbraghey
Sg.2ta oo er n'obbragh; ta oo er n'obbraghey
Sg.3mta eh er n'obbragh; ta eh er n'obbraghey
Sg.3fta ee er n'obbragh; ta ee er n'obbraghey
Pl.1ta shin er n'obbragh; ta shin er n'obbraghey
Pl.2ta shiu er n'obbragh; ta shiu er n'obbraghey
Pl.3ta ad er n'obbragh; ta ad er n'obbraghey

Pluperfect

Sg.1va mee er n'obbragh; va mee er n'obbraghey
Sg.2va oo er n'obbragh; va oo er n'obbraghey
Sg.3mva eh er n'obbragh; va eh er n'obbraghey
Sg.3fva ee er n'obbragh; va ee er n'obbraghey
Pl.1va shin er n'obbragh; va shin er n'obbraghey
Pl.2va shiu er n'obbragh; va shiu er n'obbraghey
Pl.3va ad er n'obbragh; va ad er n'obbraghey

Preterite

Sg.1ren mee gobbragh
Sg.2ren oo gobbragh
Sg.3mren eh gobbragh
Sg.3fren ee gobbragh
Pl.1ren shin gobbragh
Pl.2ren shiu gobbragh
Pl.3ren ad gobbragh

Future

Sg.1neeym gobbragh
Sg.2nee oo gobbragh
Sg.3mnee eh gobbragh
Sg.3fnee ee gobbragh
Pl.1nee shin gobbragh
Pl.2nee shiu gobbragh
Pl.3nee ad gobbragh

Conditional

Sg.1yinnin gobbragh
Sg.2yinnagh oo gobbragh
Sg.3myinnagh eh gobbragh
Sg.3fyinnagh ee gobbragh
Pl.1yinnagh shin gobbragh
Pl.2yinnagh shiu gobbragh
Pl.3yinnagh ad gobbragh

Imperative

Sg.2jean gobbragh
Pl.2jeanjee gobbragh

Synthetic Forms

Present Independent

Present Dependent

Preterite

Independentd-obbree
Dependentd-obbree

Future Independent

Sg.1obbrym; obbreeym
Sg.2obbree; obbreeee
Sg.3mobbree; obbreeee
Sg.3fobbree; obbreeee
Pl.1obbrmayd; obbreemayd
Pl.2obbree; obbreeee
Pl.3obbree; obbreeee

Future Dependent

Sg.1n'obbrym; n'obbreeym
Sg.2n'obbree; n'obbreeee
Sg.3mn'obbree; n'obbreeee
Sg.3fn'obbree; n'obbreeee
Pl.1n'obbrmayd; n'obbreemayd
Pl.2n'obbree; n'obbreeee
Pl.3n'obbree; n'obbreeee

Future Relative

Sg.1obbrym; obbreeym
Sg.2obbrys; obbreeys
Sg.3mobbrys; obbreeys
Sg.3fobbrys; obbreeys
Pl.1obbrysmayd; obbreeysmayd
Pl.2obbrys; obbreeys
Pl.3obbrys; obbreeys

Conditional Independent

Sg.1obbrin; obbreein
Sg.2obbragh; obbreeagh
Sg.3mobbragh; obbreeagh
Sg.3fobbragh; obbreeagh
Pl.1obbragh; obbreeagh
Pl.2obbragh; obbreeagh
Pl.3obbragh; obbreeagh

Conditional Dependent

Sg.1n'obbrin; n'obbreein
Sg.2n'obbragh; n'obbreeagh
Sg.3mn'obbragh; n'obbreeagh
Sg.3fn'obbragh; n'obbreeagh
Pl.1n'obbragh; n'obbreeagh
Pl.2n'obbragh; n'obbreeagh
Pl.3n'obbragh; n'obbreeagh

Imperative

Sg.2obbr; obbree
Pl.2obbrjee; obbreejee

Verbs conjugated like obbragh

ynsagh, ushtagh, obbragh,

Translations

Etymology

Sample Sentences

  • Cha dobbree eh rieau. He never did a hand's turn. (Miscellaneous sources)
  • Dobbree eh e laueyn ass y chiangle. He worked his hands free. (Miscellaneous sources)
  • Dobbree eh dy creoi. He worked hard. (Miscellaneous sources)
  • Dobbree eh dy mie. He worked well. (Miscellaneous sources)
  • Dobbree eh roish as roishyn. He worked on and on. (Miscellaneous sources)
  • Dobbree eh roishyn neese. He worked his way up. (Miscellaneous sources)
  • Dobbree eh er er eh dy jeean. He went at it hard. (Miscellaneous sources)
  • Poos son graih agh obbree son argid. Marry for love but work for money. (Miscellaneous sources)
  • Dobbree y stoo lheeys. The medicine was effective. (Miscellaneous sources)
  • Yn dooinney obbrys s'messeys' messey . The man who works worst. (Miscellaneous sources)