Nominal Forms
Infinitiv:
a vărsa
Infinitiv compus:
a fi vărsat
Gerunziu:
vărsând
Participiu:
vărsat
Indicativ
Prezent
| eu | vărs |
| tu | verşi |
| el | varsă |
| noi | vărsăm |
| voi | vărsaţi |
| ei | varsă |
Perfect compus
| eu | am vărsat |
| tu | ai vărsat |
| el | a vărsat |
| noi | am vărsat |
| voi | aţi vărsat |
| ei | au vărsat |
Imperfect
| eu | vărsam |
| tu | vărsai |
| el | vărsa |
| noi | vărsam |
| voi | vărsaţi |
| ei | vărsau |
Mai mult ca perfect
| eu | vărsasem |
| tu | vărsaseşi |
| el | vărsase |
| noi | vărsaserăm |
| voi | vărsaserăţi |
| ei | vărsaseră |
Perfect simplu
| eu | vărsai |
| tu | vărsaşi |
| el | vărsă |
| noi | vărsarăm |
| voi | vărsarăţi |
| ei | vărsară |
Viitor I
| eu | voi vărsa |
| tu | vei vărsa |
| el | va vărsa |
| noi | vom vărsa |
| voi | veţi vărsa |
| ei | vor vărsa |
Viitor II
| eu | voi fi vărsat |
| tu | vei fi vărsat |
| el | va fi vărsat |
| noi | vom fi vărsat |
| voi | veţi fi vărsat |
| ei | vor fi vărsat |
Viitor I (popular)
| eu | o să vărs |
| tu | o să verşi |
| el | o să verse |
| noi | o să vărsăm |
| voi | o să vărsaţi |
| ei | o să verse |
Viitor II (popular)
| eu | am să fi vărsat |
| tu | ai să fi vărsat |
| el | are să fi vărsat |
| noi | avem să fi vărsat |
| voi | aveţi să fi vărsat |
| ei | au să fi vărsat |
Viitor I (popular)
| eu | oi vărsa |
| tu | îi vărsa |
| el | a vărsa |
| noi | om vărsa |
| voi | îţi vărsa |
| ei | or vărsa |
Subjonctiv
Prezent
| eu | vărs |
| tu | verşi |
| el | verse |
| noi | vărsăm |
| voi | vărsaţi |
| ei | verse |
Perfect compus
| eu | fi vărsat |
| tu | fi vărsat |
| el | fi vărsat |
| noi | fi vărsat |
| voi | fi vărsat |
| ei | fi vărsat |
Conditional
Prezent
| eu | aş vărsa |
| tu | ai vărsa |
| el | ar vărsa |
| noi | am vărsa |
| voi | aţi vărsa |
| ei | ar vărsa |
Perfect
| eu | aş fi vărsat |
| tu | ai fi vărsat |
| el | ar fi vărsat |
| noi | am fi vărsat |
| voi | aţi fi vărsat |
| ei | ar fi vărsat |
Prezent
Verbs similar to 'vărsa'
vărga,
căra,
dărma,
fărma,
lăsa,
părea,
păsa,
revărsa,
săra,
tărca,
Translations
spill, transitive: to drop something so that it spreads out
vomit, regurgitate the contents of a stomach
Etymology
Inherited from Latin versāre (“turn, twist”). See: Latin '
verso', Latin '
verso'.
Verbs referencing "vărsa"
Aromanian
vers, Aromanian
versu.
Additional Information
Sample Sentences
-
Une ori, când mergeam prin sate, țerancele puneau donițe mari pline de apă înnaintea pragului; un vas plin e semn de noroc. Ele varsă chiar apă înnaintea piciorului cuiva, tot din pricina acestui straniu eres, că apa e belșug, și, când vine fața luminată între ei, trebuie să i se facă cinste în tot felul.
(My Country)
-
[...] la fermecata stare a firii, plin încă de impresiunile ciudatei sale întâmplări. De departe se văd turnurile strălucitoare ale bisericilor Iașilor, casele frumos văruite, cu streșine vechi peste care vărsa o viorie lumină răsăritoarea lună. El își grăbi pașii, până ce intră în târg. O uliță strâmtă, cu case vechi și hârbuite a căror caturi de sus erau mai largi decât cele de jos, așa încât jumătatea [...]
(Sărmanul Dionis)
-
să intre. Acum era la adăpost. Ploaia se vărsa șiroaie și se bătea de acoperământul bisericii; ferestrele mari zângăneau mereu sub zguduitura trăsnetelor; fulgerele
(Moara cu noroc)