Nominal Forms
Infinitiv:
a târî
Infinitiv compus:
a fi târât
Gerunziu:
târând
Participiu:
târât
Cognates
-
Long Infinitive
Indicativ
Prezent
| eu | târăsc |
| tu | târăşti |
| el | târăşte |
| noi | târâm |
| voi | târâţi |
| ei | târăsc |
Perfect compus
| eu | am târât |
| tu | ai târât |
| el | a târât |
| noi | am târât |
| voi | aţi târât |
| ei | au târât |
Imperfect
| eu | târam |
| tu | târai |
| el | târa |
| noi | târam |
| voi | târaţi |
| ei | târau |
Mai mult ca perfect
| eu | târâsem |
| tu | târâseşi |
| el | târâse |
| noi | târâserăm |
| voi | târâserăţi |
| ei | târâseră |
Perfect simplu
| eu | târâi |
| tu | târâşi |
| el | târî |
| noi | târârăm |
| voi | târârăţi |
| ei | târâră |
Viitor I
| eu | voi târî |
| tu | vei târî |
| el | va târî |
| noi | vom târî |
| voi | veţi târî |
| ei | vor târî |
Viitor II
| eu | voi fi târât |
| tu | vei fi târât |
| el | va fi târât |
| noi | vom fi târât |
| voi | veţi fi târât |
| ei | vor fi târât |
Viitor I (popular)
| eu | o să târăsc |
| tu | o să târăşti |
| el | o să târască |
| noi | o să târâm |
| voi | o să târâţi |
| ei | o să târască |
Viitor II (popular)
| eu | am să fi târât |
| tu | ai să fi târât |
| el | are să fi târât |
| noi | avem să fi târât |
| voi | aveţi să fi târât |
| ei | au să fi târât |
Viitor I (popular)
| eu | oi târî |
| tu | îi târî |
| el | a târî |
| noi | om târî |
| voi | îţi târî |
| ei | or târî |
Subjonctiv
Prezent
| eu | târăsc |
| tu | târăşti |
| el | târască |
| noi | târâm |
| voi | târâţi |
| ei | târască |
Perfect compus
| eu | fi târât |
| tu | fi târât |
| el | fi târât |
| noi | fi târât |
| voi | fi târât |
| ei | fi târât |
Conditional
Prezent
| eu | aş târî |
| tu | ai târî |
| el | ar târî |
| noi | am târî |
| voi | aţi târî |
| ei | ar târî |
Perfect
| eu | aş fi târât |
| tu | ai fi târât |
| el | ar fi târât |
| noi | am fi târât |
| voi | aţi fi târât |
| ei | ar fi târât |
Prezent
Verbs conjugated like 'târî'
amărî,
borî,
chiorî,
coptorî,
cosorî,
deszăvorî,
dogorî,
hotărî,
izvorî,
mohorî,
oţerî,
oţărî,
ocărî,
ogorî,
ponorî,
posomorî,
pârî,
scociorî,
stoborî,
târî, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'târî'
pârî,
vârî,
borî,
urî,
acri,
amărî,
ara,
atârna,
bara,
bârfi,
Translations
worm, to move with one's body dragging the ground
crawl, to move along the ground
Etymology
Borrowed from Old Church Slavonic трьти (trĭti), from Proto-Slavic *terti. Compare Serbo-Croatian trti. See: Old Church Slavonic '
трьти', Proto-Slavic '
*terti', Serbo-Croatian '
trti'.
Additional Information
Sample Sentences
-
Babele sunt așezate în față, supt tot buclucul acesta, și cu dânsele copiii prea mici ca să meargă, bătrânii slabi, nevolnicii și cei prea obosiți ca să se târască pe drumul greu. ~~~ * * *
(My Country)
-
pe picioare. El se gândi să-și ia calul și să-l târască până la râulețul umflat, că doară o să-l ducă valurile departe la vale: dar nu avea destulă putere. Luă dar șaua de pe el, îi luă frâul din cap și plecă spre râuleț, ca
(Moara cu noroc)
-
El se întoarse iar la vale, deși era secat de puteri și parcă nu se mai simțea destul de tare a-și târî trupul până la cârciuma cuprinsă
(Moara cu noroc)