Nominal Forms
Infinitiv:
a răci
Infinitiv compus:
a fi răcit
Gerunziu:
răcind
Participiu:
răcit
Cognates
-
Long Infinitive
răcire
Indicativ
Prezent
| eu | răcesc |
| tu | răceşti |
| el | răceşte |
| noi | răcim |
| voi | răciţi |
| ei | răcesc |
Perfect compus
| eu | am răcit |
| tu | ai răcit |
| el | a răcit |
| noi | am răcit |
| voi | aţi răcit |
| ei | au răcit |
Imperfect
| eu | răceam |
| tu | răceai |
| el | răcea |
| noi | răceam |
| voi | răceaţi |
| ei | răceau |
Mai mult ca perfect
| eu | răcisem |
| tu | răciseşi |
| el | răcise |
| noi | răciserăm |
| voi | răciserăţi |
| ei | răciseră |
Perfect simplu
| eu | răcii |
| tu | răcişi |
| el | răci |
| noi | răcirăm |
| voi | răcirăţi |
| ei | răciră |
Viitor I
| eu | voi răci |
| tu | vei răci |
| el | va răci |
| noi | vom răci |
| voi | veţi răci |
| ei | vor răci |
Viitor II
| eu | voi fi răcit |
| tu | vei fi răcit |
| el | va fi răcit |
| noi | vom fi răcit |
| voi | veţi fi răcit |
| ei | vor fi răcit |
Viitor I (popular)
| eu | o să răcesc |
| tu | o să răceşti |
| el | o să răcească |
| noi | o să răcim |
| voi | o să răciţi |
| ei | o să răcească |
Viitor II (popular)
| eu | am să fi răcit |
| tu | ai să fi răcit |
| el | are să fi răcit |
| noi | avem să fi răcit |
| voi | aveţi să fi răcit |
| ei | au să fi răcit |
Viitor I (popular)
| eu | oi răci |
| tu | îi răci |
| el | a răci |
| noi | om răci |
| voi | îţi răci |
| ei | or răci |
Subjonctiv
Prezent
| eu | răcesc |
| tu | răceşti |
| el | răcească |
| noi | răcim |
| voi | răciţi |
| ei | răcească |
Perfect compus
| eu | fi răcit |
| tu | fi răcit |
| el | fi răcit |
| noi | fi răcit |
| voi | fi răcit |
| ei | fi răcit |
Conditional
Prezent
| eu | aş răci |
| tu | ai răci |
| el | ar răci |
| noi | am răci |
| voi | aţi răci |
| ei | ar răci |
Perfect
| eu | aş fi răcit |
| tu | ai fi răcit |
| el | ar fi răcit |
| noi | am fi răcit |
| voi | aţi fi răcit |
| ei | ar fi răcit |
Prezent
Verbs conjugated like 'răci'
şiştăvi,
şmecheri,
şontorogi,
şopti,
şparli,
şterpeli,
ştirbi,
şuşoti,
ţicni,
ţigăni,
ţinti,
ţâşni,
ţăcăni,
ţărmuri,
absolvi,
aburi,
acri,
adeveri,
adânci,
adăposti, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'răci'
răcni,
răgi,
răni,
răpi,
rări,
arămi,
ăui,
băşi,
boci,
brăcui,
Translations
ice, to cool with ice
ice, to murder
Synonyms & Antonyms
Etymology
From rece. Compare Aromanian arãtsescu, arãtsiri; cf. also Spanish arrecir(se) (“to become numb due to cold”), which, however, may be unrelated. See: Aromanian '
arãtsescu'.
Verbs referencing "răci"
Aromanian
arãtsescu, Aromanian
arãtsest.
Additional Information
Sample Sentences
-
— Nu ! răspunse Ghiță, răcit în tot trupul. — Atunci mă știi de nume. Eu sunt Lică, sămădăul... Multe se zic despre mine, și dintre multe, multe vor fi adevărate și multe scornite.
(Moara cu noroc)
-
mie însă mi se răcește măduva în oase când îi aud lătrând. E grozavă
(Moara cu noroc)
-
și i se răci tot sângele când se gândi că vor fi aflat și alții.
(Moara cu noroc)
-
Ana se întoarse cu obrajii aprinși de la el și ieși afară ca să-l caute pe Ghiță; dar ea îl văzu departe pe vale în sus călărind spre Fundureni, rămase câtva timp răcită în tot trupul, apoi se întoarse.
(Moara cu noroc)
-
Da! Da! Marty! Hai, fiule! Nu-ți răci gura de pomană. Știu că nu sunt plătit.
(Marty Supreme)