Nominal Forms
Infinitiv:
a omorî
Infinitiv compus:
a fi omorât
Gerunziu:
omorând
Participiu:
omorât
Cognates
-
Long Infinitive
Indicativ
Prezent
| eu | omor |
| tu | omori |
| el | omoară |
| noi | omorâm |
| voi | omorâţi |
| ei | omoară |
Perfect compus
| eu | am omorât |
| tu | ai omorât |
| el | a omorât |
| noi | am omorât |
| voi | aţi omorât |
| ei | au omorât |
Imperfect
| eu | omoram |
| tu | omorai |
| el | omora |
| noi | omoram |
| voi | omoraţi |
| ei | omorau |
Mai mult ca perfect
| eu | omorâsem |
| tu | omorâseşi |
| el | omorâse |
| noi | omorâserăm |
| voi | omorâserăţi |
| ei | omorâseră |
Perfect simplu
| eu | omorâi |
| tu | omorâşi |
| el | omorî |
| noi | omorârăm |
| voi | omorârăţi |
| ei | omorâră |
Viitor I
| eu | voi omorî |
| tu | vei omorî |
| el | va omorî |
| noi | vom omorî |
| voi | veţi omorî |
| ei | vor omorî |
Viitor II
| eu | voi fi omorât |
| tu | vei fi omorât |
| el | va fi omorât |
| noi | vom fi omorât |
| voi | veţi fi omorât |
| ei | vor fi omorât |
Viitor I (popular)
| eu | o să omor |
| tu | o să omori |
| el | o să omoare |
| noi | o să omorâm |
| voi | o să omorâţi |
| ei | o să omoare |
Viitor II (popular)
| eu | am să fi omorât |
| tu | ai să fi omorât |
| el | are să fi omorât |
| noi | avem să fi omorât |
| voi | aveţi să fi omorât |
| ei | au să fi omorât |
Viitor I (popular)
| eu | oi omorî |
| tu | îi omorî |
| el | a omorî |
| noi | om omorî |
| voi | îţi omorî |
| ei | or omorî |
Subjonctiv
Prezent
| eu | omor |
| tu | omori |
| el | omoare |
| noi | omorâm |
| voi | omorâţi |
| ei | omoare |
Perfect compus
| eu | fi omorât |
| tu | fi omorât |
| el | fi omorât |
| noi | fi omorât |
| voi | fi omorât |
| ei | fi omorât |
Conditional
Prezent
| eu | aş omorî |
| tu | ai omorî |
| el | ar omorî |
| noi | am omorî |
| voi | aţi omorî |
| ei | ar omorî |
Perfect
| eu | aş fi omorât |
| tu | ai fi omorât |
| el | ar fi omorât |
| noi | am fi omorât |
| voi | aţi fi omorât |
| ei | ar fi omorât |
Prezent
Verbs similar to 'omorî'
oborî,
ogorî,
amărî,
borî,
coborî,
cosorî,
doborî,
dogorî,
mohorî,
ocărî,
Translations
butcher, To slaughter animals and prepare meat for market
croak, slang: to kill
kill, to put to death
slaughter, to butcher animals, generally for food (also kosher and halal rituals)
waste, slang: to kill
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- achita
- ucide, suprima
- ucide
- asasina, răpune, distruge, nimici, zdrobi, sfărâma, doborî, achita
- tăia
- spinteca, ucide
- suprima
- extermina, lichida
- sfârşi
- ucide, suprima, asasina
- scurta
- ucide
- răpune
- ucide, suprima, doborî, distruge
- otrăvi
- intoxica, ucide
- nimici
- distruge, nărui, zdrobi, învinge, ucide, desfiinţa, extermina, stârpi, spulbera
- linşa
- ucide, asasina, lichida, suprima
- jertfi
- sacrifica, ucide
- găti
- prepara, face, sfârşi, termina, isprăvi, ucide, nimici
- extermina
- distruge, nimici, ucide, stârpi, prăpădi
- decima
- distruge, nimici, suprima
- curma
- frânge, rupe
- curăţa
- ucide, distruge
- căsăpi
- tăia, ucide, măcelări, distruge
- asfixia
- înăbuşi, sufoca, ucide
Etymology
1. Borrowed from Old Church Slavonic оморити (omoriti), variant of оуморити (umoriti), from Proto-Slavic *umoriti. Compare Serbo-Croatian umoriti.
2. First attested in the 1500s, in the oldest Romanian texts. See: Serbo-Croatian '
umoriti'.
Additional Information
Sample Sentences
-
câini minunați, cum ziceai, și tot ați venit trei inși fără de știrea nimănui. Puteți să ne omorâți pe toți câți suntem aici, și nimeni n-are
(Moara cu noroc)
-
de joc. Tu poți să mă omori, Lică, tu cu oamenii tăi: eu pot să te duc pe
(Moara cu noroc)
-
Feciorul și vizitiul începură să facă gură că nu pot pleca pe astfel de vreme, că omoară caii, că e greu pentru dânșii, că drumul e rău;
(Moara cu noroc)
-
— Ce-a fost aici ? zise el tulburat. Îți vine să juri că slugile și-au omorât stăpânul, și tot nu-mi vine să cred. Ei ! nu înțeleg, urmă apoi
(Moara cu noroc)
-
Pintea nu se mișcă. — Pinteo ! grăi Ghiță zâmbind. Nu mă băga în păcate. Ce vrei tu ! ? Văd un copil omorât în drum, abia câteva împușcături de la casa mea,
(Moara cu noroc)
-
— E oare cu putință ! ? zise el încet. Mintea mi se oprește în loc. E vorba de oameni morți, omorâți în drum, de o femeie care a fost
(Moara cu noroc)
-
trăiești cum trăiesc eu decât a fi ucis în drum. Tu nu mă omori, Ghiță;
(Moara cu noroc)
-
din mine, mă lași să mă omor eu din mine. — Lasă-mă dracului, nu mă mai hârși și tu, grăi soțul mutând un scaun din loc, că destule am eu pe capul meu...
(Moara cu noroc)
-
Laie simți că are să mănânce bătaie dacă va spune adevărul. — Ba bine că voi sta, răspunse el cam tulburat, să mă omoare oamenii cu fețele acoperite ! Au venit, adause cu îndrăzneală, amândoi au voit să mă omoare.
(Moara cu noroc)
-
[...] are să mănânce bătaie dacă va spune adevărul. — Ba bine că voi sta, răspunse el cam tulburat, să mă omoare oamenii cu fețele acoperite ! Au venit, adause cu îndrăzneală, amândoi au voit să mă omoare.
(Moara cu noroc)
-
- Mulțumesc. - Chestia aia mă tulbură. Cred că, într-o zi, inteligența artificială ne va omorî pe toți.
(Black Panther: Wakanda Forever)
-
Hei... - V-am zis că trebuie s-o omorâm. - Hei, lasă aia jos.
(The Ghost Game)
-
- O să-i omor ! Jur ! - Calmează-te. Rămâi cu ea, are nevoie de tine. Mă descurc eu.
(Lesson Plan)
-
Taci! Fraților, nu-l ascultați, minte cu nerușinare ! Nu cred că-l vei omorî.
(Blades of the Guardians)
-
Nu cred că-l vei omorî.
(Blades of the Guardians)