Nominal Forms
Infinitiv:
a apropia
Infinitiv compus:
a fi apropiat
Gerunziu:
apropiind
Participiu:
apropiat
Indicativ
Prezent
| eu | apropii |
| tu | apropii |
| el | apropie |
| noi | aproiem |
| voi | aproiaţi |
| ei | apropie |
Perfect compus
| eu | am apropiat |
| tu | ai apropiat |
| el | a apropiat |
| noi | am apropiat |
| voi | aţi apropiat |
| ei | au apropiat |
Imperfect
| eu | apropiam |
| tu | apropiai |
| el | apropia |
| noi | apropiam |
| voi | apropiaţi |
| ei | apropiau |
Mai mult ca perfect
| eu | apropiasem |
| tu | apropiaseşi |
| el | apropiase |
| noi | apropiaserăm |
| voi | apropiaserăţi |
| ei | apropiaseră |
Perfect simplu
| eu | apropiai |
| tu | apropiaşi |
| el | apropie |
| noi | apropiarăm |
| voi | apropiarăţi |
| ei | apropiară |
Viitor I
| eu | voi apropia |
| tu | vei apropia |
| el | va apropia |
| noi | vom apropia |
| voi | veţi apropia |
| ei | vor apropia |
Viitor II
| eu | voi fi apropiat |
| tu | vei fi apropiat |
| el | va fi apropiat |
| noi | vom fi apropiat |
| voi | veţi fi apropiat |
| ei | vor fi apropiat |
Viitor I (popular)
| eu | o să apropii; apropiu |
| tu | o să apropii |
| el | o să apropie |
| noi | o să aproiem |
| voi | o să aproiaţi |
| ei | o să apropie |
Viitor II (popular)
| eu | am să fi apropiat |
| tu | ai să fi apropiat |
| el | are să fi apropiat |
| noi | avem să fi apropiat |
| voi | aveţi să fi apropiat |
| ei | au să fi apropiat |
Viitor I (popular)
| eu | oi apropia |
| tu | îi apropia |
| el | a apropia |
| noi | om apropia |
| voi | îţi apropia |
| ei | or apropia |
Subjonctiv
Prezent
| eu | apropii |
| tu | apropii |
| el | apropie |
| noi | aproiem |
| voi | aproiaţi |
| ei | apropie |
Perfect compus
| eu | fi apropiat |
| tu | fi apropiat |
| el | fi apropiat |
| noi | fi apropiat |
| voi | fi apropiat |
| ei | fi apropiat |
Conditional
Prezent
| eu | aş apropia |
| tu | ai apropia |
| el | ar apropia |
| noi | am apropia |
| voi | aţi apropia |
| ei | ar apropia |
Perfect
| eu | aş fi apropiat |
| tu | ai fi apropiat |
| el | ar fi apropiat |
| noi | am fi apropiat |
| voi | aţi fi apropiat |
| ei | ar fi apropiat |
Prezent
Verbs conjugated like 'apropia'
apropia,
Verbs similar to 'apropia'
aprecia,
aproba,
aproxima,
atrofia,
abrevia,
abroga,
adopta,
apreta,
ardeia,
aroga,
Translations
approach, to come or go near, in place or time; to advance nearer; to draw nigh
appropriate, to take to oneself in exclusion of others
Etymology
Inherited from Late Latin appropiāre, a verb based on Latin prope (“near”). Compare Aromanian aprochiu, Megleno-Romanian prochiu. See: Aromanian '
aprochiu'.
Verbs referencing "apropia"
Aromanian
aprochiu.
Additional Information
Sample Sentences
-
[...] în capșon își desfășura trecătoarele umbre prin spațiul neguros, asemenea zeilor întunecați din epopeile nordice... Dintr-o crâșmă deschisă s-auzea o vioară schingiuită. Metafizicul nostru se apropie să se uite și razele pătrunseră prin ușă și-i loviră fața. Nu era un cap urât acela a lui Dionis. Fața era de acea dulceață vânătă albă ca și marmura în umbră, cam trasă fără a fi uscată, și ochii [...]
(Sărmanul Dionis)
-
[...] ca stropit cu peteală. Cu coatele așezate pe masă și cu capul în mâini, Dionis descifra textul obscur c-un interes deosebit, până ce căpețelul de lumină începu a agoniza fumegând. Se stinse. El își apropie scaunul de fereastră, pe care o deschise și, la lumina cea palidă a lunii, el întorcea foaie cu foaie uitându-se la constelațiunile ciudate. Pe o pagină găsi o mulțime de cercuri ce se tăiau, atât [...]
(Sărmanul Dionis)
-
Nu fără greutate făcuiu să se apropie calul de acel loc; zău cred că une ori caii văd stafii !...
(My Country)
-
alintăm câinii, pas să se mai teamă de noi ! El se dete dar jos de pe cal, plecă înainte, și când cei doi câini se apropiară și voiră să sară la el, el se lăsă pe iarbă și începu să-i cheme
(Moara cu noroc)
-
Lică se ridică iar în picioare și îi chemă din nou la sine, însă de câte ori el voia să se apropie de ei, începeau să latre.
(Moara cu noroc)
-
— Buni căței ! dar tot eu sunt nașul lor, zise el, și iar îi netezi și, așa pas cu pas, se apropia de cârciuma părăsită.
(Moara cu noroc)
-
nu-mi face pe plac. Ghiță se apropie un pas. — Dacă ar fi numai atât, Lică, zise el așezat, n-aș zice nimic. Tu ceri, la urma urmelor, un ajutor de la mine și ți l-aș da bucuros dacă
(Moara cu noroc)
-
chiar mai bine decât peste vară, și abia se întâmpla câte un ceas pe săptămână ca să fie singur la cârciumă. Și cu cât se apropia ziua de
(Moara cu noroc)
-
bună; se cam tulbura când Lică se apropia de dânsa; sângele îi năvălea
(Moara cu noroc)
-
Și iar se gândea la învoiala pe care o făcuse în strâmtoarea sa, la banii săi, la primejdiile ce-l împresurau, la iarna ce se apropia și la
(Moara cu noroc)
-
Fiti cu ochii pe ea, tine-o in siguranta. Nu lasati niciuna dintre aceste brute sa se apropie de ea.
(Furiosa: A Mad Max Saga)
-
Centrul de Comandă, ne apropiem de țintă. Atenție, Unitatea Aeriană!
(Warriors of Future)
-
♪ Hei, nu te apropia de mine, dragă, dacă mă atingi, mă voi speria ♪
(Dhamaal 4)
-
N-am să ratez ocazia asta. Aakash, dacă te apropii de mine, țip.
(Hungama 2)