Nominal Forms
Infinitiv:
a adăuga; adaoge
Infinitiv compus:
a fi adăugat
Gerunziu:
adăugând
Participiu:
adăugat
Indicativ
Prezent
| eu | adaug |
| tu | adaugi |
| el | adaugă |
| noi | adăugăm |
| voi | adăugaţi |
| ei | adaugă |
Perfect compus
| eu | am adăugat |
| tu | ai adăugat |
| el | a adăugat |
| noi | am adăugat |
| voi | aţi adăugat |
| ei | au adăugat |
Imperfect
| eu | adăugam |
| tu | adăugai |
| el | adăuga |
| noi | adăugam |
| voi | adăugaţi |
| ei | adăugau |
Mai mult ca perfect
| eu | adăugasem |
| tu | adăugaseşi |
| el | adăugase |
| noi | adăugaserăm |
| voi | adăugaserăţi |
| ei | adăugaseră |
Perfect simplu
| eu | adăugai |
| tu | adăugaşi |
| el | adăugă |
| noi | adăugarăm |
| voi | adăugarăţi |
| ei | adăugară |
Viitor I
| eu | voi adăuga; adaoge |
| tu | vei adăuga; adaoge |
| el | va adăuga; adaoge |
| noi | vom adăuga; adaoge |
| voi | veţi adăuga; adaoge |
| ei | vor adăuga; adaoge |
Viitor II
| eu | voi fi adăugat |
| tu | vei fi adăugat |
| el | va fi adăugat |
| noi | vom fi adăugat |
| voi | veţi fi adăugat |
| ei | vor fi adăugat |
Viitor I (popular)
| eu | o să adaug |
| tu | o să adaugi |
| el | o să adauge |
| noi | o să adăugăm |
| voi | o să adăugaţi |
| ei | o să adauge |
Viitor II (popular)
| eu | am să fi adăugat |
| tu | ai să fi adăugat |
| el | are să fi adăugat |
| noi | avem să fi adăugat |
| voi | aveţi să fi adăugat |
| ei | au să fi adăugat |
Viitor I (popular)
| eu | oi adăuga; adaoge |
| tu | îi adăuga; adaoge |
| el | a adăuga; adaoge |
| noi | om adăuga; adaoge |
| voi | îţi adăuga; adaoge |
| ei | or adăuga; adaoge |
Subjonctiv
Prezent
| eu | adaug |
| tu | adaugi |
| el | adauge |
| noi | adăugăm |
| voi | adăugaţi |
| ei | adauge |
Perfect compus
| eu | fi adăugat |
| tu | fi adăugat |
| el | fi adăugat |
| noi | fi adăugat |
| voi | fi adăugat |
| ei | fi adăugat |
Conditional
Prezent
| eu | aş adăuga; adaoge |
| tu | ai adăuga; adaoge |
| el | ar adăuga; adaoge |
| noi | am adăuga; adaoge |
| voi | aţi adăuga; adaoge |
| ei | ar adăuga; adaoge |
Perfect
| eu | aş fi adăugat |
| tu | ai fi adăugat |
| el | ar fi adăugat |
| noi | am fi adăugat |
| voi | aţi fi adăugat |
| ei | ar fi adăugat |
Prezent
Verbs conjugated like 'adăuga'
ţesăla,
adăoga,
adăpa,
adăuga,
băga,
bălega,
băliga,
căca,
călca,
căsca,
defăima,
descălţa,
descălca,
descăleca,
descălica,
descărca,
deshăma,
destrăma,
dezbrăca,
dezbăra, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'adăuga'
adăoga,
adăugi,
adăogi,
adăpa,
adăsta,
adula,
aduna,
dăuna,
abjura,
abroga,
Translations
add, to append, as a statement
add, to make an addition
ornament, to add to
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- completa
- suplimenta, spori
- adiţiona
- aduna
- urca
- creşte, majora, spori, mări
- suplini
- împlini
- suplimenta
- spori, mări
- spori
- creşte, mări, înmulţi
- introduce
- insera, include
- intercala
- insera, introduce, vârî
- coopta
- include
- complini
- completa, întregi, împlini, satisface, determina
- carta
- completa
- ataşa
- alătura, anexa, alipi, lega
- anexa
- alipi, alătura, reuni, ataşa
Etymology
Inherited from Latin adaugēre, later turned to a first conjugation verb. The first conjugation form of the verb became preferred in Romanian (as in Aromanian adavgu, adãvgari), but other forms like adaoge using the third conjugation have also survived, though some are considered dated or archaic today. See: Latin '
adaugeō', Latin '
adaugeō'.
Additional Information
Sample Sentences
-
tocmai atâtea turme, pentru câte ia banii. — Nici eu nu știu, grăi feciorul, privind cam îngrijat împrejur. — Nici eu nu știu, adăugă apoi mai încet și plecându-se spre masă, dar de când cu moartea stăpânului parcă bănuiesc un lucru. Uite ! eu
(Moara cu noroc)
-
strici cu el ? — Foloase nu prea am, răspunse cârciumarul, dară veți înțelege că s-ar putea să am pagube dacă m-aș strica. Apoi, adăugă el mai cu
(Moara cu noroc)
-
înțelegerea ce avuseseră de dimineață. — Bine, grăi Ghiță, am mare trebuință de o slujnică, dar nu toc- mai acum; am să vin în zilele aceste să te iau. Dar, adăugă el peste
(Moara cu noroc)
-
— Adică și asta ! ? zise el cam nepăsător. N-au fost destule cele de până acum ! ? Bine, Pinteo, adăugă apoi peste puțin mai viu, spune-mi, tu, pe sufletul tău: mă crezi tu ori nu mă crezi pe mine vinovat ?
(Moara cu noroc)
-
chezășie, adăugă el peste puțin. — Eu te opresc ! Am poruncă să-ți caut casa și nu te las să intri în ea decât deodată cu mine. Trebuie să înțelegi de ce.
(Moara cu noroc)
-
— Așa o fi ! zise Lică, apoi se întoarse spre oamenii ce iar se îngrămădiseră spre dânșii. Măi, adăugă apoi, să meargă cineva dintre voi la domnul Vermeșy, la curte, și să-i spuie că ieri noapte i-au
(Moara cu noroc)
-
păsa, adăugă apoi peste puțin, dac-ar ieși și lung cât postul Paștilor.
(Moara cu noroc)
-
— Numai dacă-l poți, îi zise ea, dar cu capul ridicat și privindu-l peste umăr, ca și când ar voi să mai adauge: " Tare te-nșeli dacă crezi
(Moara cu noroc)
-
mâinile unui om ca Lică. " Și dacă se dă, atunci e mai bine așa, adăugă
(Moara cu noroc)
-
În ultimele luni și ultimii ani am adăugat tot mai multe personaje feminine.
(Stan Lee)