Dictionary Look-up Word
athghin
Nominal Forms
Verbal Adjective
athghinte
Verbal Noun
athghiniúint
Present
Affirmative
Only the verb
bí 'to be' is conjugated in this tense.
Negative
Only the verb
bí 'to be' is conjugated in this tense.
Present
Affirmative
| Sg.1 | athghinim |
| Sg.2 | athghineann tú |
| Sg.3m | athghineann sé |
| Sg.3f | athghineann sí |
| Pl.1 | athghinimid; athghineann muid |
| Pl.2 | athghineann sibh |
| Pl.3 | athghineann siad |
| Passive | athghintear |
Negative
| Sg.1 | ní athghinim |
| Sg.2 | ní athghineann tú |
| Sg.3m | ní athghineann sé |
| Sg.3f | ní athghineann sí |
| Pl.1 | ní athghinimid; ní athghineann muid |
| Pl.2 | ní athghineann sibh |
| Pl.3 | ní athghineann siad |
| Passive | ní athghintear |
Past
Affirmative
| Sg.1 | d'athghin mé |
| Sg.2 | d'athghin tú |
| Sg.3m | d'athghin sé |
| Sg.3f | d'athghin sí |
| Pl.1 | d'athghineamar; d'athghin muid |
| Pl.2 | d'athghin sibh |
| Pl.3 | d'athghin siad; d'athghineadar |
| Passive | athghineadh |
Negative
| Sg.1 | níor athghin mé |
| Sg.2 | níor athghin tú |
| Sg.3m | níor athghin sé |
| Sg.3f | níor athghin sí |
| Pl.1 | níor athghineamar; níor athghin muid |
| Pl.2 | níor athghin sibh |
| Pl.3 | níor athghin siad; níor athghineadar |
| Passive | níor athghineadh |
Past Continuous
Affirmative
| Sg.1 | d'athghininn |
| Sg.2 | d'athghinteá |
| Sg.3m | d'athghineadh sé |
| Sg.3f | d'athghineadh sí |
| Pl.1 | d'athghinimis; d'athghineadh muid |
| Pl.2 | d'athghineadh sibh |
| Pl.3 | d'athghinidís; d'athghineadh siad |
| Passive | d'athghintí |
Negative
| Sg.1 | ní athghininn |
| Sg.2 | ní athghinteá |
| Sg.3m | ní athghineadh sé |
| Sg.3f | ní athghineadh sí |
| Pl.1 | ní athghinimis; ní athghineadh muid |
| Pl.2 | ní athghineadh sibh |
| Pl.3 | ní athghinidís; ní athghineadh siad |
| Passive | ní athghintí |
Future
Affirmative
| Sg.1 | athghinfidh mé |
| Sg.2 | athghinfidh tú |
| Sg.3m | athghinfidh sé |
| Sg.3f | athghinfidh sí |
| Pl.1 | athghinfimid; athghinfidh muid |
| Pl.2 | athghinfidh sibh |
| Pl.3 | athghinfidh siad |
| Passive | athghinfear |
Negative
| Sg.1 | ní athghinfidh mé |
| Sg.2 | ní athghinfidh tú |
| Sg.3m | ní athghinfidh sé |
| Sg.3f | ní athghinfidh sí |
| Pl.1 | ní athghinfimid; ní athghinfidh muid |
| Pl.2 | ní athghinfidh sibh |
| Pl.3 | ní athghinfidh siad |
| Passive | ní athghinfear |
Conditional
Affirmative
| Sg.1 | d'athghinfinn |
| Sg.2 | d'athghinfeá |
| Sg.3m | d'athghinfeadh sé |
| Sg.3f | d'athghinfeadh sí |
| Pl.1 | d'athghinfimis; d'athghinfeadh muid |
| Pl.2 | d'athghinfeadh sibh |
| Pl.3 | d'athghinfidís; d'athghinfeadh siad |
| Passive | d'athghinfí |
Negative
| Sg.1 | ní athghinfinn |
| Sg.2 | ní athghinfeá |
| Sg.3m | ní athghinfeadh sé |
| Sg.3f | ní athghinfeadh sí |
| Pl.1 | ní athghinfimis; ní athghinfeadh muid |
| Pl.2 | ní athghinfeadh sibh |
| Pl.3 | ní athghinfidís; ní athghinfeadh siad |
| Passive | ní athghinfí |
Imperative
Affirmative
| Sg.1 | athghinim |
| Sg.2 | athghin |
| Sg.3m | athghineadh sé |
| Sg.3f | athghineadh sí |
| Pl.1 | athghinimis; athghineadh muid |
| Pl.2 | athghinigí |
| Pl.3 | athghinidís; athghineadh siad |
| Passive | athghintear |
Negative
| Sg.1 | ná hathghinim |
| Sg.2 | ná hathghin |
| Sg.3m | ná hathghineadh sé |
| Sg.3f | ná hathghineadh sí |
| Pl.1 | ná hathghinimis; ná hathghineadh muid |
| Pl.2 | ná hathghinigí |
| Pl.3 | ná hathghinidís; ná hathghineadh siad |
| Passive | ná hathghintear |
Subjunctive
Affirmative
| Sg.1 | go n-athghine mé |
| Sg.2 | go n-athghine tú |
| Sg.3m | go n-athghine sé |
| Sg.3f | go n-athghine sí |
| Pl.1 | go n-athghinimid; go n-athghine muid |
| Pl.2 | go n-athghine sibh |
| Pl.3 | go n-athghine siad |
| Passive | go n-athghintear |
Negative
| Sg.1 | nár athghine mé |
| Sg.2 | nár athghine tú |
| Sg.3m | nár athghine sé |
| Sg.3f | nár athghine sí |
| Pl.1 | nár athghinimid; nár athghine muid |
| Pl.2 | nár athghine sibh |
| Pl.3 | nár athghine siad |
| Passive | nár athghintear |
Sample Sentences
Etymology
From ath- (“re-, second”) + gin (“generate, produce”).
Translations
regenerate, to construct or create anew, especially in an improved manner