fumer – French verb conjugation

French verb forms of fumer

Nominal Forms

Infinitif: fumer
Participe présent: fumant /fy.mɑ̃/
Participe passé fumé /fy.me/

Cognates

-

Indicatif

Présent

jefume /fym/
tufumes /fym/
il;elle;onfume /fym/
nousfumons /fy.mɔ̃/
vousfumez /fy.me/
ils;ellesfument /fym/

Passé composé

j'ai fumé
tuas fumé
il;elle;ona fumé
nousavons fumé
vousavez fumé
ils;ellesont fumé

Imparfait

jefumais /fy.mɛ/
tufumais /fy.mɛ/
il;elle;onfumait /fy.mɛ/
nousfumions /fy.mjɔ̃/
vousfumiez /fy.mje/
ils;ellesfumaient /fy.mɛ/

Plus-que-parfait

j'avais fumé
tuavais fumé
il;elle;onavait fumé
nousavions fumé
vousaviez fumé
ils;ellesavaient fumé

Futur simple

jefumerai /fym.ʁe/
tufumeras /fym.ʁa/
il;elle;onfumera /fym.ʁa/
nousfumerons /fym.ʁɔ̃/
vousfumerez /fym.ʁe/
ils;ellesfumeront /fym.ʁɔ̃/

Futur antérieur

j'aurai fumé
tuauras fumé
il;elle;onaura fumé
nousaurons fumé
vousaurez fumé
ils;ellesauront fumé

Passé simple

jefumai /fy.me/
tufumas /fy.ma/
il;elle;onfuma /fy.ma/
nousfumâmes /fy.mam/
vousfumâtes /fy.mat/
ils;ellesfumèrent /fy.mɛʁ/

Passé antérieur

j'eus fumé
tueus fumé
il;elle;oneut fumé
nouseûmes fumé
vouseûtes fumé
ils;elleseurent fumé

Subjonctif

Présent

jefume /fym/
tufumes /fym/
il;elle;onfume /fym/
nousfumions /fy.mjɔ̃/
vousfumiez /fy.mje/
ils;ellesfument /fym/

Passé composé

j'aie fumé
tuaies fumé
il;elle;onait fumé
nousayons fumé
vousayez fumé
ils;ellesaient fumé

Imparfait

jefumasse /fy.mas/
tufumasses /fy.mas/
il;elle;onfumât /fy.ma/
nousfumassions /fy.ma.sjɔ̃/
vousfumassiez /fy.ma.sje/
ils;ellesfumassent /fy.mas/

Plus-que-parfait

j'eusse fumé
tueusses fumé
il;elle;oneût fumé
nouseussions fumé
vouseussiez fumé
ils;elleseussent fumé

Conditionnel

Présent

jefumerais /fym.ʁɛ/
tufumerais /fym.ʁɛ/
il;elle;onfumerait /fym.ʁɛ/
nousfumerions /fy.mə.ʁjɔ̃/
vousfumeriez /fy.mə.ʁje/
ils;ellesfumeraient /fym.ʁɛ/

Passé

j'aurais fumé
tuaurais fumé
il;elle;onaurait fumé
nousaurions fumé
vousauriez fumé
ils;ellesauraient fumé

Imperatif

tufume /fym/
nousfumons /fy.mɔ̃/
vousfumez /fy.me/

Verbs conjugated like 'fumer'

abaisser, abandonner, abdiquer, abecquer, aberrer, abhorrer, abjurer, ablater, abloquer, abluer, ablutionner, abominer, abonder, abonner, aborder, aborner, aboucher, abouler, abouter, abraser, etc. (List truncated at 20 verbs)

Verbs similar to 'fumer'

funer, fuser, humer, aimer, armer, auner, boumer, brumer, buser, buter,

Translations

Synonyms & Antonyms

Synonyms

boucaner
dessécher, durcir, conserver, cuire, sécher

Etymology

1. Etymology tree
2. Proto-Indo-European *dʰewh₂-
3. Proto-Indo-European *-mós
4. Proto-Indo-European *dʰuh₂mós
5. Proto-Italic *θūmos
6. Proto-Italic *fūmos
7. Latin fūmus
8. Proto-Indo-European *-h₂
9. Proto-Indo-European *-éh₂
10. Proto-Indo-European *-yéti
11. Proto-Indo-European *-eh₂yéti
12. Proto-Indo-European *-h₂tiinflu.
13. Proto-Italic *-ājō
14. Proto-Italic *-āō
15. Latin -ō
16. Latin fūmō
17. Old French [Term?]
18. Middle French fumer
19. French fumer
20. Inherited from Middle French fumer, from Old French [Term?], from Latin fūmāre. See: Middle French 'fumer', Middle French 'fumer', Latin 'fūmō'.

Verbs referencing "fumer"

Ido fumar, Spanish fumar, German, old spelling rauchen, Greek καπνίζω, Luxembourgish fëmmen.

Additional Information

fumer. v. n. jeter de la fumée. le volcan fumait encore. L'encens fumait sur les autels. Ce bois n'est pas sec, il fume beaucoup.

Cette chambre fume, cette cheminée fume, se dit Lorsque la fumée, au lieu de sortir par le tuyau de la cheminée, se rabat et entre dans la chambre. Empêcher une cheminée de fumer. On dit quelquefois impersonnellement, Il fume dans cette chambre.

Poétiq., Faire fumer les autels, Y brûler de l'encens, y offrir des sacrifices à la divinité. Il ne se dit guère qu'en parlant Du culte païen.

Fumer
Fumer, se dit aussi en parlant Des vapeurs que la chaleur fait exhaler d'un corps humide. Au printemps on voit les marécages fumer, les prés fumer. Ce cheval a couru, il s'est échauffé, il fume. Leur sang fumait en- core. On dit de même, La terre fumait encore de leur sang.

Fig. et fam., La tête lui fume, se dit D'une personne qui est fort en colère. Cette phrase a vieilli.

Fumer
Fumer, signifie quelquefois, figurément et populairement, Avoir de la colère, du dépit, de l'impatience, etc. Il fume, mais il n'ose rien dire. Je l'ai fait fumer. Ce sens est très--populaire.

Fumer
Fumer, s'emploie également comme verbe actif; et alors il signifie, Exposer des viandes à la fumée plus ou moins long--temps, pour les sécher et les conserver. Fumer des langues, des jambons, du boeuf salé, des harengs. On l'emploie quelquefois avec le pronom personnel. Mettre un jambon dans la cheminée pour qu'il se fume.

Il signifie aussi, Prendre en fumée, par la bouche, du tabac ou quelque autre substance. Fumer une pipe de tabac. Fumer du tabac. Fumer un cigare. Fumer de la sauge. On dit très--souvent sans régime, Fumer, pour dire, Prendre du tabac en fumée. Il a fumé toute la nuit. Les marins fument beaucoup.

Fumer
Fumer, actif, signifie encore, Épandre du fumier sur une terre cultivée, pour l'engraisser, pour l'amender. Fumer un champ. Fumer une vigne.

Fumé, ée.
Fumé, ée. participe. Jambon fumé. Langues fumées. Terre bien fumée.

Sample Sentences

  • [...] Mars, se mettait cette nuit -là en route vers nous. Je me rappelle m' être assis sur la table, avec des taches vertes et cramoisies dansant devant mes yeux. Je souhaitais un peu de lumière, pour fumer avec plus de tranquillité, soupçonnant peu la signification de la lueur que j' avais vue pendant une minute et tout ce qu' elle amènerait bientôt pour moi. Ogilvy resta en observation ~~~... le [...] (The War of the Worlds)
  • [...] semblait qu' un doigt invisible et pourtant intensément brûlant était tendu à travers la bruyère entre les Marsiens et moi, et tout au long d' une ligne courbe, au-delà des carrières, le sol sombre fumait et craquait. Quelque chose tomba avec fracas, au loin sur la gauche, où la route qui va à la gare de Woking entre sur la lande. Presque aussitôt le sifflement et le bourdonnement cessèrent et l' [...] (The War of the Worlds)
  • [...] et leur matériel étaient complètement invisibles, excepté la tige mince sur laquelle leur miroir s' agitait incessamment en un mouvement irrégulier. Des taillis de buissons et d' arbres isolés fumaient et brûlaient encore, ici et là, et les maisons, du côté de la gare de Woking, envoyaient des spirales de flamme dans la tranquillité de l' air nocturne. (The War of the Worlds)
  • [...] plus près de nous éleva son tube et le déchargea, à la manière d' un canon, avec un bruit sourd qui fit trembler le sol. Le Marsien qui était près de Staines lui répondit. Il n' y eut ni flammes ni fumée, rien que cette lourde détonation. (The War of the Worlds)
  • [...] était menacée d' extermination ou d' une épouvantable dégradation, nous n' avions devant nous d' autre claire perspective que celle d' une mort horrible, et nous pouvions, tranquillement assis à fumer et à boire, nous intéresser aux chances que représentaient ces bouts de carton peint, et plaisanter avec un réel plaisir. Ensuite il m' enseigna le poker et je lui gagnai tenacement trois longues [...] (The War of the Worlds)
  • [...] continué vos petites affaires. » ~~~ Et l' homme à la longue taille, qui n' était autre que l' honnête maquignon que nous avons présenté au lecteur dans la taverne du Kentucky, s' assit et se mit à fumer. Un sourire ironique passait sur son visage long et sec. (La case de l'oncle Tom)
  • -- Eh mais ! cela nous semble un texte assez clair, à nous autres pauvres diables, » fit le maquignon; et il se mit à fumer comme un volcan. (La case de l'oncle Tom)
  • Les hommes causaient, mangeaient, lisaient, fumaient. Les femmes s' occupaient à coudre; les enfants jouaient à leurs pieds, et _la Belle-Rivière_ poursuivait sa marche paisible. (La case de l'oncle Tom)
  • « Le petit drôle ! il sait bien ce que c' est. » L' homme siffla encore et s' en alla, passa devant Haley, qui fumait assez gravement sur une pile de malles. (La case de l'oncle Tom)
  • --Pour le sud?» Haley fit signe que oui et continua de fumer. (La case de l'oncle Tom)
  • -Si tu veux fumer, tu sors. Mais Kim, je la garde. (The Divide)