Cite this page |
Conjugate another Karelian
verb
Indicative
Present
Sg.1 tavon Sg.2 tavot Sg.3 takou Pl.1 tavomma Pl.2 tavotta Pl.3 tavotah
Present Negative
Sg.1 en tavo Sg.2 et tavo Sg.3 ei tavo Pl.1 emmä tavo Pl.2 että tavo Pl.3 ei tavota
Past
Sg.1 tavoin Sg.2 tavoit Sg.3 tako Pl.1 takoma Pl.2 takoja Pl.3 tavottih
Past Negative
Sg.1 en takon Sg.2 et takon Sg.3 ei takon Pl.1 emmä takon Pl.2 että takon Pl.3 ei tavottu
Perfect
Sg.1 olen takon Sg.2 olet takon Sg.3 on takon Pl.1 olemma takon Pl.2 oletta takon Pl.3 on tavottu
Perfect Negative
Sg.1 en ole takon Sg.2 et ole takon Sg.3 ei ole takon Pl.1 emmä ole takon Pl.2 että ole takon Pl.3 ei ole tavottu
Pluperfect
Sg.1 olin takon Sg.2 olit takon Sg.3 oli takon Pl.1 olima takon Pl.2 olija takon Pl.3 oli tavottu
Pluperfect Negative
Sg.1 en ollun takon Sg.2 et ollun takon Sg.3 ei ollun takon Pl.1 emmä ollun takon Pl.2 että ollun takon Pl.3 ei oltu tavottu
Imperative
Affirmative
Sg.2 tavo Sg.3 takokkah Pl.2 takokkua Pl.3 takokkah
Negative
Sg.2 elä tavo Sg.3 elkäh takokkah Pl.2 elkyä takokkua Pl.3 elkäh takokkah
Conditional
Present
Sg.1 takosin Sg.2 takosit Sg.3 takois Pl.1 takosima Pl.2 takosija Pl.3 tavottais
Present Negative
Sg.1 en takois Sg.2 et takois Sg.3 ei takois Pl.1 emmä takois Pl.2 että takois Pl.3 ei tavottais
Perfect
Sg.1 olisin takon Sg.2 olisit takon Sg.3 olis takon Pl.1 olisima takon Pl.2 olisija takon Pl.3 olis tavottu
Perfect Negative
Sg.1 en olis takon Sg.2 et olis takon Sg.3 ei olis takon Pl.1 emmä olis takon Pl.2 että olis takon Pl.3 ei olis tavottu
Potential
Present
Sg.1 takonen Sg.2 takonet Sg.3 takonou Pl.1 takonemma Pl.2 takonetta Pl.3 tavottaneh
Present Negative
Sg.1 en takone Sg.2 et takone Sg.3 ei takone Pl.1 emmä takone Pl.2 että takone Pl.3 ei tavottane
Perfect
Sg.1 lienen takon Sg.2 lienet takon Sg.3 lienöy takon Pl.1 lienemmä takon Pl.2 lienettä takon Pl.3 lienöy tavottu
Perfect Negative
Sg.1 en liene takon Sg.2 et liene takon Sg.3 ei liene takon Pl.1 emmä liene takon Pl.2 että liene takon Pl.3 ei liene tavottu
Samples in Karelian
takuo
Examples
rauvasta tehäh semmońi rohvi, semmosesta lankarauvasta tehäh ta tavotah teräväksi. (Pistoj )Akka allašta pitäy, ukko taltalla takou (arv. ). (Uhtua )šeppä tako pajašša ne (äkeen) piikit ta koissa loajittih ne peälät mih pantih ne piikit. työ tehty, tavottu rauta, šeppä palkkoa vajoa (sp. ). (Vuokkin )taguo. (Rukaj, Vielj )taguo ~ tagua. (Paatene )sid́ä varte seppä piht́emet tagou, ei keät palettoa (sp. ). (Mäntys )mie tuĺin da kuulin pligityksen, Jyrgi taguo pligut́t́i viinatorvie. (Ilom )itše myö tavottih. (Korpis )seppä pajas tagoo paĺie. (Suoj )sih näh seppä piihet tagoo, jottei käjet pala (sp. ). (Suistamo )