Nominal Forms
Infinitive: hætta
First participle: hafa hætt
Second participle: hætt
Cognates
-
Indicative
Present
| ég | hætti |
| þú | hættir |
| hann | hættir |
| við | hættum |
| þið | hættið |
| þeir | hætta |
Perfect
| ég | hef hætt |
| þú | hefur hætt |
| hann | hefur hætt |
| við | höfum hætt |
| þið | hafið hætt |
| þeir | hafa hætt |
Past
| ég | hætti |
| þú | hættir |
| hann | hætti |
| við | hættum |
| þið | hættuð |
| þeir | hættu |
Pluperfect
| ég | hafði hætt |
| þú | hafðir hætt |
| hann | hafði hætt |
| við | höfðum hætt |
| þið | höfðuð hætt |
| þeir | höfðu hætt |
Future
| ég | mun hætta |
| þú | munt hætta |
| hann | mun hætta |
| við | munum hætta |
| þið | munuð hætta |
| þeir | munu hætta |
Future Perfect
| ég | mun hafa hætt |
| þú | munt hafa hætt |
| hann | mun hafa hætt |
| við | munum hafa hætt |
| þið | munuð hafa hætt |
| þeir | munu hafa hætt |
Subjunctive
Present
| ég | hætti |
| þú | hættir |
| hann | hætti |
| við | hættum |
| þið | hættið |
| þeir | hætti |
Perfect
| ég | hafi hætt |
| þú | hafir hætt |
| hann | hafi hætt |
| við | höfum hætt |
| þið | hafið hætt |
| þeir | hafi hætt |
Past
| ég | hætti |
| þú | hættir |
| hann | hætti |
| við | hættum |
| þið | hættuð |
| þeir | hættu |
Pluperfect
| ég | hefði hætt |
| þú | hefðir hætt |
| hann | hefði hætt |
| við | hefðum hætt |
| þið | hefðuð hætt |
| þeir | hefðu hætt |
Conditional
Present
| ég | mundi hætta |
| þú | mundir hætta |
| hann | mundi hætta |
| við | mundum hætta |
| þið | munduð hætta |
| þeir | mundu hætta |
Past conditional
| ég | mundi hafa hætt |
| þú | mundir hafa hætt |
| hann | mundi hafa hætt |
| við | mundum hafa hætt |
| þið | munduð hafa hætt |
| þeir | mundu hafa hætt |
Imperative
| þú | hætt |
| við | hættum |
| þið | hættið |
Sample Sentences
-
Hættu þessu ! Eitt eigum við sameiginlegt: Ást okkar á Neil.
(Saving Silverman)
-
Hættu þessu. Þú ert að skemma.. Hvíldartímann minn.
(Fido)
-
Tíminn er búinn. Hættið. Komið.
(Half Baked)
-
Ætlarðu að hætta á meðan þú getur ?
(Rocky III)
-
Kay er hættur. Ég er sá byssuglaði sem tók við.
(Men in Black II)
-
Hljómar eins og eitthvað sem gerist þegar maður er hættur að keppa.
(Cars 3)
-
- Ég á að deyja hér. - Hættu. Þú deyrð ekki.
(1408)
-
Látið þau mynda hring. Hring, hring ! - Hættu að hrópa á þau. - Þetta er ekki hringur.
(The Gods Must Be Crazy)
-
Hættið að flýja, bjánar ! Hættið því strax !
(The Secret Life of Pets)
-
Fjandinn. Koma svo, Stephen. Gefðu mér annað stuð. Hættu þessu.
(Doctor Strange)
-
Fyrirgefðu, ertu hættur ?
(Rocky II)
-
Skilurðu það ekki ? - Þegar þú hættir, lætur þú okkur báða bætta. - Það er ekki mitt mál.
(Lethal Weapon 3)
-
Þið þarfnist mín ekki. Ég er hættur í Prúðuleikurunum.
(Muppets Most Wanted)
-
Nei, ég trúi þessu ekki. Þegiðu. Hættu nú alveg.
(Playing with Fire)
-
Hættu ! Hættu að tala svona hryllilega !
(The Sheep Detectives)
Etymology
From Old Norse hætta, from Proto-Germanic *hanhtijaną. In the sense “stop” an unstressed prefix has likely been dropped, perhaps *ab-.
Verbs conjugated like 'hætta'
birta,
bretta,
dotta,
elta,
erta,
festa,
fletta,
freista,
frysta,
frétta,
gifta,
giftast,
gista,
hefta,
heimta,
hitta,
hrista,
hætta,
hökta,
innheimta, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'hætta'
hátta,
hitta,
sætta,
áætla,
ætla,
átta,
bæta,
detta,
dotta,
gæta,
Translations
abandon, to give up control of, surrender