Nominal Forms
Infinitive: fortelle
Present participle:
Past participle: fortalt
Cognates
-
Indicative
Present
| jeg | forteller |
| du | forteller |
| han | forteller |
| vi | forteller |
| dere | forteller |
| de | forteller |
Present Perfect
| jeg | har fortalt |
| du | har fortalt |
| han | har fortalt |
| vi | har fortalt |
| dere | har fortalt |
| de | har fortalt |
Past
| jeg | fortalte |
| du | fortalte |
| han | fortalte |
| vi | fortalte |
| dere | fortalte |
| de | fortalte |
Past Perfect
| jeg | hadde fortalt |
| du | hadde fortalt |
| han | hadde fortalt |
| vi | hadde fortalt |
| dere | hadde fortalt |
| de | hadde fortalt |
Future
| jeg | vil fortelle |
| du | vil fortelle |
| han | vil fortelle |
| vi | vil fortelle |
| dere | vil fortelle |
| de | vil fortelle |
Future Perfect
| jeg | vil ha fortalt |
| du | vil ha fortalt |
| han | vil ha fortalt |
| vi | vil ha fortalt |
| dere | vil ha fortalt |
| de | vil ha fortalt |
Conditional
Present
| jeg | ville fortelle |
| du | ville fortelle |
| han | ville fortelle |
| vi | ville fortelle |
| dere | ville fortelle |
| de | ville fortelle |
Perfect
| jeg | ville ha fortalt |
| du | ville ha fortalt |
| han | ville ha fortalt |
| vi | ville ha fortalt |
| dere | ville ha fortalt |
| de | ville ha fortalt |
Verbs similar to 'fortelle'
fortolle,
forvelle,
fordele,
foredle,
forfalle,
forfeile,
forgylle,
forsegle,
forstille,
fortenke,
Translations
narrate, to relate a story
say, to indicate in a written form
tell, to pass information
tell, to say
Etymology
From Middle Low German vortellen. By surface analysis, for- + telle
Verbs referencing "fortelle"
Swedish
förtälja.
Synonyms & Antonyms
Sample Sentences
-
Men Borghild var saa sint for jeg stampet den diamantringen efter oldemor Rustung. -- Ja det har jeg ikke fortalt dig nogengang. »
(Jenny)
-
[...] under den store lodne klokkehat. Det var, som han ikke rigtig likte Jenny Winge, naar han tænkte paa hende nu -- hun hadde saa selvsikre, lysegraa øine -- og saan forfærdelig appetit. Cesca fortalte netop, hun kunde næsten ikke spise om dagen.
(Jenny)
-
« Nei tak, bare sluk du ! » I mørket slog hun armene om Jenny og fortalte hulkende:
(Jenny)
-
[...] blev jeg rasende, og saa blev han ogsaa sint. Og saa sa han nogen ækle, sjofle ting. » Hun laa litt, og hun skalv som i feber. « Saa sa han -- ja du skjønner altsaa -- om Hans da. -- Hans hadde fortalt om mig, da han viste Hjerrild mit fotografi -- saan at Hjerrild trodde --
(Jenny)
-
[...] graven og i himmelen, men i virkeligheten bodde han hjemme hos mor og hende -- han hang over pianoet og saa paa alt, mor og hun gjorde og hørte efter alt de sa -- moren snakket og snakket om ham, og fortalte, hvad han syntes om alting -- det maatte de gjøre, og det maatte de ikke gjøre for far. Og Jenny snakket om ham, som hun kjendte ham, og om kvelden snakket hun med ham og gud, som var en, [...]
(Jenny)
-
[...] vidden eller sat i stuedøren og strikket og drømte romantiske sæterjentedrømmer om en jæger, der lignet Berner betydelig, men var ganske ung og billedskjøn. Men han skulde fortælle, som Berner fortalte om kvelden ved peisen -- om jagt og tindebestigning, og han skulde love hende gevær og ta hende med paa ubestegne tinder -- som Berner lovte.
(Jenny)
-
Gutten lo av det. Jenny spurte ham ut om alle hans bedrifter, mens hun hadde været borte, og Nils fortalte. Han og Jakop og Bruseten -- det var to nye gutter, som var kommet ind i klassen om høsten -- hadde levet vildmandsliv i tømmerkoierne i Nordmarken, og deres eventyr var over al maate. Jenny [...]
(Jenny)
-
Hun hadde gjort sig et billede av hans hjem og hans mor efter det, han hadde fortalt. Og moren med det vakre ansigt, som lignet Helge paa fotografiet, hadde hun syntes synd om. Hun, som manden ikke var glad i, og som hadde elsket barna sine slik, at de reiste sig og gjorde oprør, [...]
(Jenny)
-
* * * Hun hadde skrevet til Helge kvelden før og fortalt om sit besøk i hans hjem. Og hun hadde læst igjennem brevet med en plagsom følelse av, hvor fattig og tørt det avsnit var blit om hendes møte med moren.
(Jenny)
-
Da hun skrev til ham den aften, fortalte hun om hans fars visit. Men saa rev hun det istykker og begyndte paa ny. -- Det var dette om at fru Gram ikke maatte kjende til det, som var leit at fortælle. Det var leit at begynde med at ha [...]
(Jenny)
-
Han der er et geni. Han fortalte utrolige ting. Jeg fikk en idé til et stykke.
(L'addition)
-
Har jeg ikke fortalt deg det ? 40 000 kroner, så skifter jeg ut alt dette triste med -
(Miss Viborg)
-
La ham prate først. -Du har vel ikke fortalt om onkelen din ? -Hva ?
(Alpha)
-
Jeg skulle ikke fortelle noen at det var hans.
(Hokum)
-
Ja vel. Fortell hva som skjedde, da.
(Unruly)