sedeti – Slovene verb conjugation

Slovene verb forms of sedeti

Hyphenation:

Infinitive

sedẹ́ti; sedet

Aspect

Imperfective

Supine

sedȅt; sedẹ̑t

Verbal Noun

sedénje

Participles

Presentsedȅč

Converb

Presentsedẹ̄

Present

Sg.1sedím
Sg.2sedíš
Sg.3sedí
Dual 1sedíva
Dual 2sedíta
Dual 3sedíta
Pl.1sedímo
Pl.2sedíte
Pl.3sedíjo

Present Negative

Future

Imperative

Sg.2sédi
Dual 1sedȋva
Dual 2sedȋta
Pl.1sedȋmo
Pl.2sedȋte

L-Participle

Sg.msedȅł; sedẹ̑ł
Sg.fsedẹ̄la
Sg.nsedẹ̄lo
Dual msedẹ̄la
Dual fsedẹ̄li
Dual nsedẹ̄li
Pl.msedẹ̄li
Pl.fsedẹ̄le
Pl.nsedẹ̄la

Etymology

1. From Proto-Slavic *sěděti, from Proto-Balto-Slavic *sēdḗˀtei, from *sedéh₁yeti, from Proto-Indo-European *sed-.
2. First attested in the 14th century. See: Proto-Slavic '*sěděti'.

Translations

  • sit, of a person, be in a position in which the upper body is upright and the legs are supported
  • Sample Sentences

    • [...] v grlu. Mati je bila prišla s poti, ves dan je bila zdoma. In nedelja je bila, lepo je bilo zunaj, še malo svetlo — prijazno večerno sonce je sijalo tam daleč na hribu — in Francka in Nežka sta sedeli pred hišo in sta čakali mater. Mater je prišla, culo je nosila pod pazduho, čevlji so bili vsi oprašeni. Dela je culo na mizo in miza je bila precej vsa bela in nedeljska. Francka in Nežka sta [...] (Na klancu)
    • [...] Obuvala se je in zavezavala je čižme tako dolgo kakor nikoli, ker je hitela in se trakovi niso hoteli vbadati. Lica so ji gorela in dihala je hitro. Tudi Nežka se je polagoma vzdignila v postelji; sedela je v sami srajci in je ihtela še zmerom; od potú, ki ji je bil lil ponoči po obrazu, so se ji lica svetila in iz oči je kanila časih debela solza. Brisala se je z roko po obrazu in je zmerjala [...] (Na klancu)
    • „ Torej hiti, otrok neumni ! Ne vekaj ! “ Mati je sedela še zmerom na skrinji, sklenico med koleni, in je gledala, kako se je Francka oblačila. Nežka je sedela na robu postelje, poihtevala je in nosila v usta velike kose v kavi namočenega kruha. (Na klancu)
    • [...] izza poslednjega dežja v senci košatih bukev. Ali kmalu je zapazila, da ni razdalja med njo in med vozom še nič manjša in postala je, da bi videla natanko: voz je hitel kakor prej in voznik je sedel sključen spredaj, v levici je držal vajeti, v desnici bič. (Na klancu)
    • [...] čakati; sedé na vozu in gledajo, kako teče za njimi in vpije in joka; pa se smejejo; prijetno sedé, roke uprte ob kolena, glavo malo sklonjeno in se smejejo na tihem, kakor tisti žid v cerkvi, ki sedi ob strani in gleda, kako bičajo Jezusa. (Na klancu)
    • [...] zazdelo se ji je, da bi jih ne došla nikoli, če bi tekla za njimi do konca sveta in do konca življenja. Ta misel je bila žalostna, ali tako mirna, da se je spominjala na vse druge reči, kakor da bi sedela v kuhinji ali da bi ležala na postelji, ne pa da bi tekla z okrvavelimi nogami za vozom, ki je daleč kakor sonce na nebu. Tako se je spomnila na tisti večer in na svetlo židano ruto, ki je bila [...] (Na klancu)
    • Počasi je vlekel voz po ovinkih. Došel jih je sredi hriba lahek koleselj; sedel je v njem župnik od sv. Pavla. Moški so se odkrili, ženske so pozdravile z zategnjenim glasom, s kakršnim odgovarjajo pri litanijah. Koleselj je švignil mimo in se je kmalu skril za drevje. Od [...] (Na klancu)
    • [...] ni čutila. Kupila je svetinjo in piškotov za Nežko; ostali so ji trije krajcarji in zavezala jih je v robec. Pred cerkvijo se je polagoma praznilo, ljudje so bili odšli v gostilnico, ali pa so sedeli na travi in so kosili; nekateri so se bili že vrnili domov in globoko dol na klancu so se pomikale pisane gruče proti dolini. Francka je šla na dvorišče, vzela je kruh z voza in je šla na ono stran [...] (Na klancu)
    • [...] je tiho šuštelo naokoli. Konja sta vlekla počasi, voznik ni priganjal. Ženske so govorile zelo naglas, moški so se smejali; vsi obrazi so bili rdeči in veseli. Francki je bilo prijetno, zaspala bi. Sedela je poleg hlapca na prvi deski za voznikom; njena glava je slonela ob njegovi roki, v naročju je imela molitvenik in piškote in pečenko in še kos kruha, ki ji je bil ostal. Ni se genila — zmerom bi [...] (Na klancu)
    • [...] je poleg hlapca na prvi deski za voznikom; njena glava je slonela ob njegovi roki, v naročju je imela molitvenik in piškote in pečenko in še kos kruha, ki ji je bil ostal. Ni se genila — zmerom bi sedela tako, vozila bi se do konca sveta, v hladni senci, mimo drevja, ki je nalahko šumelo. Slišala je samo še nerazločen šum, videla je samo sence, ki so se pomikale mimo, a zdelo se ji je, da voz stoji, [...] (Na klancu)
    • Menda sedi pod vhodom 13 Lahko bi šlo za katerikoli sedež od G12 do G22 (Someday You'll Find Her, Charlie Brown)
    • Neverjetno. Je to tvoja pisarna ? -Ja. Tukaj sedi namestnik poveljnika. (Alien Endgame)
    • Hej, vzemi si pivo. Brandon ima rojstni dan. Sedi z nami. (Boys Don't Cry)
    • Kartica! Nimam svoje kartice. V avto! Takoj sedi v avto ! (Barbie)
    • Takoj sedi v avto ! Hitro. O, ne ! Zdaj je ne bomo ujeli ! (Barbie)