Cite this page |
Conjugate another Olonetsian
verb
Indicative
Present
Sg.1 potkimmos
Sg.2 potkittos
Sg.3 potkih ; potkihes
Pl.1 potkimmokseh
Pl.2 potkittokseh
Pl.3 potkitahes
Present Negative
Sg.1 en potkei
Sg.2 et potkei
Sg.3 ei potkei
Pl.1 emmo potkei
Pl.2 etto potkei
Pl.3 ei potkitahes
Past
Sg.1 potkimmos
Sg.2 potkittos
Sg.3 potkih ; potkihes
Pl.1 potkimmokseh
Pl.2 potkittokseh
Pl.3 potkittihes
Past Negative
Sg.1 en potkinuhes
Sg.2 et potkinuhes
Sg.3 ei potkinuhes
Pl.1 emmo potkinuhes
Pl.2 etto potkinuhes
Pl.3 ei potkittuhes
Perfect
Sg.1 olen potkinuhes
Sg.2 olet potkinuhes
Sg.3 on potkinuhes
Pl.1 olemmo potkinuhes
Pl.2 oletto potkinuhes
Pl.3 ollah potkittuhes
Perfect Negative
Sg.1 en ole potkinuhes
Sg.2 et ole potkinuhes
Sg.3 ei ole potkinuhes
Pl.1 emmo ole potkinuhes
Pl.2 etto ole potkinuhes
Pl.3 ei olla potkittuhes
Pluperfect
Sg.1 olin potkinuhes
Sg.2 olit potkinuhes
Sg.3 oli potkinuhes
Pl.1 olimmo potkinuhes
Pl.2 olitto potkinuhes
Pl.3 oldih potkittuhes
Pluperfect Negative
Sg.1 en olluh potkinuhes
Sg.2 et olluh potkinuhes
Sg.3 ei olluh potkinuhes
Pl.1 emmo olluh potkinuhes
Pl.2 etto olluh potkinuhes
Pl.3 ei oldu potkittuhes
Imperative
Sg.2 potkei
Sg.3 potkikkahes
Pl.1 potkikkuammokseh
Pl.2 potkikkuattokseh
Pl.3 potkittahes
Samples in Karelian
potkiekseh
(refl.v.)
Examples
muatez äjjäl sinä potkittos. hänen hebo vai gu meńi kartal luo dai toine potkiekseh zavod́i alkoi, vähäń‿aigua potkittihez dai mirittihez yhtes syömäh. (Salmi )
potkiekseh ei pie, ole vagavembah. (Säämäj )
oppiu potkiekseh, ei seižo netšis kodvaštu. (Nek-Riip )
opin kuitahto potkiekseh, eigo voi peäst‿ielleh ainoz uud́izes sah. (Säämäj )
potkiiheze kuitahto leiväs keviäs poikki. (Nek-Riip )