Nominal Forms
Infinitive: erkennen
Present participle: erkennend
Past participle: erkannt
Principal parts of the verb: erkennen - erkennt - erkannte - hat erkannt
Cognates
-
Indicative
Present
| ich | erkenne |
| du | erkennst |
| er;sie;es | erkennt |
| wir | erkennen |
| ihr | erkennt |
| sie;Sie | erkennen |
Perfect
| ich | habe erkannt |
| du | hast erkannt |
| er;sie;es | hat erkannt |
| wir | haben erkannt |
| ihr | habt erkannt |
| sie;Sie | haben erkannt |
Past
| ich | erkannte |
| du | erkanntest |
| er;sie;es | erkannte |
| wir | erkannten |
| ihr | erkanntet |
| sie;Sie | erkannten |
Pluperfect
| ich | hatte erkannt |
| du | hattest erkannt |
| er;sie;es | hatte erkannt |
| wir | hatten erkannt |
| ihr | hattet erkannt |
| sie;Sie | hatten erkannt |
Future I
| ich | werde erkennen |
| du | wirst erkennen |
| er;sie;es | wird erkennen |
| wir | werden erkennen |
| ihr | werdet erkennen |
| sie;Sie | werden erkennen |
Future II
| ich | werde erkannt haben |
| du | wirst erkannt haben |
| er;sie;es | wird erkannt haben |
| wir | werden erkannt haben |
| ihr | werdet erkannt haben |
| sie;Sie | werden erkannt haben |
Conjunctive I and II
Present
| ich | erkenne |
| du | erkennest |
| er;sie;es | erkenne |
| wir | erkennen |
| ihr | erkennet |
| sie;Sie | erkennen |
Perfect
| ich | habe erkannt |
| du | habest erkannt |
| er;sie;es | habe erkannt |
| wir | haben erkannt |
| ihr | habet erkannt |
| sie;Sie | haben erkannt |
Past
| ich | erkennte |
| du | erkenntest |
| er;sie;es | erkennte |
| wir | erkennten |
| ihr | erkenntet |
| sie;Sie | erkennten |
Pluperfect
| ich | hätte erkannt |
| du | hättest erkannt |
| er;sie;es | hätte erkannt |
| wir | hätten erkannt |
| ihr | hättet erkannt |
| sie;Sie | hätten erkannt |
Conditional
Present
| ich | würde erkennen |
| du | würdest erkennen |
| er;sie;es | würde erkennen |
| wir | würden erkennen |
| ihr | würdet erkennen |
| sie;Sie | würden erkennen |
Perfect
| ich | würde erkannt haben |
| du | würdest erkannt haben |
| er;sie;es | würde erkannt haben |
| wir | würden erkannt haben |
| ihr | würdet erkannt haben |
| sie;Sie | würden erkannt haben |
Verbs conjugated like erkennen
abbrennen,
aberkennen,
abrennen,
anbrennen,
anerkennen,
anrennen,
aufbrennen,
ausbrennen,
auseinander kennen,
auskennen,
bekennen,
benennen,
berennen,
brennen,
davonrennen,
durchbrennen,
durcheinander rennen,
durchkennen,
durchrennen,
einbrennen, etc. (List truncated at 20 verbs)
Other Verbs with Inseparable Prefix 'er'
aberkennen,
anerbieten,
anerkennen,
anerziehen,
auferlegen,
auferstehen,
auferwecken,
aufrechterhalten,
auserkiesen,
auserlesen,
ausersehen,
auserwählen,
erachten,
erarbeiten,
erbarmen,
erbauen,
erbetteln,
erbeuten,
erbieten,
erbitten
Other Verbs with the same Base Verb 'kennen'
aberkennen,
anerkennen,
ankennen,
auseinander kennen,
auskennen,
bekennen,
durchkennen,
herauskennen,
verkennen,
wiedererkennen,
zuerkennen
Translations
acknowledge, to admit the knowledge of
descry, to discover; to detect
discern, to detect with the senses, especially with the eyes
discern, to perceive, recognize or comprehend with the mind; to descry
distinguish, to see someone or something clearly or distinctly
know, have sexual relations with
notice, to become aware of
perceive, to become aware of
realize, to become aware of
recognize, to match in memory; to know from a previous encounter
tell, to discern, notice, identify or distinguish
Etymology
Additional Information
erkennen I. v.t. (wiedererkennen) recognize
(an by);
(optisch wahrnehmen) make out, see,
(Schrift) a. read;
(entdecken) detect;
(identifizieren) identify;
Medizin diagnose;
(einsehen) realize, see,
formell: recognize;
(durchschauen) see through;
man erkennt ihn an seinem Akzent a. his accent gives him away;
ich
habe dich mit der Brille kaum erkannt I hardly recognized you in those glasses;
erkennen lassen show, reveal, suggest;
zu erkennen geben indicate, give to understand;
sich zu
erkennen geben disclose one's identity,
übertragen come out into the open;
Recht jemanden für schuldig erkennen find someone guilty;
II. v.i.: Recht
in einer Sache
erkennen decide in a matter;
Recht auf etwas erkennen impose something
Usage
- an + D jemanden an seiner Stimme erkennen
Sample Sentences
-
[...] gar ihren Leidenschaften prächtige Titel geben und sie dem Menschengeschlechte als Riesenoperationen zu dessen Heil und Wohlfahrt anschreiben.--Wohl dem, der so sein kann ! Wer aber in seiner Demut erkennt, wo das alles hinausläuft, wer da sieht, wie artig jeder Bürger, dem es wohl ist, sein Gärtchen zum Paradiese zuzustutzen weiß, und wie unverdrossen auch der Unglückliche unter der Bürde seinen Weg [...]
(Die Leiden des jungen Werther)
-
Am 30. Mai Was ich dir neulich von der Malerei sagte, gilt gewiß auch von der Dichtkunst; es ist nur, daß man das Vortreffliche erkenne und es auszusprechen wage, und das ist freilich mit wenigem viel gesagt. Ich habe heute eine Szene gehabt, die, rein abgeschrieben, die schönste Idylle von der Welt gäbe; doch was soll Dichtung, [...]
(Die Leiden des jungen Werther)
-
Ihre Leistungen in der letzten Zeit waren also sehr unbefriedigend; es ist zwar nicht die Jahreszeit, um besondere Geschäfte zu machen, das erkennen wir an; aber eine Jahreszeit, um keine Geschäfte zu machen, gibt es überhaupt nicht, Herr Samsa, darf es nicht geben. «
(Die Verwandlung)
-
Er erkannte daraus, daß ihr sein Anblick noch immer unerträglich war und ihr auch weiterhin unerträglich bleiben müsse, und daß sie sich wohl sehr überwinden mußte, vor dem Anblick auch nur der kleinen Partie [...]
(Die Verwandlung)
-
[...] daß nicht das Gefühl von Tod, von Zukunft über mich käme ". " Wir werden sein ! " fuhr sie mit der Stimme des herrlichsten Gefühls fort; " aber, Werther, sollen wir uns wieder finden ? Wieder erkennen ? Was ahnen Sie ? Was sagen Sie ? "
(Die Leiden des jungen Werther)
-
[...] ", sagte sie, " es wird Zeit".--Sie wollte ihre Hand zurückziehen, und ich hielt sie fester.--"wir werden uns wieder sehen " rief ich, " wir werden uns finden, unter allen Gestalten werden wir uns erkennen. Ich gehe ", fuhr ich fort, " ich gehe willig, und doch, wenn ich sagen sollte auf ewig, ich würde es nicht aushalten. Leb' wohl, Lotte! Leb' wohl, Albert! Wir sehn uns wieder".--"Morgen, denke [...]
(Die Leiden des jungen Werther)
-
Beim Anhören dieser Worte der Mutter erkannte Gregor, daß der Mangel jeder unmittelbaren menschlichen Ansprache, verbunden mit dem einförmigen Leben inmitten der Familie, im Laufe dieser zwei Monate seinen Verstand hatte verwirren müssen, denn [...]
(Die Verwandlung)
-
Er hielt inne und sah sich um. Seine gute Absicht schien erkannt worden zu sein; es war nur ein augenblicklicher Schrecken gewesen. Nun sahen ihn alle schweigend und traurig an.
(Die Verwandlung)
-
Als sie bald den wahren Sachverhalt erkannte, machte sie große Augen, pfiff vor sich hin, hielt sich aber nicht lange auf, sondern riß die Tür des Schlafzimmers auf und rief mit lauter Stimme in das Dunkel hinein: » Sehen Sie nur mal an, es [...]
(Die Verwandlung)
-
» Tot ? « sagte Frau Samsa und sah fragend zur Bedienerin auf, trotzdem sie doch alles selbst prüfen und sogar ohne Prüfung erkennen konnte.
(Die Verwandlung)