vänta – Swedish verb conjugation

Modern Swedish

In modern Swedish, verbs are not conjugated in person or number; the same verb form is used for all persons in singular and plural.

All Forms

Infinitive	vänta
Present	väntar
Past	väntade
Imperative	vänta
Supine	väntat

Verbs conjugated like 'vänta'

abalienera, abandonnera, abbreviera, abdikera, abila, ablaktera, abonnera, abortera, abradera, absentera, absolvera, absorbera, abstrahera, accedera, accelerera, accentera, accentuera, acceptera, accisera, acklimatisera, etc. (List truncated at 20 verbs)

Verbs similar to 'vänta'

ränta, välta, vända, vänja, väta, äkta, älta, ända, anta, äntra,

Translations

wait, delay until some event

Synonyms & Antonyms

Synonyms

dröja: avvakta, bida

Sample Sentences

Vänta. Så. Sandra ! Jag trodde man hade låst in dig. (Paradise Is Burning)
Slåss utan en enda jävla strategi, på skolan ! Vänta, du blöder. (Paradise Is Burning)
Vänta. Vänta, vänta. (57 Seconds)
är de inte förberedda på vad som väntar dem. (Alien Endgame)
Vänta ! Det är lugnt, vi har U.S. Robotics kvar. (BlackBerry)
Vad gör du ? Vad gör du för nåt ? Vänta ! (Bird Box: Barcelona)
När läkaren sa att rökning dödar, började du direkt eller väntade lite ? (97 Minutes)
Ser man på ! Salomon! Salomon… Vänta lite. (Mangeclous)
Du har väntat på mig hela vintern, eller hur ? (It's an Adventure, Charlie Brown)
Hej, storasyster, vänta lite ! Du måste ta mig till tomten. (I Want a Dog for Christmas, Charlie Brown)
Ja, jag gjorde nästan det. Vänta lite. (Un si joli village...)
Snälla läkare, hjälp oss. Jag har väntat på dig i en månad... (C.L.E.A.N.)
Ska vi gå till bordet ? Hör du ! Vänta på mamma ! (Father Mother Sister Brother)
Hallå ! Vänta ! Förlåt. Bara... -Vart ska du? -Till nästa stad. (Return to Silent Hill)
Hon väntar på er ikväll klockan tio på krogen Den röda hatten. Kom inte för sent, musketör. (The Three Musketeers - Part I: D'Artagnan)

Additional Information

Etymology

1. fsv. vänta; motsv. fd. vænte (d. vente), fvn. vænta, vætta (nor. vente); till (l. parallellbildning till) det ord som föreligger i fsv. väna, förmoda, misstänka, fvn. væna, got. wenjan, fsax. wānian (mlt. wēnen), flfrank. wānan (mnl., nl. wanen), ffris. wēna, fht. wānen (mht. wænen, t. wähnen), feng. wēnan ((ä.) eng. ween), till VÅN, sbst.1; i bet. 3 sannol. eg. ombildning av det ord som föreligger i fsv. vanta(s), motsv. fd., d. vante, fvn. vanta, till stammen i VAN-. — Jfr ANVÄNTA References: 1
2. From Old Norse vænta (“to expect”).

Verbs referencing "vänta"

Finnish with old forms venata, Finnish with old forms ventata.

Cognates

Swedish AD ~1900

Until the beginning of the 20th century, Swedish verbs had distinct forms for singular and plural. The forms below show the verb conjugated in all moods, tenses, numbers, and persons.

Gerund: väntande

Indicative

Present

jag	väntar
du	väntar
han;hon	väntar
vi	vänta
ni	vänta
de	vänta

Perfect

jag	har väntat
du	har väntat
han;hon	har väntat
vi	ha väntat
ni	ha väntat
de	ha väntat

Past

jag	väntade
du	väntade
han;hon	väntade
vi	väntade
ni	väntade
de	väntade

Pluperfect

jag	hade väntat
du	hade väntat
han;hon	hade väntat
vi	hade väntat
ni	hade väntat
de	hade väntat

Future

jag	skulle vänta
du	skulle vänta
han;hon	skulle vänta
vi	skola vänta
ni	skola vänta
de	skola vänta

Future Perfect

jag	skulle ha(va) väntat
du	skulle ha(va) väntat
han;hon	skulle ha(va) väntat
vi	skola ha(va) väntat
ni	skola ha(va) väntat
de	skola ha(va) väntat

Conjunctive

Present

jag	må vänta
du	må vänta
han;hon	må vänta
vi	må vänta
ni	må vänta
de	må vänta

Perfect

jag	må ha(va) väntat
du	må ha(va) väntat
han;hon	må ha(va) väntat
vi	må ha(va) väntat
ni	må ha(va) väntat
de	må ha(va) väntat

Past

jag	skulle vänta
du	skulle vänta
han;hon	skulle vänta
vi	skulle vänta
ni	skulle vänta
de	skulle vänta

Pluperfect

jag	skulle ha(va) väntat
du	skulle ha(va) väntat
han;hon	skulle ha(va) väntat
vi	skulle ha(va) väntat
ni	skulle ha(va) väntat
de	skulle ha(va) väntat

Conditional

Present

jag	skulle vänta
du	skulle vänta
han;hon	skulle vänta
vi	skulle vänta
ni	skulle vänta
de	skulle vänta

Perfect

jag	skulle ha(va) väntat
du	skulle ha(va) väntat
han;hon	skulle ha(va) väntat
vi	skulle ha(va) väntat
ni	skulle ha(va) väntat
de	skulle ha(va) väntat

Imperative

du	vänta
vi	Låt oss vänta
ni	vänta

vänta – Swedish verb conjugation

Swedish verb forms of vänta

Modern Swedish

All Forms

Verbs conjugated like 'vänta'

Verbs similar to 'vänta'

Translations

Synonyms & Antonyms

Synonyms

Sample Sentences

Additional Information

Etymology

Verbs referencing "vänta"

Cognates

Swedish AD ~1900

Indicative

Present

Perfect

Past

Pluperfect

Future

Future Perfect

Conjunctive

Present

Perfect

Past

Pluperfect

Conditional

Present

Perfect

Imperative

Swedish Dialects of Finland