sluta – Swedish verb conjugation

• Så ja. {\i1}Ha den äran{\i0} Okej, pappa. Jag hörde dig ! Sluta sjunga. Jag har huvudvärk. (Awareness)
• Kan vi inte sluta bråka ? (Dive)
• Så, varför... Varför slutade du rita i mitten av sexan ? (Look Back)
• Släpp mig, ditt svin ! Snälla, sluta nu. (Blood & Gold)
• Mejal! Jag ska sluta. Mamma... Vad står på ? (Women Talking)
• Det träffar verkligen, mannen. Okej, du kan sluta testa nu. (Scared to Death)
• Under tiden vaktar Lallo museets ingång. Och fastställer exakt när en av vakterna slutar jobbet. (Anche se volessi lavorare, che faccio?)
• Ljudfilen är förstörd, så den slutar där. (Undertone)
• - Sluta ! - Sluta. Sluta, annars slår jag dig ! (Ce soir, je dors chez toi)
• Det där draget. Okej ? Det är schack matt. - Om vi spelade bäst av tre... - Jag är klar. Jag slutar. (The Other Zoey)
• Sluta ! Sluta slåss ! (Baby Boy)
• Sluta skjuta ! En gnista, och vi dör allihop ! (Argylle)
• Du får inte vara här. - Sluta ! - Du får inte vara här, Lo'ak. (Avatar: Fire and Ash)
• - Sluta ! - Du får inte vara här, Lo'ak. (Avatar: Fire and Ash)
• Några vägar får allt att gå ur kontroll Bromsar in och slutar i diket (Merrily We Roll Along)

sluta
ta slut, upphöra (även "upphöra att ägna sig åt")
[A slutar med x/att + INF; A/x slutar + INF; x slutar]

Engelsk översättning
stop, cease; end, finish

Exempel

undrar när regnet slutar?---I wonder when it will stop raining
hon slutade att arbeta som präst---she gave up holy orders
sluta röka---quit smoking
sluta skolan---leave school

---

Svenskt uppslagsord
slutar slutade slutat sluta(!) verb
låta avslutas
[A slutar x]

Engelsk översättning
close, conclude, wind up

Exempel

hon slutade sitt tal med ett citat från Strindberg---she wound up her speech with a quotation from Strindberg

---

Svenskt uppslagsord
sluter slöt slutit slut! sluta verb
stänga
[A sluter x; A/x sluter sig]

Engelsk översättning
close, shut

Exempel

hon slöt ögonen---she closed her eyes
sluta sig inom sig själv---retire into one's shell

---

Svenskt uppslagsord
sluter slöt slutit slut! sluta verb
komma överens om, göra upp; ingå
[A sluter x]

Engelsk översättning
conclude, make; enter into

Exempel

sluta fred---make peace
sluta ett avtal---enter into an agreement

---

Svenskt uppslagsord
sluter sig slöt slutit slut! sluta verb
förena sig med, ty sig till
[A sluter sig till B]

Engelsk översättning
attach oneself to, join, side with

Exempel

hon slöt sig till rebellerna---she sided with the rebels

---

Svenskt uppslagsord
sluter sig slöt slutit slut! sluta verb
komma fram till genom slutledning
[A sluter sig till x/att + SATS]

Engelsk översättning
infer, conclude, draw a conclusion

Exempel

jag sluter mig till att du inte vill komma---I must conclude that you do not wish to come

---

Svenskt uppslagsord
sluter upp slöt slutit slut! sluta verb
samlas, delta
[A sluter upp (bakom B/x)]

Engelsk översättning
come (gather) together; rally round

Exempel

sluta upp bakom partiledaren---rally round the party leader

---

Sluta böjs både regelbundet och oregelbundet: oregelbundet böjs verbet i betydelsen "sluta fred" eller "sluta ögonen".