plottra – Swedish verb conjugation

All Forms

Infinitive	plottra
Present	plottrar
Past	plottrade
Imperative	plottra
Supine	plottrat

Translations

Synonyms & Antonyms

Sample Sentences

Additional Information

Etymology

1. o. 1700: pluttra bort,
2. ödsla bort (i små portioner); tillhör ett
3. slag av imitativa bildningar, vars
4. grundord i regel är svårt att bestämma; om
5. de ega ett sådant, är det i de flesta fall
6. ett verb; sannol. ej med Noreen V. spr.
7. 3: 286 besl. med sv. dial. plutt, stump.
8. — Möjl. ett annat ord är det vanliga
9. ä. nsv. plottra, pluttra i betyd, 'klottra',
10. t. ex. Karl XII i brev (: plutra), långt
11. in på 1800-t.; jfr Schroderus 1639: plottra
12. i betyd, 'fläcka ned' (böcker). — Andra
13. tydl. ljudhärmande bildningar äro : 1.
14. ä. nsv. plottra, pluttra, pladdra, t. ex.
15. Columbus Ordesk.: 'plottra Franss',
16. pladdra fransyska, väl = sv. åisil.pluttra,
17. muttra (se pladdra); o. 2. plottra,
18. knattra, om gevärssalvor o. d., t. ex.
19. 1796 o. stundom i senaste tid.
20. sv. dial. pluttra, plåttra, plottra (med slutet o-ljud), plutra; av ljudhärmande urspr.; jfr mlt. pluteren, strida?, o. östsv. dial. plutta, plåtta, plotta (med slutet o-ljud), klunka, stampa m. m.; jfr äv. PLOTS, PLOTT, PLÖTSLIG, PLATTRA, PLUDDRA References: 1

Cognates

-

Gerund: plottrande

Indicative

Conjunctive

Conditional

Imperative

du	plottra
vi	Låt oss plottra
ni	plottra

Examples in Swedish Dialects in Finland

plottra (v.I)
plotⱸr (Karleby ÖB, Nedervetil ÖB, Terjärv ÖB, Jeppo ÖB), pḷotⱸr (Karleby ÖB, Pe‑Pu, Malax ÖB, Korsnäs ÖB), pḷotär (Terjärv ÖB, Kronoby ÖB, Öja ÖB, Esse ÖB, Nykarleby ÖB, Jeppo ÖB, Munsala ÖB, mellersta Österbotten, Malax ÖB, Bergö ÖB, Petalax ÖB, Pörtom ÖB, Närpes ÖB, Lappfjärd ÖB, Houtskär ÅB, Korpo ÅB, Pargas ÅB), pḷɷtⱸr (Pe‑Pu), pḷåtⱸr (Vörå ÖB, Korsnäs ÖB), pḷåtär (Sideby ÖB, Sastmola SK, Nagu ÅB, Karuna, Kimito ÅB), pḷottra (Geta ÅL, Lemland ÅL, Kumlinge ÅL, Finby ÅB), pḷåtra (västra Åland, Kökar ÅL, Föglö ÅL, Hitis ÅB), pḷotra (Pargas ÅB), plåtra (Kimito ÅB, Tenala NL, Pojo NL, Ingå NL, Sjundeå NL, Kyrkslätt NL, Sibbo NL, Pernå NL), pḷåhtra (Hitis ÅB)
.
Examples

• hⱸ plotrar i maga (Terjärv ÖB)
• hⱸ pḷotrar to an ga:r i mju:k lⱸiri (Öja ÖB)
• fiʃʃin ⱸ fä:di kⱺɷka to ⱸ pḷottrar i gry:tɷn (Bergö ÖB)
• gröiti pḷåtrar i gry:to (Malax ÖB, Terjärv ÖB, Pe‑Pu, Jeppo ÖB)
• nɷ lå: man ofta dä:r i trⱸski o plotra (Tenala NL)
• va plotrar dy? (Nedervetil ÖB)
• slyut sit jär o pḷotär nɷ o byr jär na: i stⱸlli (Vörå ÖB)
• han pḷottra so spottⱸ strie:nd (:yrde) (Närpes ÖB)
• han plåtra någå utri:kiska (Sjundeå NL)
• kvinnfolttsi plotra o tala (Nedervetil ÖB, Kronoby ÖB)
• tɷå:dⱸ tjⱸlgan pḷottrar nu ɷå:p mⱸ sⱸtt tor (Närpes ÖB)
• hanʼ pḷottrar på: so at inʼ inʼt vill komm på: va inʼ säijär (Kumlinge ÅL)
• Danisgɷbbⱸ han plottra finsk mⱸ‑ddöm (Karleby ÖB)
• va ga:(r) dö där o pḷotrar fö dⱸ ʃöḷv? (Malax ÖB)
• ɷ pḷotra noɷ to ja kå:m häim säint (Malax ÖB)
• vi pḷotra ny opå: mⱸ höibⱸrgasi (Kronoby ÖB)
• ha a pḷotra bort pⱸŋga si:n (Esse ÖB)
• tu ska int plotär bort ⱸin gɷ: sa:k mⱸ ti:n funde:rniŋŋar (Strömfors NL)