paja – Swedish verb conjugation

Swedish verb forms of paja

Modern Swedish

In modern Swedish, verbs are not conjugated in person or number; the same verb form is used for all persons in singular and plural.

All Forms

Infinitivepaja
Presentpajar
Pastpajade
Imperativepaja
Supinepajat

Verbs similar to 'paja'

baja, haja, maja, naja, para, paxa, vaja, aga, ala, ana,

Translations

Synonyms & Antonyms

Sample Sentences

  • Diskmaskinen pajade nyss. (The dishwasher just broke.)
  • Jag har råkat paja min tv. (I've accidentally broken my TV.)
  • Jag råkade paja vasen (I accidentally broke the vase)

Additional Information

Etymology

1. sv. dial. paja på; sannol. bildat till sv. dial. paja, gammal rock, överrock, paje, överrock, i sin tur antingen av ett lt. peie (med den hos sidoformen pei förekommande bet.: överrock), sidoform till pije, pige, jacka l. undertröja (för barn) av flanell l. grovt tyg, underkjol, nattdräkt, av mlt. pige (se under PAJ, sbst.4), l. en inhemsk bildning till förleden i PAJROCK (jfr sådana mönsterord som PALTROCK: PALTA, sbst. (: PALTA, v.))
2. av fin. paijata, smeka, klema, sammanhörande med paija, leksak, omtyckt sak, estn. pai, snäll, rar, ss. sbst.: smekning, leksak References: 1 2
3. From Tavringer Romani pagra, paggra (“to break, to destroy”), from Romani phag- (“to break, to destroy”). Related to Sanskrit भनक्ति (bhanakti, “to break”). See: Sanskrit 'भनक्ति'.

Cognates

-

Swedish AD ~1900

Until the beginning of the 20th century, Swedish verbs had distinct forms for singular and plural. The forms below show the verb conjugated in all moods, tenses, numbers, and persons.

Gerund: pajande

Indicative

Present

jagpajar
dupajar
han;honpajar
vipaja
nipaja
depaja

Perfect

jaghar pajat
duhar pajat
han;honhar pajat
viha pajat
niha pajat
deha pajat

Past

jagpajade
dupajade
han;honpajade
vipajade
nipajade
depajade

Pluperfect

jaghade pajat
duhade pajat
han;honhade pajat
vihade pajat
nihade pajat
dehade pajat

Future

jagskulle paja
duskulle paja
han;honskulle paja
viskola paja
niskola paja
deskola paja

Future Perfect

jagskulle ha(va) pajat
duskulle ha(va) pajat
han;honskulle ha(va) pajat
viskola ha(va) pajat
niskola ha(va) pajat
deskola ha(va) pajat

Conjunctive

Present

jagmå paja
dumå paja
han;honmå paja
vimå paja
nimå paja
demå paja

Perfect

jagmå ha(va) pajat
dumå ha(va) pajat
han;honmå ha(va) pajat
vimå ha(va) pajat
nimå ha(va) pajat
demå ha(va) pajat

Past

jagskulle paja
duskulle paja
han;honskulle paja
viskulle paja
niskulle paja
deskulle paja

Pluperfect

jagskulle ha(va) pajat
duskulle ha(va) pajat
han;honskulle ha(va) pajat
viskulle ha(va) pajat
niskulle ha(va) pajat
deskulle ha(va) pajat

Conditional

Present

jagskulle paja
duskulle paja
han;honskulle paja
viskulle paja
niskulle paja
deskulle paja

Perfect

jagskulle ha(va) pajat
duskulle ha(va) pajat
han;honskulle ha(va) pajat
viskulle ha(va) pajat
niskulle ha(va) pajat
deskulle ha(va) pajat

Imperative

dupaja
viLåt oss paja
nipaja

Swedish Dialects of Finland

Examples in Swedish Dialects in Finland

paja (v.I)
paij (Karleby ÖB, Nedervetil ÖB, Pedersöre ÖB, Purmo ÖB, Nykarleby ÖB, Jeppo ÖB, Munsala ÖB, mellersta Österbotten, Malax ÖB, Petalax ÖB, Korsnäs ÖB, Närpes ÖB), paij(a) (Pargas ÅB, Tenala NL, Pojo NL, Snappertuna NL, Sjundeå NL, Kyrkslätt NL, Sibbo NL, Mörskom NL, Lappträsk NL)
.
Examples
  • to an paijar kattɷna böri di ma:ḷ (Korsholm ÖB)
  • hɷ sitⱸr o paijar ba:nⱸ hⱸila da:ji (Malax ÖB)
  • han (:katten) ⱸ int va:när ti bli: paijagär (Tenala NL)
  • no: ha:r di så ässtsi (:tillgivna) få:rär tär, men så paijar di mä: döm jämt å (Pedersöre ÖB)