In modern Swedish, verbs are not conjugated in person or number; the same verb form is used for all persons in singular and plural.
All Forms
| Infinitive | ana |
| Present | anar |
| Past | anade |
| Imperative | ana |
| Supine | anat |
Verbs conjugated like 'ana'
abalienera,
abandonnera,
abbreviera,
abdikera,
abila,
ablaktera,
abonnera,
abortera,
abradera,
absentera,
absolvera,
absorbera,
abstrahera,
accedera,
accelerera,
accentera,
accentuera,
acceptera,
accisera,
acklimatisera, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'ana'
aga,
agna,
ala,
alna,
anda,
ansa,
anta,
apa,
asa,
bana,
Translations
sense, to instinctively be aware
suspect, imagine or suppose to be true, without proof
Additional Information
ana gissa, tro
[A anar x/ att + S]
Engelsk översättning
suspect, think, believe, imagine, have a feeling (idea)
Exempel
du kan inte ana vad glad jag blev---you can't imagine how happy I
was
jag anade att det skulle bli bråk---I had a feeling there would be trouble
ana oråd---smell trouble, suspect there's mischief afoot
ana det värsta---fear the worst
det ante mig---I thought as
much
Stående uttryck
ana ugglor i mossen ("ha en förkänsla av något skumt")---smell a rat (nhave a feeling that sth. crooked is going onn)
Etymology
1. vb, si. av 1600-t. = da.
ane,
2. från lty.
anen, ty.
ahnen; av ovisst
3. ursprung; enl. somliga till prep.
an
4. (se
an- 1, å) med grundbetyd.: komma
5. på el. över en; en härledning, varför
6. nog ett o. annat kunde tala, se A.
7. Lindqvist Gramm. o. psykol. subj. i sv.
8. s. 20.
9. af t.
ahnen, hvars ursprung är ovisst; se
Tamm, Kluge; jfr d. ane, nt. anen
10. bl. hos C. G. Tessin uppvisadt ord, bildadt efter t. ahnden, straffa, hämnas; formen ana beror på anslutning till ANA, v.1, hvars t. motsvarighet i ä. tid äfv. hade formen ahnden
11. Det ytterst sällsynta ordets ursprung är oklart. Sammanhang med ANA, v.2, låter sig svårligen antaga, då motsv. bet. icke uppvisats hos dettas t. (o. nt.) motsvarigheter o. då detta ord knappast på svensk mark varit lifskraftigt nog att utveckla ngn ny bet. Det dialektiska ana, älska (se Rietz), är mindre väl bestyrkt References: 1 2 3
12. From German ahnen. See: German, old spelling 'ahnen'.
Cognates
-
Until the beginning of the 20th century, Swedish verbs had distinct forms for singular and plural. The forms below
show the verb conjugated in all moods, tenses, numbers, and persons.