lova – Swedish verb conjugation

All Forms

Infinitive	lova
Present	lovar
Past	lovade
Imperative	lova
Supine	lovat

Translations

promise, to commit to something

Synonyms & Antonyms

Synonyms

berömma

prisa, lovprisa, lovorda, lovsjunga, tacka, förhärliga, välsigna

försäkra

bedyra

Sample Sentences

Additional Information

Etymology

1. jfr d. luve; av nt. luven l. holl. loeven, till nt. luuv resp. holl. loef (se LOV, sbst.3) fsv. lova, tillåta, utlova, ansvara, motsv. likbetydande d. love, isl. lofa, mnt. loven; jfr fht. gilobōn, t. geloben; avledn. av LOV, sbst.4; jfr LOVA, v.3 fsv. lova, prisa, berömma, motsv. likbetydande d. love, isl. lofa, fsax. loƀōn, fht. lobōn, t. loben; eg. samma ord som LOVA, v.2; jfr LOV, sbst.5 References: 1 2 3
2. From Old Swedish lova, from Old Norse lofa, from Proto-Germanic *lubōną, equivalent to lov + -a. Cognate with Danish love, Norwegian love, Dutch loven, German loben. See: Proto-Germanic '*lubōną', Danish 'love', Dutch 'loven', German, old spelling 'loben'.

Verbs referencing "lova"

Danish love, Finnish with old forms luuvata, German, old spelling loben.

Cognates

-

Gerund: lovande

Indicative

Conjunctive

Conditional

Imperative

du	lova
vi	Låt oss lova
ni	lova

Examples in Swedish Dialects in Finland

lova (v.I)
lova (Karleby ÖB, Nedervetil ÖB, Terjärv ÖB, Kronoby ÖB, Esse ÖB, Pedersöre ÖB, Purmo ÖB, Nykarleby ÖB, Jeppo ÖB, Munsala ÖB, Maxmo ÖB, Nagu ÅB), lov (Oravais ÖB, Vörå ÖB), lo:v, lå:v (Kvevlax ÖB, Replot ÖB, Korsholm ÖB, Solf ÖB, Malax ÖB, Petalax ÖB, Pörtom ÖB, Korsnäs ÖB, Iniö ÅB), lɷå:v (Pörtom ÖB, Närpes ÖB, Lappfjärd ÖB, Sideby ÖB), lovar, lo:vv(a) (Geta ÅL, Brändö ÅL), lo:v(a) (västra Åland, Vårdö ÅL, Föglö ÅL, Sottunga ÅL, Kumlinge ÅL, Brändö ÅL, Hitis ÅB, Finby ÅB, Karis NL), lovvo (Kökar ÅL), lovv(a) (Kumlinge ÅL, Hitis ÅB), lⱺvⱺ (Houtskär ÅB), lov(a) (Pargas ÅB, Kimito ÅB, Dragsfjärd ÅB, Västanfjärd ÅB, Finby ÅB, västra Nyland, mellersta Nyland, Sibbo NL, Borgå NL), lɷåva (Hitis ÅB), låvv(a) (Ingå NL), lɷv(a) (Sibbo NL, Pernå NL, Liljendal NL, Mörskom NL, Strömfors NL), lɷv (Pyttis NL)
(altern. (Nyland) ).
Examples

• ja ha bru:ka bⱸta:l hä ja ha lova (Terjärv ÖB)
• ha lova haḷft om haḷft ti koma (Esse ÖB)
• hä va ein påik såm frå:ga åm int a få:r kåma ligg mä pe:go (:pigan), å ho låva a (Purmo ÖB)
• ha va so e:ndløs (:enträgen) so ja motta lo:v a (Malax ÖB)
• to vi ha lova dom ti føḷi mⱸ: (:att de skulle få följa med) (Korsnäs ÖB)
• ja ha: so sie:käṭ lova ⱸ hⱸdⱸ sku va laga ti löudain (Närpes ÖB)
• nɷ kanʼ du lovva nu: mänʼ nä:r ä bä:r ändvä:ḷän (:när det blir allvar) je:r ḍu nɷ: inʼt (Kumlinge ÅL)
• ja lovar ot dⱸ ⱸit ⱸpäḷ omm dɷ gissar (Pargas ÅB)
• håon låva va ly:dågär (Dragsfjärd ÅB)
• fast fri:t ja låva (:må vara att jag lovade), no ha ja ändra meij (Sjundeå NL)
• han kiɷsa o kiɷsa (:ansatte henne enträget) tis hon lɷva (Mörskom NL)
• tå lova hon försyö:k (Pyttis NL)
• lova ⱸ gott mⱸn ha:ld ⱸ bⱸtⱸr (Pedersöre-Purmo ÖB, allm.)
• han låva ji:nast åt an dåotron si:n (Replot ÖB)
• (prästen sade) hⱸ di ska intt lova sⱸ ot fⱸ:n (Esse ÖB)
• han kåm ti lov si oåt ånå (:åt den onde) (Pyttis NL)
• fö ti lä:r sⱸ ti spⱸlmⱸnn so motta di lo:v boṭṭ sⱸ ot fⱸnin (Petalax ÖB)
• Mikk lova ti ta li:vⱸ å:v an om an sku su:p sⱸ i fyllɷn in ga:ŋg till (Lappfjärd ÖB)
• dom loft je: mⱸij o (:straffa mig också) (Tenala NL)
• han loa slå: ijä:l hånån (Liljendal NL)
• om fḷøytä smatta (:smällde mot vattenytan) sⱺ lⱺvⱺ ä (:bådade god fiskefångst) (Houtskär ÅB, Brändö ÅL, Hitis ÅB)
• he låvar ti bli: vakärt på sjö:n (västra Nyland, mellersta Nyland)
• sloå poå någär smällar änno så sprikkär de, de låva rei (Sjundeå NL, Nagu ÅB)
• stɷppa tom ⱸin silvärpⱸŋ yty fø:rkrukun (på båten) lɷva ⱸ he:vari fiskitu:ra (Strömfors NL)
• ja försø:kt få: mɷ:torn ti bör ga: mⱸn an lɷva bara å sta:na jinave:jin (Strömfors NL)
• intt lovar hⱸ sⱸ na bra: intt (Esse ÖB)
• hɷ lova(r) sⱸ lå:g ɷti brɷ:ⱸ (:bron verkar vara låg) (Esse ÖB)