löna – Swedish verb conjugation

Swedish verb forms of löna

Modern Swedish

In modern Swedish, verbs are not conjugated in person or number; the same verb form is used for all persons in singular and plural.

All Forms

Infinitivelöna
Presentlönar
Pastlönade
Imperativelöna
Supinelönat

Translations

Synonyms & Antonyms

Sample Sentences

  • Först förstärka trossen med alla ändar som funnos ombord, ut med lilla draggen som hjälp och så pumpa, pumpa, pumpa, sen man först öst med hinken så länge det lönade sig bättre.

Additional Information

Etymology

1. fsv. löna (-adhe l. -te); jfr d. lønne, isl. launa, t. lohnen, löhnen; avledn. av LÖN, sbst.1 fsv. löna, motsv. isl. leyna; avledn. av LÖNN, sbst.2 References: 1 2
2. From Old Swedish løna, from Old Norse launa, from laun + -a, equivalent to lön + -a. Cognate with Icelandic launa. See: Old Swedish 'løna', Icelandic 'launa'.

Cognates

See the 2 cognates of löna

Swedish AD ~1900

Until the beginning of the 20th century, Swedish verbs had distinct forms for singular and plural. The forms below show the verb conjugated in all moods, tenses, numbers, and persons.

Gerund: lönande

Indicative

Present

jaglönar
dulönar
han;honlönar
vilöna
nilöna
delöna

Perfect

jaghar lönat
duhar lönat
han;honhar lönat
viha lönat
niha lönat
deha lönat

Past

jaglönade
dulönade
han;honlönade
vilönade
nilönade
delönade

Pluperfect

jaghade lönat
duhade lönat
han;honhade lönat
vihade lönat
nihade lönat
dehade lönat

Future

jagskulle löna
duskulle löna
han;honskulle löna
viskola löna
niskola löna
deskola löna

Future Perfect

jagskulle ha(va) lönat
duskulle ha(va) lönat
han;honskulle ha(va) lönat
viskola ha(va) lönat
niskola ha(va) lönat
deskola ha(va) lönat

Conjunctive

Present

jagmå löna
dumå löna
han;honmå löna
vimå löna
nimå löna
demå löna

Perfect

jagmå ha(va) lönat
dumå ha(va) lönat
han;honmå ha(va) lönat
vimå ha(va) lönat
nimå ha(va) lönat
demå ha(va) lönat

Past

jagskulle löna
duskulle löna
han;honskulle löna
viskulle löna
niskulle löna
deskulle löna

Pluperfect

jagskulle ha(va) lönat
duskulle ha(va) lönat
han;honskulle ha(va) lönat
viskulle ha(va) lönat
niskulle ha(va) lönat
deskulle ha(va) lönat

Conditional

Present

jagskulle löna
duskulle löna
han;honskulle löna
viskulle löna
niskulle löna
deskulle löna

Perfect

jagskulle ha(va) lönat
duskulle ha(va) lönat
han;honskulle ha(va) lönat
viskulle ha(va) lönat
niskulle ha(va) lönat
deskulle ha(va) lönat

Imperative

dulöna
viLåt oss löna
nilöna

Swedish Dialects of Finland

Examples in Swedish Dialects in Finland

löna (refl.II)
løyn (Hitis ÅB)
; (Vörå ÖB, Pörtom ÖB) , (Malax ÖB, Petalax ÖB) , (Korsnäs ÖB) , (Kumlinge ÅL, Brändö ÅL) , (Iniö ÅB) , (Karuna) pt. ptc.
Examples
  • va: pⱺ løynas (Hitis ÅB)
  • hanʼ holdär ⱸ löint (Brändö ÅL)
  • ja fikk ɷ:s å:v ä (:nys om) fast ä sku va löint (Kumlinge ÅL)
  • di ha:g lyø:nt i foṣṭo (:samtalade om hemligheter i farstun) (Malax ÖB)
  • hon ha:r alti na lyö:nt (:har hemligheter för sig) (Petalax ÖB, Korsnäs ÖB)