kränga – Swedish verb conjugation

Swedish verb forms of kränga

Modern Swedish

In modern Swedish, verbs are not conjugated in person or number; the same verb form is used for all persons in singular and plural.

All Forms

Infinitivekränga
Presentkränger
Pastkrängde
Imperativekräng
Supinekrängt

Translations

  • heel, incline
  • incline, incline
  • rock, sway or tilt violently back and forth
  • hawk, to sell
  • move, to sell
  • monger, sell
  • vend, sell
  • Synonyms & Antonyms

    Sample Sentences

    • Fartyget krängde åt babord (The ship heeled to port)
    • Han krängde på sig våtdräkten (He squeezed himself into the wetsuit / wrangled into the wetsuit)
    • Hon krängde på sig ryggsäcken (She hoisted the backpack onto her back)
    • Han krängde av sig sin trikå (He peeled himself out of his tights)
    • kränga ett däck på en fälg (put a tire on a rim)

    Additional Information

    Etymology

    1. fsv. krängia, motsv. d. krænge, nor. krengja, nt. o. holl. krengen, lägga (fartyg) på sidan, lägga sig på sidan (om fartyg); av ett urgerm. krangian, kausativum till ett kringan, böja sig; jfr feng. cringan, falla (i strid), dö; jfr KRING, prep. o. adv.; i bet. 5 o. 6 är ordet lånat från nt. o. holl. uppkommet ur KLÄNGA, v.1, uttalat med ”tjockt” 1 (jfr krase vid sidan av KLASE m. fl.); ofta sammanblandat med o. svårt att skilja från KRÄNGA, v.1 References: 1 2
    2. From Old Swedish krängia, from Old Norse krinkr, from Proto-Germanic *kringaz (“circle, ring”).

    Verbs referencing "kränga"

    English cringe, Danish krænge.

    Cognates

    See the 4 cognates of kränga

    Swedish AD ~1900

    Until the beginning of the 20th century, Swedish verbs had distinct forms for singular and plural. The forms below show the verb conjugated in all moods, tenses, numbers, and persons.

    Gerund: krängande

    Indicative

    Present

    jagkränger
    dukränger
    han;honkränger
    vikränga
    nikränga
    dekränga

    Perfect

    jaghar krängt
    duhar krängt
    han;honhar krängt
    viha krängt
    niha krängt
    deha krängt

    Past

    jagkrängde
    dukrängde
    han;honkrängde
    vikrängde
    nikrängde
    dekrängde

    Pluperfect

    jaghade krängt
    duhade krängt
    han;honhade krängt
    vihade krängt
    nihade krängt
    dehade krängt

    Future

    jagskulle kränga
    duskulle kränga
    han;honskulle kränga
    viskola kränga
    niskola kränga
    deskola kränga

    Future Perfect

    jagskulle ha(va) krängt
    duskulle ha(va) krängt
    han;honskulle ha(va) krängt
    viskola ha(va) krängt
    niskola ha(va) krängt
    deskola ha(va) krängt

    Conjunctive

    Present

    jagmå kränga
    dumå kränga
    han;honmå kränga
    vimå kränga
    nimå kränga
    demå kränga

    Perfect

    jagmå ha(va) krängt
    dumå ha(va) krängt
    han;honmå ha(va) krängt
    vimå ha(va) krängt
    nimå ha(va) krängt
    demå ha(va) krängt

    Past

    jagskulle kränga
    duskulle kränga
    han;honskulle kränga
    viskulle kränga
    niskulle kränga
    deskulle kränga

    Pluperfect

    jagskulle ha(va) krängt
    duskulle ha(va) krängt
    han;honskulle ha(va) krängt
    viskulle ha(va) krängt
    niskulle ha(va) krängt
    deskulle ha(va) krängt

    Conditional

    Present

    jagskulle kränga
    duskulle kränga
    han;honskulle kränga
    viskulle kränga
    niskulle kränga
    deskulle kränga

    Perfect

    jagskulle ha(va) krängt
    duskulle ha(va) krängt
    han;honskulle ha(va) krängt
    viskulle ha(va) krängt
    niskulle ha(va) krängt
    deskulle ha(va) krängt

    Imperative

    dukräng
    viLåt oss kränga
    nikräng

    Swedish Dialects of Finland

    Examples in Swedish Dialects in Finland

    kränga (v.II)
    kräŋg (Munsala ÖB), krⱸŋg (Korsnäs ÖB, Pyttis NL), kräŋŋa (Geta ÅL), kre:ng(a) (Kökar ÅL), kräng (Nagu ÅB), kräng(a) (Pargas ÅB, Västanfjärd ÅB, Bromarv NL), krⱸŋŋ (Strömfors NL), kräŋŋ (Strömfors NL, Pyttis NL)
    .
    Examples
    • krⱸŋŋ nu jakkon å: dⱸ! (Strömfors NL)