kläcka – Swedish verb conjugation

Swedish verb forms of kläcka

Modern Swedish

In modern Swedish, verbs are not conjugated in person or number; the same verb form is used for all persons in singular and plural.

All Forms

Infinitivekläcka
Presentkläcker
Pastkläckte
Imperativekläck
Supinekläckt

Verbs conjugated like 'kläcka'

andtäppa, anlöpa, anmärka, anröka, ansöka, avblåsa, avfläka, avhjälpa, avhysa, avklippa, avkröka, avlysa, avläka, avläsa, avlöpa, avlösa, avmärka, avmäta, avresa, avröka, etc. (List truncated at 20 verbs)

Verbs similar to 'kläcka'

blacka, flacka, kacka, kläcka, klaka, klanka, klaska, klicka, klocka, klucka,

Translations

  • hatch, to emerge from an egg
  • hatch, to devise

    • Synonyms & Antonyms

    Sample Sentences

    Additional Information

    Etymology

    1. fsv. kläkkia (pr. sg. klecker, ipf. kläkte, klackte), sv. dial. kläkka; liksom d. klække av mnt. klecken; jfr ä. t. klecken (fht. o. mht. klecken); trol. denominativ bildning till ett germ. klakaz, knoppande, växtkraftig, frisk, frodig (se KLAK, adj.) — Jfr ERKLÄCKA, ERKLÄCKLIG fsv. kläkkia, motsv. d. klække, isl. klekja, t. dial. klecken, eng. dial. (lånat fr. nord. spr.) cleck; avledn. av KLAK, adj.; urspr. med syftning på fågelungen som hackar sönder äggskalet (jfr HÄCKA, v.2); jfr GTilander i NysvSt. 1926, s. 297
    2. etymologiskt samma ord som KLÄCKA, v.5
    3. jfr fd. klykkæ, bliva upprörd l. rörd, d. klynke, jämra sig, klaga, nor. (dial.) kløkka, bliva upprörd, spritta till av förskräckelse, bliva rörd, vara nära att gråta, isl. kløkkva, bliva starkt upprörd, äv.: jämra sig; nasalinfigerad sidobildning till germ. klakan o. besläktat med KLAK, adj. o. nt. klinker, mjuk, späd, svag; jfr KLYNKA References: 1 2 3 4 5
    4. From Old Norse klekja.

    Cognates

    -

    Swedish AD ~1900

    Until the beginning of the 20th century, Swedish verbs had distinct forms for singular and plural. The forms below show the verb conjugated in all moods, tenses, numbers, and persons.

    Gerund: kläckande

    Indicative

    Present

    jagkläcker
    dukläcker
    han;honkläcker
    vikläcka
    nikläcka
    dekläcka

    Perfect

    jaghar kläckt
    duhar kläckt
    han;honhar kläckt
    viha kläckt
    niha kläckt
    deha kläckt

    Past

    jagkläckte
    dukläckte
    han;honkläckte
    vikläckte
    nikläckte
    dekläckte

    Pluperfect

    jaghade kläckt
    duhade kläckt
    han;honhade kläckt
    vihade kläckt
    nihade kläckt
    dehade kläckt

    Future

    jagskulle kläcka
    duskulle kläcka
    han;honskulle kläcka
    viskola kläcka
    niskola kläcka
    deskola kläcka

    Future Perfect

    jagskulle ha(va) kläckt
    duskulle ha(va) kläckt
    han;honskulle ha(va) kläckt
    viskola ha(va) kläckt
    niskola ha(va) kläckt
    deskola ha(va) kläckt

    Conjunctive

    Present

    jagmå kläcka
    dumå kläcka
    han;honmå kläcka
    vimå kläcka
    nimå kläcka
    demå kläcka

    Perfect

    jagmå ha(va) kläckt
    dumå ha(va) kläckt
    han;honmå ha(va) kläckt
    vimå ha(va) kläckt
    nimå ha(va) kläckt
    demå ha(va) kläckt

    Past

    jagskulle kläcka
    duskulle kläcka
    han;honskulle kläcka
    viskulle kläcka
    niskulle kläcka
    deskulle kläcka

    Pluperfect

    jagskulle ha(va) kläckt
    duskulle ha(va) kläckt
    han;honskulle ha(va) kläckt
    viskulle ha(va) kläckt
    niskulle ha(va) kläckt
    deskulle ha(va) kläckt

    Conditional

    Present

    jagskulle kläcka
    duskulle kläcka
    han;honskulle kläcka
    viskulle kläcka
    niskulle kläcka
    deskulle kläcka

    Perfect

    jagskulle ha(va) kläckt
    duskulle ha(va) kläckt
    han;honskulle ha(va) kläckt
    viskulle ha(va) kläckt
    niskulle ha(va) kläckt
    deskulle ha(va) kläckt

    Imperative

    dukläck
    viLåt oss kläcka
    nikläck

    Swedish Dialects of Finland

    Examples in Swedish Dialects in Finland

    kläcka (v.II)
    kḷⱸkk (Pedersöre-Purmo ÖB, Replot ÖB, Närpes ÖB, Korpo ÅB, Nagu ÅB), kḷäkk(a) (Pargas ÅB), kläkk(a) (Snappertuna NL, Sjundeå NL), klⱸkk(a) (Borgå NL), kläkk (Pyttis NL)
    (Pedersöre-Purmo ÖB, Närpes ÖB, Korpo ÅB, Nagu ÅB, Pargas ÅB, Snappertuna NL, Sjundeå NL, Borgå NL, Pyttis NL, Replot ÖB, Nagu ÅB) (pt. (Replot ÖB, Nagu ÅB) , (Sjundeå NL) ; sup. (Nagu ÅB) ). spritta till, rycka till (av förskräckelse el. sinnesrörelse). (Nagu ÅB, Sjundeå NL) ; kläcka i (ngn), impers. , ds. (Pedersöre-Purmo ÖB, Närpes ÖB, Korpo ÅB, Pargas ÅB, Snappertuna NL, Borgå NL, Pyttis NL) ; kläcka till (ngn el. ngnstans), impers. , ds. (Replot ÖB, Snappertuna NL, västra Nyland) ; Jfr kläck .
    Examples
    • hⱸ kḷⱸkkt i: mⱸ so to ja hø:rṭ ⱸ (Pedersöre-Purmo ÖB)
    • no vort Li:n föskräkt å ä rikti kḷakk te:l on i bröste (Replot ÖB)
    • ä va ne:stan så ä vela kḷäkk te:l i järta på Ka:l (Replot ÖB)
    • de kläkkt til i: me (Snappertuna NL)
    • ja blei so häpin å gla:där so än he kläkt te: i me (västra Nyland)