frälsa – Swedish verb conjugation

Swedish verb forms of frälsa

Modern Swedish

In modern Swedish, verbs are not conjugated in person or number; the same verb form is used for all persons in singular and plural.

All Forms

Infinitivefrälsa
Presentfrälsar
Pastfrälsade
Imperativefrälsa
Supinefrälsat

Translations

  • redeem, to save from a state of sin
  • save, theology: to redeem or protect someone from eternal damnation

    • Synonyms & Antonyms

    Synonyms

    rädda
    hjälpa, bärga, undsätta

    Sample Sentences

    Additional Information

    frälsa
    rädda (i religiöst språk)
    [A frälser B]

    Engelsk översättning
    save

    Etymology

    1. fsv. frälsa (ipf. -adhe l. -te), avledn. till fsv. fräls (se FRÄLS); jfr d. frelse, isl. frelsa, frjálsa References: 1
    2. From Old Swedish frælsa‚ from fræls (“free”). Compare Faroese frelsa, Icelandic frjáls. See: Faroese 'frelsa'.

    Verbs referencing "frälsa"

    Danish frelse.

    Cognates

    See the 3 cognates of frälsa

    Swedish AD ~1900

    Until the beginning of the 20th century, Swedish verbs had distinct forms for singular and plural. The forms below show the verb conjugated in all moods, tenses, numbers, and persons.

    Gerund: frälsande

    Indicative

    Present

    jagfrälsar
    dufrälsar
    han;honfrälsar
    vifrälsa
    nifrälsa
    defrälsa

    Perfect

    jaghar frälsat
    duhar frälsat
    han;honhar frälsat
    viha frälsat
    niha frälsat
    deha frälsat

    Past

    jagfrälsade
    dufrälsade
    han;honfrälsade
    vifrälsade
    nifrälsade
    defrälsade

    Pluperfect

    jaghade frälsat
    duhade frälsat
    han;honhade frälsat
    vihade frälsat
    nihade frälsat
    dehade frälsat

    Future

    jagskulle frälsa
    duskulle frälsa
    han;honskulle frälsa
    viskola frälsa
    niskola frälsa
    deskola frälsa

    Future Perfect

    jagskulle ha(va) frälsat
    duskulle ha(va) frälsat
    han;honskulle ha(va) frälsat
    viskola ha(va) frälsat
    niskola ha(va) frälsat
    deskola ha(va) frälsat

    Conjunctive

    Present

    jagmå frälsa
    dumå frälsa
    han;honmå frälsa
    vimå frälsa
    nimå frälsa
    demå frälsa

    Perfect

    jagmå ha(va) frälsat
    dumå ha(va) frälsat
    han;honmå ha(va) frälsat
    vimå ha(va) frälsat
    nimå ha(va) frälsat
    demå ha(va) frälsat

    Past

    jagskulle frälsa
    duskulle frälsa
    han;honskulle frälsa
    viskulle frälsa
    niskulle frälsa
    deskulle frälsa

    Pluperfect

    jagskulle ha(va) frälsat
    duskulle ha(va) frälsat
    han;honskulle ha(va) frälsat
    viskulle ha(va) frälsat
    niskulle ha(va) frälsat
    deskulle ha(va) frälsat

    Conditional

    Present

    jagskulle frälsa
    duskulle frälsa
    han;honskulle frälsa
    viskulle frälsa
    niskulle frälsa
    deskulle frälsa

    Perfect

    jagskulle ha(va) frälsat
    duskulle ha(va) frälsat
    han;honskulle ha(va) frälsat
    viskulle ha(va) frälsat
    niskulle ha(va) frälsat
    deskulle ha(va) frälsat

    Imperative

    dufrälsa
    viLåt oss frälsa
    nifrälsa

    Swedish Dialects of Finland

    Examples in Swedish Dialects in Finland

    frälsa (v.I)
    frⱸls(s) (Nedervetil ÖB, Kronoby ÖB, Esse ÖB, Pedersöre-Purmo ÖB, Munsala ÖB, Oravais ÖB, Vörå ÖB, Maxmo ÖB, Kvevlax ÖB, Solf ÖB, Malax ÖB, Pörtom ÖB, Korsnäs ÖB, Närpes ÖB, Lappfjärd ÖB), frälsa (Hammarland ÅL, Geta ÅL, Saltvik ÅL, Vårdö ÅL), frⱸlʃa (Kökar ÅL), frälʼsa (Brändö ÅL), fräls (Nagu ÅB, Pyttis NL), fräls(a) (Pargas ÅB, Kimito ÅB, Västanfjärd ÅB, Snappertuna NL, Strömfors NL), frⱸls(a) (Borgå NL, Lappträsk NL), frⱸlss(a) (Liljendal NL, Lappträsk NL)
    (Esse ÖB, Pedersöre-Purmo ÖB, Oravais ÖB, Vörå ÖB, Malax ÖB, Nagu ÅB, Snappertuna NL, Lappträsk NL, Pyttis NL) , (Kronoby ÖB, Esse ÖB, Maxmo ÖB, Geta ÅL, Vårdö ÅL, Pargas ÅB, Västanfjärd ÅB, Snappertuna NL, Borgå NL, Liljendal NL, Lappträsk NL, Pyttis NL) .
    Examples
    • so frⱸlssa ⱸivals da:dn mⱸ si: stɷkkar by:n frå:n ry:ssan (:gammelfar på Evalds frälste med sina stockar byn under kriget mot ryssarna 1808) (Lappträsk NL)