dikta – Swedish verb conjugation

Swedish verb forms of dikta

Modern Swedish

In modern Swedish, verbs are not conjugated in person or number; the same verb form is used for all persons in singular and plural.

All Forms

Infinitivedikta
Presentdiktar
Pastdiktade
Imperativedikta
Supinediktat

Translations

Synonyms & Antonyms

Synonyms

täta
driva, kalfatra, becka, tillstoppa

Sample Sentences

  • Jag tror jag lever herren till behag, vem än han är och söker hålla färg, om ock jag synes dikta litet kallt!
  • Och medan diktande jag havet plöjer, mitt tysta värv mitt eget jag förnöjer.

Additional Information

dikta
skriva vers, författa (bildligt "fantisera")
[A diktar (om x)]

Engelsk översättning
write (compose) poetry

Sammansättningar/avledningar

diktning -en---writing, composition


Svenskt uppslagsord
diktar diktade diktat dikta(!) verb
täta (springor), göra nitfogar lufttäta
[A diktar x]

Engelsk översättning
caulk

Etymology

1. fsv. dikta, motsv. d. digte, isl. dikta, mnt. dichten, feng. dihtan, t. dichten, mht. tihten, fht. tihtôn; lånadt af lat. dichtare (se DIKTERA), som äfv. kunde hafva bet.: författa
2. liksom d. digte af nt. o. t. dichten, motsv. holl. dichten, till dicht, tät (jfr DIKT, adj. o. adv.). Skrifsättet med ch i senare tid afser bl. att ortografiskt skilja ordet från DIKTA, v.1 References: 1 2
3. From Old Swedish dikta, from Latin dictāre. Cognate of Danish digte, Old English dihtan. Doublet of diktera. See: Danish 'digte', Old English 'dihtan'.

Cognates

See the 3 cognates of dikta

Swedish AD ~1900

Until the beginning of the 20th century, Swedish verbs had distinct forms for singular and plural. The forms below show the verb conjugated in all moods, tenses, numbers, and persons.

Gerund: diktande

Indicative

Present

jagdiktar
dudiktar
han;hondiktar
vidikta
nidikta
dedikta

Perfect

jaghar diktat
duhar diktat
han;honhar diktat
viha diktat
niha diktat
deha diktat

Past

jagdiktade
dudiktade
han;hondiktade
vidiktade
nidiktade
dediktade

Pluperfect

jaghade diktat
duhade diktat
han;honhade diktat
vihade diktat
nihade diktat
dehade diktat

Future

jagskulle dikta
duskulle dikta
han;honskulle dikta
viskola dikta
niskola dikta
deskola dikta

Future Perfect

jagskulle ha(va) diktat
duskulle ha(va) diktat
han;honskulle ha(va) diktat
viskola ha(va) diktat
niskola ha(va) diktat
deskola ha(va) diktat

Conjunctive

Present

jagmå dikta
dumå dikta
han;honmå dikta
vimå dikta
nimå dikta
demå dikta

Perfect

jagmå ha(va) diktat
dumå ha(va) diktat
han;honmå ha(va) diktat
vimå ha(va) diktat
nimå ha(va) diktat
demå ha(va) diktat

Past

jagskulle dikta
duskulle dikta
han;honskulle dikta
viskulle dikta
niskulle dikta
deskulle dikta

Pluperfect

jagskulle ha(va) diktat
duskulle ha(va) diktat
han;honskulle ha(va) diktat
viskulle ha(va) diktat
niskulle ha(va) diktat
deskulle ha(va) diktat

Conditional

Present

jagskulle dikta
duskulle dikta
han;honskulle dikta
viskulle dikta
niskulle dikta
deskulle dikta

Perfect

jagskulle ha(va) diktat
duskulle ha(va) diktat
han;honskulle ha(va) diktat
viskulle ha(va) diktat
niskulle ha(va) diktat
deskulle ha(va) diktat

Imperative

dudikta
viLåt oss dikta
nidikta

Swedish Dialects of Finland

Examples in Swedish Dialects in Finland

dikta (v.I)
dikt (Terjärv ÖB, Kronoby ÖB, Esse ÖB, Jeppo ÖB, Munsala ÖB, Sideby ÖB, Nagu ÅB, Pyttis NL), dikta (Geta ÅL), dikt(a) (Pargas ÅB, Tenala NL, Borgå NL)
.
Examples
  • so ja mosta dikt ihoɷp na:tiŋ ti jäḷp an (Jeppo ÖB)