betala – Swedish verb conjugation

Swedish verb forms of betala

Modern Swedish

In modern Swedish, verbs are not conjugated in person or number; the same verb form is used for all persons in singular and plural.

All Forms

Infinitivebetala
Presentbetalar
Pastbetalade
Imperativebetala
Supinebetalat

Translations

  • foot, pay
  • pay, pay
  • pay, to give money in exchange for goods or services
  • defray, to pay or discharge (a debt, expense etc.); to meet (the cost of something)

    • Synonyms & Antonyms

    Synonyms

    erlägga
    bekosta, spendera, pröjsa
    ersätta
    gottgöra, umgälla
    utanordna
    utbetala

    Sample Sentences

    • - Jag betalar inte för nån lapdance. - Nej då. Vill du slå vad ? Tio dollar på att jag kan gissa vad du jobbar som. (Pain Hustlers)
    • " Javisst, jag skriver ett manus i kväll för att betala för det. " (Stan Lee)
    • Jag funderade på det … Du kommer att få betala för detta ! (Behind the Mythology of Stargate SG-1)
    • -vad vi tillsammans inte klarade. Godafton, miss. Hur mycket betalar han dig- (Two Rode Together)
    • Jag betalar taket över ditt huvud ! Du vill ha barn, va ? (Backrooms)
    • Ni är ju min lyckobringare. Kom, Prudence. Vi får inte låta oss nedslås av den där " Betala " -blablabla. (Ca n'arrive qu'a moi)
    • Låg decil. Jack säger att vi inte ska betala hans collegekostnad. (Pain Hustlers)
    • Han sa att jag borde betala i förskott. (The Burial)
    • att allt betalades av de fattiga och utblottade som ditt företag systematiskt utnyttjade (The Burial)
    • ska betalas till mr O'Keefe av svarande Loewen Group. Du förtjänar det. Kom igen ! (The Burial)
    • Jag var sekreterare på deltid för att betala för mina lektioner. Vi har beundrat dig på scenen. (Merrily We Roll Along)

    Additional Information

    betala
    ge pengar som ersättning för (något); bekosta (även bildligt "ansvara")
    [A betalar B x (för y)]

    Engelsk översättning
    pay

    Exempel

    hon betalade fullt pris---she paid the full price
    har du betalt räkningen?---have you settled the bill?
    han fick betala för sina misstag---he was forced to pay for his mistakes

    Etymology

    1. fsv. betala, bitala, bittala, liksom d. betale af mnt. betalen, af be- (se BE-) o. talen, räkna upp (penningar), betala, af tal (se TAL, antal, siffertal); jfr holl. betalen, t. bezahlen o. zahlen, ä. eng. betall samt med afs. på bet.-utvecklingen lat. numerare o. gr. ἀριϑμεῖν, räkna, betala. P. pf. m. o. f. -d torde hafva bildats till p. pf. n. -(d)t i analogi med de talrika p. pf. på -d, n. -(d)t, o. torde sedan hafva föranledt bildningen af ipf. -de]. References: 1
    2. From Old Swedish betala, bitala, bittala, from Middle Low German betalen, equivalent to be- + tala.
    3. Cognate with Danish betale, Norwegian Bokmål betale, Norwegian Nynorsk betala, betale, Dutch betalen, West Frisian betelje, German bezahlen, Low German betahlen and English betall. Displaced native gälda. See: Danish 'betale', Norwegian 'betale', Norwegian, nynorsk 'betala', Dutch 'betalen', German, old spelling 'bezahlen', Low Saxon 'betahlen', English 'betall'.

    Verbs referencing "betala"

    English betall.

    Cognates

    See the 6 cognates of betala

    Swedish AD ~1900

    Until the beginning of the 20th century, Swedish verbs had distinct forms for singular and plural. The forms below show the verb conjugated in all moods, tenses, numbers, and persons.

    Gerund: betalande

    Indicative

    Present

    jagbetalar
    dubetalar
    han;honbetalar
    vibetala
    nibetala
    debetala

    Perfect

    jaghar betalat
    duhar betalat
    han;honhar betalat
    viha betalat
    niha betalat
    deha betalat

    Past

    jagbetalade
    dubetalade
    han;honbetalade
    vibetalade
    nibetalade
    debetalade

    Pluperfect

    jaghade betalat
    duhade betalat
    han;honhade betalat
    vihade betalat
    nihade betalat
    dehade betalat

    Future

    jagskulle betala
    duskulle betala
    han;honskulle betala
    viskola betala
    niskola betala
    deskola betala

    Future Perfect

    jagskulle ha(va) betalat
    duskulle ha(va) betalat
    han;honskulle ha(va) betalat
    viskola ha(va) betalat
    niskola ha(va) betalat
    deskola ha(va) betalat

    Conjunctive

    Present

    jagmå betala
    dumå betala
    han;honmå betala
    vimå betala
    nimå betala
    demå betala

    Perfect

    jagmå ha(va) betalat
    dumå ha(va) betalat
    han;honmå ha(va) betalat
    vimå ha(va) betalat
    nimå ha(va) betalat
    demå ha(va) betalat

    Past

    jagskulle betala
    duskulle betala
    han;honskulle betala
    viskulle betala
    niskulle betala
    deskulle betala

    Pluperfect

    jagskulle ha(va) betalat
    duskulle ha(va) betalat
    han;honskulle ha(va) betalat
    viskulle ha(va) betalat
    niskulle ha(va) betalat
    deskulle ha(va) betalat

    Conditional

    Present

    jagskulle betala
    duskulle betala
    han;honskulle betala
    viskulle betala
    niskulle betala
    deskulle betala

    Perfect

    jagskulle ha(va) betalat
    duskulle ha(va) betalat
    han;honskulle ha(va) betalat
    viskulle ha(va) betalat
    niskulle ha(va) betalat
    deskulle ha(va) betalat

    Imperative

    dubetala
    viLåt oss betala
    nibetala

    Swedish Dialects of Finland

    Examples in Swedish Dialects in Finland

    betala (v.I)
    bit´a:ḷ (Esse ÖB, Pedersöre-Purmo ÖB, Jeppo ÖB, Malax ÖB, Korsnäs ÖB, Närpes ÖB, Lappfjärd ÖB, Nagu ÅB), bⱸt´a:ḷ (Jeppo ÖB, Korsnäs ÖB, Närpes ÖB, Lappfjärd ÖB, Sideby ÖB), bⱸttaḷ (Sastmola SK, Vittisbofjärd SK), bⱸt´a:ḷ(a) (Eckerö ÅL, Hammarland ÅL, Finström ÅL, Vårdö ÅL, Kumlinge ÅL, Brändö ÅL), b´ihta:ḷo (Kökar ÅL), bitta:ḷ (Iniö ÅB), bittaḷⱺ (Houtskär ÅB), bitaḷa (Nagu ÅB), bitta:ḷ(a) (Pargas ÅB), bit´a:l(a) (Kimito ÅB, Tenala NL, Snappertuna NL, Ingå NL, Sjundeå NL, Kyrkslätt NL, Sibbo NL, Borgå NL, Liljendal NL, Lappträsk NL, Strömfors NL), bit´a:ḷ(a) (Västanfjärd ÅB, Hitis ÅB, Finby ÅB), bet´a:ḷ(a) (Hitis ÅB), bitta:l (Pyttis NL)
    ; pt. ptc. n. osv. (Allm.)
    Examples
    • brandstɷ:dⱸ ska bita:ḷas nⱸsta vikɷ (Esse ÖB)
    • to ja sku böri bⱸta:ḷ ṣo va ⱸ fø li:tⱸ pⱸŋgar (Lappfjärd ÖB)
    • om ja si:r mⱸ gⱺɷ: ti bita:ḷa (Hitis ÅB)
    • solda:trⱸn tɷ: ma:t u:tan ti bita:l (Lappträsk NL)
    • ha ha: bra: bita:ḷt (Esse ÖB)
    • så ä halva hy:rån bita:ld (Kyrkslätt NL)
    • bita:ḷin bårt va ni ha taiji (Västanfjärd ÅB)
    • ja kann ju bⱸta:ḷ ɷpp dⱸ nu mⱸ samm (Närpes ÖB)
    • han bita:la u:t systron (Tenala NL)
    • so hⱸ bⱸta:ḷa int sⱸ ti tjyø:p tra:noljɷn o bⱸta:ḷ in häil hɷ:p mäir int (Närpes ÖB)
    • hⱸ ska nɷ: bita:ḷas! (:för stryk) (Esse ÖB)