besvära – Swedish verb conjugation

Swedish verb forms of besvära

Modern Swedish

In modern Swedish, verbs are not conjugated in person or number; the same verb form is used for all persons in singular and plural.

All Forms

Infinitivebesvära; besvärja
Presentbesvärar; besvärjer; besvär
Pastbesvärade; besvor
Imperativebesvära; besvärja
Supinebesvurit; besvärat

Translations

  • faze, to frighten or cause hesitation; to daunt, put off; to disconcert, perturb
  • inconvenience, to bother or discomfort
  • importune, to harass with persistent requests
  • bebother, to bring trouble upon
  • Synonyms & Antonyms

    Synonyms

    antasta
    ofreda, trakassera
    betunga
    belasta
    störa
    krångla, genera, plåga, tynga

    Sample Sentences

    • Jag har besvärat dig länge nog (I have bothered you long enough)

    Additional Information

    besvära
    vara till besvär, störa
    [A/x besvärar B]

    Engelsk översättning
    trouble, bother

    Exempel

    förlåt att jag besvärar---excuse my troubling you
    en besvärande situation---a troublesome situation
    hon verkade besvärad över uppmärksamheten---she seem embarrassed by the attention she was receiving

    Sammansättningar/avledningar

    obesvärad---untroubled, nonchalant


    Svenskt uppslagsord
    besvärjer besvor besvurit besvär(j)! besvär(j)a verb
    uttala besvärjelser (bildligt "betvinga")
    [A besvärjer B/x]

    Engelsk översättning
    conjure up, raise

    Exempel

    han försökte besvärja sin leda med ett hektiskt nöjesliv---he tried to overcome his boredom by leading a hectic life of pleasure

    Etymology

    1. fsv. besvǣra, = da. besvære,
    2. från mlty, beswêren = ty. beschweren,
    3. till mlty. swâr, tung (se svår); alltså
    4. egentl.: tynga på. I ä. nsv. även
    5. besvara. -- Den refl. anv. i betyd, 'klaga
    6. o. d.', 1561, kommer från ty. sich
    7. beschweren;
    möjl. utvecklat ur betyd,
    8. 'känna sig betungad av ngt'.
    9. fsv. besvära, liksom d. besvære af mnt. besweren, till swar, tung, svår; jfr t. beschweren, äfvensom mnt. beswaren, holl. bezwaren samt BESVÅRA; se BE- o. SVÅR; med afs. på bet.-utvecklingen jfr äfv. lat. gravare (aggravare, degravare, prægravare) samt BETUNGA References: 1 2

    Verbs referencing "besvära"

    Danish besvære.

    Cognates

    See the 2 cognates of besvära

    Swedish AD ~1900

    Until the beginning of the 20th century, Swedish verbs had distinct forms for singular and plural. The forms below show the verb conjugated in all moods, tenses, numbers, and persons.

    Gerund: besvärande

    Indicative

    Present

    jagbesvärar; besvär
    dubesvärar; besvär
    han;honbesvärar; besvär
    vibesvära
    nibesvära
    debesvära

    Perfect

    jaghar besvurit; besvärat
    duhar besvurit; besvärat
    han;honhar besvurit; besvärat
    viha besvurit; besvärat
    niha besvurit; besvärat
    deha besvurit; besvärat

    Past

    jagbesvärade; besvor
    dubesvärade; besvor
    han;honbesvärade; besvor
    vibesvärade; besvoro
    nibesvärade; besvoro
    debesvärade; besvoro

    Pluperfect

    jaghade besvurit; besvärat
    duhade besvurit; besvärat
    han;honhade besvurit; besvärat
    vihade besvurit; besvärat
    nihade besvurit; besvärat
    dehade besvurit; besvärat

    Future

    jagskulle besvära
    duskulle besvära
    han;honskulle besvära
    viskola besvära
    niskola besvära
    deskola besvära

    Future Perfect

    jagskulle ha(va) besvurit; besvärat
    duskulle ha(va) besvurit; besvärat
    han;honskulle ha(va) besvurit; besvärat
    viskola ha(va) besvurit; besvärat
    niskola ha(va) besvurit; besvärat
    deskola ha(va) besvurit; besvärat

    Conjunctive

    Present

    jagmå besvära; besvärja
    dumå besvära; besvärja
    han;honmå besvära; besvärja
    vimå besvära; besvärja
    nimå besvära; besvärja
    demå besvära; besvärja

    Perfect

    jagmå ha(va) besvurit; besvärat
    dumå ha(va) besvurit; besvärat
    han;honmå ha(va) besvurit; besvärat
    vimå ha(va) besvurit; besvärat
    nimå ha(va) besvurit; besvärat
    demå ha(va) besvurit; besvärat

    Past

    jagskulle besvära
    duskulle besvära
    han;honskulle besvära
    viskulle besvära
    niskulle besvära
    deskulle besvära

    Pluperfect

    jagskulle ha(va) besvurit; besvärat
    duskulle ha(va) besvurit; besvärat
    han;honskulle ha(va) besvurit; besvärat
    viskulle ha(va) besvurit; besvärat
    niskulle ha(va) besvurit; besvärat
    deskulle ha(va) besvurit; besvärat

    Conditional

    Present

    jagskulle besvära
    duskulle besvära
    han;honskulle besvära
    viskulle besvära
    niskulle besvära
    deskulle besvära

    Perfect

    jagskulle ha(va) besvurit; besvärat
    duskulle ha(va) besvurit; besvärat
    han;honskulle ha(va) besvurit; besvärat
    viskulle ha(va) besvurit; besvärat
    niskulle ha(va) besvurit; besvärat
    deskulle ha(va) besvurit; besvärat

    Imperative

    dubesvära; besvärja
    viLåt oss besvära; besvärja
    nibesvära; besvärja

    Swedish Dialects of Finland

    Examples in Swedish Dialects in Finland

    besvära (v.I)
    bi-, besvä:r (Kronoby ÖB, Björköby ÖB, Replot ÖB, Lappfjärd ÖB), bisv´ä:r(a) (Pojo NL, Snappertuna NL, Sjundeå NL, Kyrkslätt NL)
    , (Houtskär ÅB) .
    Examples
    • (de var) stjilt besvä:ra å:v tontn (Kronoby ÖB)
    • tu tre:ŋgär iŋga bⱸsvä:ras om he:d (Houtskär ÅB)
    • int skɷ an bihø:v gå: ti nogon annan o bisvä:ra (Pojo NL)
    • do trängär int bisvä:r dej (Sjundeå NL)
    • ja ha vöri å dräiji lå:t å:re förr å besvä:ra me måot (:dragit lott om militärtjänstgöring o. anfört klagomål mot förrättningen) (Replot ÖB)
    • jasso ⱸ vå:ṭ å:ⱹlⱸiji bisvä:rasⱸ ditt vⱸ tinjⱸ? (Björköby ÖB)