bekänna – Swedish verb conjugation

Swedish verb forms of bekänna

Modern Swedish

In modern Swedish, verbs are not conjugated in person or number; the same verb form is used for all persons in singular and plural.

All Forms

Infinitivebekänna
Presentbekänner
Pastbekände
Imperativebekänn
Supinebekänt

Translations

  • admit, to concede as true
  • avow, declare openly
  • Synonyms & Antonyms

    Synonyms

    erkänna
    tillstå, medge, vidgå, avslöja, bikta
    tillkännage
    förklara

    Sample Sentences

    • Men nu sitter prästen naturligtvis och göder sig på min bekostnad, fast vi bekänna oss till olika religioner.

    Additional Information

    bekänna
    öppet erkänna, medge
    [A bekänner x/ att + S]

    Engelsk översättning
    confess, admit

    Exempel

    jag måste bekänna att jag ångrar mig---I must admit that I regret it


    Svenskt uppslagsord
    bekänner bekände bekänt bekänn! bekänna verb
    öppet redovisa tro el. åsikt

    Engelsk översättning
    profess

    Exempel

    bekänna sin kristna tro---profess one's Christian faith


    Svenskt uppslagsord
    bekänner bekände bekänt bekänn! bekänna verb
    lägga kort av samma färg som just har spelats

    Engelsk översättning
    follow suit

    Stående uttryck

    bekänna färg ("visa var man står")---show one's hand ("show where one stands")

    Etymology

    1. fsv. bekänna, liksom d. bekende af mnt. bekennen, motsv. holl. o. t. bekennen; se BE- o. KÄNNA; med afs. på bet. jfr lat. confiteri samt i fråga om ordets anv. i bibeln gr. ὁμολογεῖν References: 1
    2. From Old Swedish bekænna, from Middle Low German bekennen. Equivalent of be- + känna. Cognate with Danish bekende, Norwegian Bokmål bekjenne, German bekennen and Dutch bekennen. See: Danish 'bekende', Norwegian 'bekjenne', German, old spelling 'bekennen', Dutch 'bekennen'.

    Verbs referencing "bekänna"

    English beken.

    Cognates

    See the 5 cognates of bekänna

    Swedish AD ~1900

    Until the beginning of the 20th century, Swedish verbs had distinct forms for singular and plural. The forms below show the verb conjugated in all moods, tenses, numbers, and persons.

    Gerund: bekännande

    Indicative

    Present

    jagbekänner
    dubekänner
    han;honbekänner
    vibekänna
    nibekänna
    debekänna

    Perfect

    jaghar bekänt
    duhar bekänt
    han;honhar bekänt
    viha bekänt
    niha bekänt
    deha bekänt

    Past

    jagbekände
    dubekände
    han;honbekände
    vibekände
    nibekände
    debekände

    Pluperfect

    jaghade bekänt
    duhade bekänt
    han;honhade bekänt
    vihade bekänt
    nihade bekänt
    dehade bekänt

    Future

    jagskulle bekänna
    duskulle bekänna
    han;honskulle bekänna
    viskola bekänna
    niskola bekänna
    deskola bekänna

    Future Perfect

    jagskulle ha(va) bekänt
    duskulle ha(va) bekänt
    han;honskulle ha(va) bekänt
    viskola ha(va) bekänt
    niskola ha(va) bekänt
    deskola ha(va) bekänt

    Conjunctive

    Present

    jagmå bekänna
    dumå bekänna
    han;honmå bekänna
    vimå bekänna
    nimå bekänna
    demå bekänna

    Perfect

    jagmå ha(va) bekänt
    dumå ha(va) bekänt
    han;honmå ha(va) bekänt
    vimå ha(va) bekänt
    nimå ha(va) bekänt
    demå ha(va) bekänt

    Past

    jagskulle bekänna
    duskulle bekänna
    han;honskulle bekänna
    viskulle bekänna
    niskulle bekänna
    deskulle bekänna

    Pluperfect

    jagskulle ha(va) bekänt
    duskulle ha(va) bekänt
    han;honskulle ha(va) bekänt
    viskulle ha(va) bekänt
    niskulle ha(va) bekänt
    deskulle ha(va) bekänt

    Conditional

    Present

    jagskulle bekänna
    duskulle bekänna
    han;honskulle bekänna
    viskulle bekänna
    niskulle bekänna
    deskulle bekänna

    Perfect

    jagskulle ha(va) bekänt
    duskulle ha(va) bekänt
    han;honskulle ha(va) bekänt
    viskulle ha(va) bekänt
    niskulle ha(va) bekänt
    deskulle ha(va) bekänt

    Imperative

    dubekänn
    viLåt oss bekänna
    nibekänn

    Swedish Dialects of Finland

    Examples in Swedish Dialects in Finland

    bekänna (v.II)
    bitjänn, bitje:nd (Replot ÖB, Malax ÖB), bⱸtj´ⱸnn (Närpes ÖB, Lappfjärd ÖB), bikänn (Nagu ÅB), bikänn(a) (Sibbo NL)
    .
    Examples
    • e ristär å rä:ndär, e sjvi:där å brä:ndär, va do:m ska a foå: ha såm panti e:gär å bitje:ndär (Malax ÖB)
    • di sägär he an po dödsse:njen sko a bitje:nd se för prästin (Replot ÖB)
    • sa:n mått e bikännas färg (Nagu ÅB)