Nominal Forms
Infinitivo:
sussurrar
Participio:
sussurrado
Gerundio:
sussurrando
Cognates
-
Indicative
Present
| eu | sussurro |
| tu | sussurras |
| ele | sussurra |
| nós | sussurramos |
| vós | sussurrais |
| eles | sussurram |
Perfeito
| eu | tenho sussurrado |
| tu | tens sussurrado |
| ele | tem sussurrado |
| nós | temos sussurrado |
| vós | tendes sussurrado |
| eles | têm sussurrado |
Imperfeito
| eu | sussurrava |
| tu | sussurravas |
| ele | sussurrava |
| nós | sussurrávamos |
| vós | sussurráveis |
| eles | sussurravam |
Mais-que-perfeito
| eu | tinha sussurrado |
| tu | tinhas sussurrado |
| ele | tinha sussurrado |
| nós | tínhamos sussurrado |
| vós | tínheis sussurrado |
| eles | tinham sussurrado |
Futuro
| eu | sussurrarei |
| tu | sussurrarás |
| ele | sussurrará |
| nós | sussurraremos |
| vós | sussurrareis |
| eles | sussurrarão |
Futuro anterior
| eu | terei sussurrado |
| tu | terás sussurrado |
| ele | terá sussurrado |
| nós | teremos sussurrado |
| vós | tereis sussurrado |
| eles | terão sussurrado |
Pretérito
| eu | sussurrei |
| tu | sussurraste |
| ele | sussurrou |
| nós | sussurrámos |
| vós | sussurrastes |
| eles | sussurraram |
Mais-que-perfeito
Subjuntivo
Present
| eu | sussurre |
| tu | sussurres |
| ele | sussurre |
| nós | sussurremos |
| vós | sussurreis |
| eles | sussurrem |
Perfeito
| eu | tenha sussurrado |
| tu | tenhas sussurrado |
| ele | tenha sussurrado |
| nós | tenhamos sussurrado |
| vós | tenhais sussurrado |
| eles | tenham sussurrado |
Imperfeito
| eu | sussurrasse |
| tu | sussurrasses |
| ele | sussurrasse |
| nós | sussurrássemos |
| vós | sussurrásseis |
| eles | sussurrassem |
Mais-que-perfeito
| eu | tivesse sussurrado |
| tu | tivesses sussurrado |
| ele | tivesse sussurrado |
| nós | tivéssemos sussurrado |
| vós | tivésseis sussurrado |
| eles | tivessem sussurrado |
Futuro
| eu | sussurrar |
| tu | sussurrares |
| ele | sussurrar |
| nós | sussurrarmos |
| vós | sussurrardes |
| eles | sussurrarem |
Futuro anterior
| eu | tiver sussurrado |
| tu | tiveres sussurrado |
| ele | tiver sussurrado |
| nós | tivermos sussurrado |
| vós | tiverdes sussurrado |
| eles | tiverem sussurrado |
Conditional
Condicional
| eu | sussurraria |
| tu | sussurrarias |
| ele | sussurraria |
| nós | sussurraríamos |
| vós | sussurraríeis |
| eles | sussurrariam |
Condicional perfeito
| eu | teria sussurrado |
| tu | terias sussurrado |
| ele | teria sussurrado |
| nós | teríamos sussurrado |
| vós | teríeis sussurrado |
| eles | teriam sussurrado |
Imperativo
| tu | sussurra |
| ele | sussurre |
| nós | sussurremos |
| vós | sussurrai |
| eles | sussurrem |
Infinitivo Pessoal
Presente
| sussurrar |
| sussurrares |
| sussurrar |
| sussurrarmos |
| sussurrardes |
| sussurrarem |
Perfeito
| ter sussurrado |
| teres sussurrado |
| ter sussurrado |
| termos sussurrado |
| terdes sussurrado |
| terem sussurrado |
Verbs conjugated like 'sussurrar'
ababadar,
ababalhar,
ababelar,
ababosar,
ababroar,
abacalhoar,
abacelar,
abacharelar,
abacinar,
abadalar,
abadanar,
abadar,
abadernar,
abadessar,
abaetar,
abafar,
abagaceirar,
abaganhar,
abagoar,
abagualar-se, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'sussurrar'
sussurrear,
sussurejar,
casmurrar,
esmurrar,
esturrar,
resserrar,
saburrar,
subsultar,
subterrar,
sulfurar,
Translations
breathe, to whisper quietly
whisper, talk in a quiet voice
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- sussurrar
- cecear, ciciar, cochichar, gemer, mexericar, murmurar, ramalhar, rumorejar, segredar, sibilar, suspirar, zumbir, zunir
Etymology
Borrowed from Latin susurrāre.
Additional Information
v. intr.fazer sussurro;
murmurar;
rumorejar;
zumbir;
v. tr.
dizer baixinho;
segredar.
Sample Sentences
-
[...] ! Silêncio ! " disse o Coelho num tom baixo e apressado. Ele olhou ansiosamente acima do seu ombro enquanto falava, e então elevou -se na ponta dos pés, pos a sua boca perto do ouvido dela, e sussurrou " Ela esta sob sentença de execução. "
(Alice's Adventures in Wonderland)
-
" Ela deixou a Rainha esperando... " começou o Coelho. Alice deu um pequeno risinho. " Oh silêncio ! " sussurrou o coelho num tom assustado. " A Rainha vai ouvir -te ! Veja, ela veio um pouco tarde, e a Rainha disse... "
(Alice's Adventures in Wonderland)
-
Os doze jurados estavam todos ocupados escrevendo em lousas. " O que eles estão fazendo ? " Alice sussurrou para o Grifo. " Eles não podem ter nada nada para escrever ainda, antes do julgamento começar ".
(Alice's Adventures in Wonderland)
-
--Só isso? -- Que mais ha de ser ? Dei duas voltas e sussurrei a primeira palavra da minha confidencia, tão escassa e surda, que não a ouvi eu mesmo; sei porém que disse « uma pessoa... » com reticencia. Uma pessoa....? Não foi preciso mais para que elle [...]
(Dom Casmurro)
-
[...] a facilidade com que elle sommava ou multiplicava de cór. A divisão, que foi sempre uma das operações difficeis para mim, era para elle como nada: cerrava um pouco os olhos, voltados para cima, e sussurrava as denominações dos algarismos: estava prompto. Isto com sete, treze, vinte algarismos. A vocação era tal que o fazia amar os proprios signaes das sommas, e tinha esta opinião que os algarismos, [...]
(Dom Casmurro)
-
[...] um papel os algarismos das casas e dos alugueis. Escobar pegou no papel, passou -os pelos olhos afim de os decorar, e emquanto eu fitava o relogio, elle erguia as pupillas, cerrava as palpebras, e sussurrava... Oh ! o vento não é mais rápido ! Foi dito e feito; em meio minuto bradava -me:
(Dom Casmurro)
-
[...] agora um ar de ponto de interrogação; naturalmente pasmava do intruso. Corri os olhos pelo ar, buscando algum pensamento que alli deixasse, e não achei nenhum. Ao contrario, a ramagem começou a sussurrar alguma cousa que não entendi logo, e parece que era a cantiga das manhãs novas. Ao pé dessa musica sonora e jovial, ouvi tambem o grunhir dos porcos, especie de troça concentrada e philosophica.
(Dom Casmurro)