sussurrar – Portuguese verb conjugation

Portuguese verb forms of sussurrar

Nominal Forms

Infinitivo: sussurrar
Participio: sussurrado
Gerundio: sussurrando

Cognates

-

Indicative

Present

eusussurro
tusussurras
elesussurra
nóssussurramos
vóssussurrais
elessussurram

Perfeito

eutenho sussurrado
tutens sussurrado
eletem sussurrado
nóstemos sussurrado
vóstendes sussurrado
elestêm sussurrado

Imperfeito

eusussurrava
tusussurravas
elesussurrava
nóssussurrávamos
vóssussurráveis
elessussurravam

Mais-que-perfeito

eutinha sussurrado
tutinhas sussurrado
eletinha sussurrado
nóstínhamos sussurrado
vóstínheis sussurrado
elestinham sussurrado

Futuro

eusussurrarei
tusussurrarás
elesussurrará
nóssussurraremos
vóssussurrareis
elessussurrarão

Futuro anterior

euterei sussurrado
tuterás sussurrado
eleterá sussurrado
nósteremos sussurrado
vóstereis sussurrado
elesterão sussurrado

Pretérito

eusussurrei
tusussurraste
elesussurrou
nóssussurrámos
vóssussurrastes
elessussurraram

Mais-que-perfeito

Subjuntivo

Present

eusussurre
tusussurres
elesussurre
nóssussurremos
vóssussurreis
elessussurrem

Perfeito

eutenha sussurrado
tutenhas sussurrado
eletenha sussurrado
nóstenhamos sussurrado
vóstenhais sussurrado
elestenham sussurrado

Imperfeito

eusussurrasse
tusussurrasses
elesussurrasse
nóssussurrássemos
vóssussurrásseis
elessussurrassem

Mais-que-perfeito

eutivesse sussurrado
tutivesses sussurrado
eletivesse sussurrado
nóstivéssemos sussurrado
vóstivésseis sussurrado
elestivessem sussurrado

Futuro

eusussurrar
tusussurrares
elesussurrar
nóssussurrarmos
vóssussurrardes
elessussurrarem

Futuro anterior

eutiver sussurrado
tutiveres sussurrado
eletiver sussurrado
nóstivermos sussurrado
vóstiverdes sussurrado
elestiverem sussurrado

Conditional

Condicional

eusussurraria
tusussurrarias
elesussurraria
nóssussurraríamos
vóssussurraríeis
elessussurrariam

Condicional perfeito

euteria sussurrado
tuterias sussurrado
eleteria sussurrado
nósteríamos sussurrado
vósteríeis sussurrado
elesteriam sussurrado

Imperativo

tusussurra
elesussurre
nóssussurremos
vóssussurrai
elessussurrem

Infinitivo Pessoal

Presente

sussurrar
sussurrares
sussurrar
sussurrarmos
sussurrardes
sussurrarem

Perfeito

ter sussurrado
teres sussurrado
ter sussurrado
termos sussurrado
terdes sussurrado
terem sussurrado

Translations

  • breathe, to whisper quietly
  • whisper, talk in a quiet voice
  • Synonyms & Antonyms

    Synonyms

    sussurrar
    cecear, ciciar, cochichar, gemer, mexericar, murmurar, ramalhar, rumorejar, segredar, sibilar, suspirar, zumbir, zunir

    Etymology

    Borrowed from Latin susurrāre.

    Additional Information

    v. intr.
    fazer sussurro;
    murmurar;
    rumorejar;
    zumbir;

    v. tr.
    dizer baixinho;
    segredar.

    Sample Sentences

    • [...] ! Silêncio ! " disse o Coelho num tom baixo e apressado. Ele olhou ansiosamente acima do seu ombro enquanto falava, e então elevou -se na ponta dos pés, pos a sua boca perto do ouvido dela, e sussurrou " Ela esta sob sentença de execução. " (Alice's Adventures in Wonderland)
    • " Ela deixou a Rainha esperando... " começou o Coelho. Alice deu um pequeno risinho. " Oh silêncio ! " sussurrou o coelho num tom assustado. " A Rainha vai ouvir -te ! Veja, ela veio um pouco tarde, e a Rainha disse... " (Alice's Adventures in Wonderland)
    • Os doze jurados estavam todos ocupados escrevendo em lousas. " O que eles estão fazendo ? " Alice sussurrou para o Grifo. " Eles não podem ter nada nada para escrever ainda, antes do julgamento começar ". (Alice's Adventures in Wonderland)
    • --Só isso? -- Que mais ha de ser ? Dei duas voltas e sussurrei a primeira palavra da minha confidencia, tão escassa e surda, que não a ouvi eu mesmo; sei porém que disse « uma pessoa... » com reticencia. Uma pessoa....? Não foi preciso mais para que elle [...] (Dom Casmurro)
    • [...] a facilidade com que elle sommava ou multiplicava de cór. A divisão, que foi sempre uma das operações difficeis para mim, era para elle como nada: cerrava um pouco os olhos, voltados para cima, e sussurrava as denominações dos algarismos: estava prompto. Isto com sete, treze, vinte algarismos. A vocação era tal que o fazia amar os proprios signaes das sommas, e tinha esta opinião que os algarismos, [...] (Dom Casmurro)
    • [...] um papel os algarismos das casas e dos alugueis. Escobar pegou no papel, passou -os pelos olhos afim de os decorar, e emquanto eu fitava o relogio, elle erguia as pupillas, cerrava as palpebras, e sussurrava... Oh ! o vento não é mais rápido ! Foi dito e feito; em meio minuto bradava -me: (Dom Casmurro)
    • [...] agora um ar de ponto de interrogação; naturalmente pasmava do intruso. Corri os olhos pelo ar, buscando algum pensamento que alli deixasse, e não achei nenhum. Ao contrario, a ramagem começou a sussurrar alguma cousa que não entendi logo, e parece que era a cantiga das manhãs novas. Ao pé dessa musica sonora e jovial, ouvi tambem o grunhir dos porcos, especie de troça concentrada e philosophica. (Dom Casmurro)