Nominal Forms
Infinitivo:
empurrar
Participio:
empurrado
Gerundio:
empurrando
Indicative
Present
| eu | empurro |
| tu | empurras |
| ele | empurra |
| nós | empurramos |
| vós | empurrais |
| eles | empurram |
Perfeito
| eu | tenho empurrado |
| tu | tens empurrado |
| ele | tem empurrado |
| nós | temos empurrado |
| vós | tendes empurrado |
| eles | têm empurrado |
Imperfeito
| eu | empurrava |
| tu | empurravas |
| ele | empurrava |
| nós | empurrávamos |
| vós | empurráveis |
| eles | empurravam |
Mais-que-perfeito
| eu | tinha empurrado |
| tu | tinhas empurrado |
| ele | tinha empurrado |
| nós | tínhamos empurrado |
| vós | tínheis empurrado |
| eles | tinham empurrado |
Futuro
| eu | empurrarei |
| tu | empurrarás |
| ele | empurrará |
| nós | empurraremos |
| vós | empurrareis |
| eles | empurrarão |
Futuro anterior
| eu | terei empurrado |
| tu | terás empurrado |
| ele | terá empurrado |
| nós | teremos empurrado |
| vós | tereis empurrado |
| eles | terão empurrado |
Pretérito
| eu | empurrei |
| tu | empurraste |
| ele | empurrou |
| nós | empurrámos |
| vós | empurrastes |
| eles | empurraram |
Mais-que-perfeito
Subjuntivo
Present
| eu | empurre |
| tu | empurres |
| ele | empurre |
| nós | empurremos |
| vós | empurreis |
| eles | empurrem |
Perfeito
| eu | tenha empurrado |
| tu | tenhas empurrado |
| ele | tenha empurrado |
| nós | tenhamos empurrado |
| vós | tenhais empurrado |
| eles | tenham empurrado |
Imperfeito
| eu | empurrasse |
| tu | empurrasses |
| ele | empurrasse |
| nós | empurrássemos |
| vós | empurrásseis |
| eles | empurrassem |
Mais-que-perfeito
| eu | tivesse empurrado |
| tu | tivesses empurrado |
| ele | tivesse empurrado |
| nós | tivéssemos empurrado |
| vós | tivésseis empurrado |
| eles | tivessem empurrado |
Futuro
| eu | empurrar |
| tu | empurrares |
| ele | empurrar |
| nós | empurrarmos |
| vós | empurrardes |
| eles | empurrarem |
Futuro anterior
| eu | tiver empurrado |
| tu | tiveres empurrado |
| ele | tiver empurrado |
| nós | tivermos empurrado |
| vós | tiverdes empurrado |
| eles | tiverem empurrado |
Conditional
Condicional
| eu | empurraria |
| tu | empurrarias |
| ele | empurraria |
| nós | empurraríamos |
| vós | empurraríeis |
| eles | empurrariam |
Condicional perfeito
| eu | teria empurrado |
| tu | terias empurrado |
| ele | teria empurrado |
| nós | teríamos empurrado |
| vós | teríeis empurrado |
| eles | teriam empurrado |
Imperativo
| tu | empurra |
| ele | empurre |
| nós | empurremos |
| vós | empurrai |
| eles | empurrem |
Infinitivo Pessoal
Presente
| empurrar |
| empurrares |
| empurrar |
| empurrarmos |
| empurrardes |
| empurrarem |
Perfeito
| ter empurrado |
| teres empurrado |
| ter empurrado |
| termos empurrado |
| terdes empurrado |
| terem empurrado |
Verbs conjugated like 'empurrar'
ababadar,
ababalhar,
ababelar,
ababosar,
ababroar,
abacalhoar,
abacelar,
abacharelar,
abacinar,
abadalar,
abadanar,
abadar,
abadernar,
abadessar,
abaetar,
abafar,
abagaceirar,
abaganhar,
abagoar,
abagualar-se, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'empurrar'
emburrar,
emparrar,
emperrar,
embarrar,
embirrar,
emborrar,
emourar,
emparar,
emparcar,
empardar,
Translations
push, to apply a force to something so that it moves away
shove, push roughly
thrust, make an advance with force
Etymology
1. Inherited from Old Galician-Portuguese *enpurrar (attested as the hapax derived term enpurron); further etymology is uncertain. Cognate with Galician empurrar and, according to Joan Coromines, Asturian emburriar. Coromines claims the word is unrelated to empuxar and ultimately connects it to Latin porrigere.
2. Most modern dictionaries claim the word was borrowed from Spanish empujar (“to push”), which would make it a doublet of the inherited empuxar as well as the Latin borrowing impulsar. However, this etymology is unlikely, seeing as the word is attested at a time when Spanish ⟨j⟩ was still pronounced as /ʃ/, and Portuguese ⟨rr⟩ as /r/. The pronunciations of these words in their respective languages only became more similar in later centuries.
3. For more information, see also empurrão and the Galician entry above. See: Galician '
empurrar', Asturian '
emburriar', Latin '
porrigō', Spanish '
empujar'.
Verbs referencing "empurrar"
Kabuverdianu
impura, Galician
empurrar, Crioulo, Upper Guinea mpura.
Additional Information
v. tr.
dar um ou mais empurrões a;
impelir com violência;
(pop.) impingir.
Sample Sentences
-
[...] de ideias. As minhas chegaram ao pé do muro. Havia alli uma porta de communicação mandada rasgar por minha mãe, quando Capitú e eu éramos pequenos. A porta não tinha chave nem taramela, abria -se empurrando de um lado ou puxando de outro, e fechava -se ao peso de uma pedra pendente de uma corda. Era quasi que exclusivamente nossa. Em creancas, faziamos visita batendo de um lado, e sendo recebidos do [...]
(Dom Casmurro)
-
A voz da mãe era agora mais perto, como se viesse já da porta dos fundos. Quiz passar ao quintal, mas as pernas, ha pouco tão andarilhas, pareciam agora presas ao chão. Afinal fiz um esforço, empurrei a porta, e entrei. Capitú estava ao pé do muro fronteiro, voltada para elle, riscando com um prego. O rumor da porta fel -a olhar para traz; ao dar commigo, encostou -se ao muro, como se quizesse [...]
(Dom Casmurro)
-
" Ah, bem ! Ele significa quase a mesma coisa, " disse a Duquesa, empurrando o seu pequeno queixo pontiagudo no ombro de Alice enquanto ela acrescentava, " e a moral disso é -- ' Toma conta dos sentidos, e os sons cuidarão de si próprios. ' "
(Alice's Adventures in Wonderland)
-
Não sei o que era a minha. Eu não era ainda casmurro, nem dom casmurro; o receio é que me tolhia a franqueza, mas como as portas não tinham chaves nem fechaduras, bastava empurral -as, e Escobar empurrou -as e entrou. Cá o achei dentro, cá ficou, até que...
(Dom Casmurro)
-
CXXVIII Punhado de successos. Como ia dizendo, subi as escadas sem estrepito, empurrei a cancella, que estava apenas encostada, o dei com prima Justina e José Dias jogando cartas na saleta proxima. Capitú levantou -se do canapé e veiu a mim. O rosto della era agora sereno e puro. [...]
(Dom Casmurro)
-
e tu empurra -lo. Quando ele cair, apanhamo -lo.
(Bringing Out the Dead)