Nominal Forms
Infinitivo:
cochilar
Participio:
cochilado
Gerundio:
cochilando
Cognates
-
Indicative
Present
| eu | cochilo |
| tu | cochilas |
| ele | cochila |
| nós | cochilamos |
| vós | cochilais |
| eles | cochilam |
Perfeito
| eu | tenho cochilado |
| tu | tens cochilado |
| ele | tem cochilado |
| nós | temos cochilado |
| vós | tendes cochilado |
| eles | têm cochilado |
Imperfeito
| eu | cochilava |
| tu | cochilavas |
| ele | cochilava |
| nós | cochilávamos |
| vós | cochiláveis |
| eles | cochilavam |
Mais-que-perfeito
| eu | tinha cochilado |
| tu | tinhas cochilado |
| ele | tinha cochilado |
| nós | tínhamos cochilado |
| vós | tínheis cochilado |
| eles | tinham cochilado |
Futuro
| eu | cochilarei |
| tu | cochilarás |
| ele | cochilará |
| nós | cochilaremos |
| vós | cochilareis |
| eles | cochilarão |
Futuro anterior
| eu | terei cochilado |
| tu | terás cochilado |
| ele | terá cochilado |
| nós | teremos cochilado |
| vós | tereis cochilado |
| eles | terão cochilado |
Pretérito
| eu | cochilei |
| tu | cochilaste |
| ele | cochilou |
| nós | cochilámos |
| vós | cochilastes |
| eles | cochilaram |
Mais-que-perfeito
Subjuntivo
Present
| eu | cochile |
| tu | cochiles |
| ele | cochile |
| nós | cochilemos |
| vós | cochileis |
| eles | cochilem |
Perfeito
| eu | tenha cochilado |
| tu | tenhas cochilado |
| ele | tenha cochilado |
| nós | tenhamos cochilado |
| vós | tenhais cochilado |
| eles | tenham cochilado |
Imperfeito
| eu | cochilasse |
| tu | cochilasses |
| ele | cochilasse |
| nós | cochilássemos |
| vós | cochilásseis |
| eles | cochilassem |
Mais-que-perfeito
| eu | tivesse cochilado |
| tu | tivesses cochilado |
| ele | tivesse cochilado |
| nós | tivéssemos cochilado |
| vós | tivésseis cochilado |
| eles | tivessem cochilado |
Futuro
| eu | cochilar |
| tu | cochilares |
| ele | cochilar |
| nós | cochilarmos |
| vós | cochilardes |
| eles | cochilarem |
Futuro anterior
| eu | tiver cochilado |
| tu | tiveres cochilado |
| ele | tiver cochilado |
| nós | tivermos cochilado |
| vós | tiverdes cochilado |
| eles | tiverem cochilado |
Conditional
Condicional
| eu | cochilaria |
| tu | cochilarias |
| ele | cochilaria |
| nós | cochilaríamos |
| vós | cochilaríeis |
| eles | cochilariam |
Condicional perfeito
| eu | teria cochilado |
| tu | terias cochilado |
| ele | teria cochilado |
| nós | teríamos cochilado |
| vós | teríeis cochilado |
| eles | teriam cochilado |
Imperativo
| tu | cochila |
| ele | cochile |
| nós | cochilemos |
| vós | cochilai |
| eles | cochilem |
Infinitivo Pessoal
Presente
| cochilar |
| cochilares |
| cochilar |
| cochilarmos |
| cochilardes |
| cochilarem |
Perfeito
| ter cochilado |
| teres cochilado |
| ter cochilado |
| termos cochilado |
| terdes cochilado |
| terem cochilado |
Verbs conjugated like 'cochilar'
ababadar,
ababalhar,
ababelar,
ababosar,
ababroar,
abacalhoar,
abacelar,
abacharelar,
abacinar,
abadalar,
abadanar,
abadar,
abadernar,
abadessar,
abaetar,
abafar,
abagaceirar,
abaganhar,
abagoar,
abagualar-se, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'cochilar'
cochinar,
acuchilar,
amochilar,
cachiar,
cachinar,
cochar,
cochichar,
comilar,
compilar,
copilar,
Translations
doze, to sleep lightly or briefly
nap, to have a nap
slumber, to be in a very light state of sleep
Etymology
Borrowed from Kimbundu koxila.
Additional Information
v. intr.
(Bras.) cabecear com sono;
toscanejar.
Sample Sentences
-
[...] comem morcegos ? " e algumas vezes, — " Morcegos comem gatos ? ", pois, veja, como ela não poderia responder nenhuma das questões, não importava muito o modo como as colocava. Ela sentiu que estava cochilando e começou a sonhar que estava andando de mãos dadas com Diná, falando para ela muito seriamente, — " Agora, Diná, diga -me a verdade: você já comeu um morcego ? ", quando subitamente, puf ! puf !, [...]
(Alice's Adventures in Wonderland)
-
[...] de ver que assim espontaneamente reparava as injurias que lhe sairam do peito, pouco antes, que peguei da mão della e apertei -a muito. Capitú deixou -se ir, rindo; depois a conversa entrou a cochilar e dormir. Tinhamos chegado á janella; um preto, que, desde algum tempo, vinha apregoando cocadas, parou em frente e perguntou:
(Dom Casmurro)
-
[...] eguala por instantes a condição das pessoas, não contando o prazer que dá a cara das visitas enganadas, e as costas com que ellas descem... A verdade não saiu, ficou em casa, no coração de Capitú, cochilando o seu arrependimento. E eu não desci triste nem zangado; achei a creada galante, appetecivel, melhor que a ama.
(Dom Casmurro)
-
Quanto ás puras economias de dinheiro, direi um caso, e basta. Foi justamente por occasião de uma licção de astronomia, á praia da Gloria. Sabes que alguma vez a fiz cochilar um pouco. Uma noite perdeu -se em fitar o mar, com tal força e concentração, que me deu ciumes.
(Dom Casmurro)