pilkata – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of pilkata

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minäpilkkaan
sinäpilkkaat
hänpilkkaa
mepilkkaamme
tepilkkaatte
hepilkkaavat

Perfect

minäolen pilkannut
sinäolet pilkannut
hänon pilkannut
meolemme pilkanneet
teolette pilkanneet
heovat pilkanneet

Imperfect

minäpilkkasin
sinäpilkkasit
hänpilkkasi
mepilkkasimme
tepilkkasitte
hepilkkasivat

Pluperfect

minäolin pilkannut
sinäolit pilkannut
hänoli pilkannut
meolimme pilkanneet
teolitte pilkanneet
heolivat pilkanneet

Negative

Present

minäen pilkkaa
sinäet pilkkaa
hänei pilkkaa
meemme pilkkaa
teette pilkkaa
heeivät pilkkaa

Perfect

minäen ole pilkannut
sinäet ole pilkannut
hänei ole pilkannut
meemme ole pilkanneet
teette ole pilkanneet
heeivät ole pilkanneet

Imperfect

minäen pilkannut
sinäet pilkannut
hänei pilkannut
meemme pilkanneet
teette pilkanneet
heeivät pilkanneet

Pluperfect

minäen ollut pilkannut
sinäet ollut pilkannut
hänei ollut pilkannut
meemme olleet pilkanneet
teette olleet pilkanneet
heeivät olleet pilkanneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minäpilkannen
sinäpilkannet
hänpilkannee
mepilkannemme
tepilkannette
hepilkannevat

Perfect

minälienen pilkannut
sinälienet pilkannut
hänlienee pilkannut
melienemme pilkanneet
telienette pilkanneet
helienevät pilkanneet

Negative

Present

minäen pilkanne
sinäet pilkanne
hänei pilkanne
meemme pilkanne
teette pilkanne
heeivät pilkanne

Perfect

minäen liene pilkannut
sinäet liene pilkannut
hänei liene pilkannut
meemme liene pilkanneet
teette liene pilkanneet
heeivät liene pilkanneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minäpilkkaisin
sinäpilkkaisit
hänpilkkaisi
mepilkkaisimme
tepilkkaisitte
hepilkkaisivat

Perfect

minäolisin pilkannut
sinäolisit pilkannut
hänolisi pilkannut
meolisimme pilkanneet
teolisitte pilkanneet
heolisivat pilkanneet

Negative

Present

minäen pilkkaisi
sinäet pilkkaisi
hänei pilkkaisi
meemme pilkkaisi
teette pilkkaisi
heeivät pilkkaisi

Perfect

minäen olisi pilkannut
sinäet olisi pilkannut
hänei olisi pilkannut
meemme olisi pilkanneet
teette olisi pilkanneet
heeivät olisi pilkanneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

pilkatkaami; pilkatkaani
(sinä)pilkkaa
(hän)pilkatkoon
(me)pilkatkaamme
(te)pilkatkaa
(he)pilkatkoot

Perfect

(hän)olkoon pilkannut
(he)olkoot pilkanneet

Negative

Present

älkäämi; älkääni pilkatko
(sinä)älä pilkkaa
(hän)älköön pilkatko
(me)älkäämme pilkatko
(te)älkäätte pilkatko
(he)älkööt pilkatko

Perfect

älkäämi; älkääni olko pilkannut
(sinä)älä ole pilkannut
(hän)älköön olko pilkannut
(me)älkäämme olko pilkanneet
(te)älkäätte olko pilkanneet
(he)älkööt olko pilkanneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minäpilkanneisin
sinäpilkanneisit
hänpilkanneisi
mepilkanneisimme
tepilkanneisitte
hepilkanneisivat

Perfect

minälienisin pilkannut
sinälienisit pilkannut
hänlienisi pilkannut
melienisimme pilkanneet
telienisitte pilkanneet
helienisivät pilkanneet

Negative

Present

minäen pilkanneisi
sinäet pilkanneisi
hänei pilkanneisi
meemme pilkanneisi
teette pilkanneisi
heeivät pilkanneisi

Perfect

minäen lienisi pilkannut
sinäet lienisi pilkannut
hänei lienisi pilkannut
meemme lienisi pilkanneet
teette lienisi pilkanneet
heeivät lienisi pilkanneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minäpilkaton
sinäpilkatos
hänpilkatkoon
mepilkatkoomme
tepilkatkootte
hepilkatkoot

Perfect

minäollon pilkannut
sinäolkootte pilkannut
hänolkoon pilkannut
meolkoomme pilkanneet
teolkootte pilkanneet
heolkoot pilkanneet

Negative

Present

minäällön pilkkaa
sinäällös pilkkaa
hänälköön pilkatko
meälköömme pilkatko
teälköötte pilkatko
heälkööt pilkatko

Perfect

minäällön ollo pilkannut
sinäällös ollo pilkannut
hänälköön olko pilkannut
meälköömme olko pilkanneet
teälköötte olko pilkanneet
heälkööt olko pilkanneet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

pilkataan

Perfect

on pilkattu

Imperfect

pilkattiin

Pluperfect

oli pilkattu

Negative

Present

ei pilkata

Perfect

ei ole pilkattu

Imperfect

ei pilkattu

Pluperfect

ei ollut pilkattu

Potential Mood

Affirmative

Present

pilkattaneen

Perfect

lienee pilkattu

Negative

Present

ei pilkattane

Perfect

ei liene pilkattu

Conditional Mood

Affirmative

Present

pilkattaisiin

Perfect

olisi pilkattu

Negative

Present

ei pilkattaisi

Perfect

ei olisi pilkattu

Imperative Mood

Affirmative

Present

pilkattakoon

Perfect

olkoon pilkattu

Negative

Present

älköön pilkattako

Perfect

älköön olko pilkattu

Eventive Mood

Affirmative

Present

pilkattaneisiin

Perfect

lienisi pilkattu

Negative

Present

ei pilkattaneisi

Perfect

ei lienisi pilkattu

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön pilkattako
ällös pilkattako
älköön pilkattako
älköömme pilkattako
älköötte pilkattako
älkööt pilkattako

Perfect

ällön oltako pilkattu
ällös oltako pilkattu
älköön oltako pilkattu
älköömme oltako pilkanneet
älköötte oltako pilkanneet
älkööt oltako pilkanneet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

pilkata

II Infinitive

Active Inessivepilkatessa
Active Instructivepilkaten
Passive Inessivepilkattaessa

III Infinitive

Active Inessivepilkkaamassa
Active Elativepilkkaamasta
Active Illativepilkkaamaan
Active Adessivepilkkaamalla
Active Abessivepilkkaamatta
Active Instructivepilkkaaman
Passive Instructivepilkattaman

IV Infinitive

Active Nominativepilkkaaminen
Active Partitivepilkkaamista

V Infinitive

pilkkaamaisillani

Participles

Active 1st Participlepilkkaava
Active 2nd Participlepilkannut
Active 3rd Participlepilkkaama
Passive 1st Participlepilkattava
Passive 2nd Participlepilkattu

Other

Samples in Old Finnish

pilkata
Citations
  • (1600) Shäväistä, pilcata blasphemare, hädha, schmehen
  • (1700) Jconvicior[,] blasphemo, smäder, försmäder
  • (1750) JlisP 276hugga sönder til smått; puita pilckaa Sav.; spjelka; märka träd igenom en ihuggen skåra, t. ex. at utmärka en skogsväg; s.v. pilkka: kuu pilkattu nedan Sav.
  • (1750) JlisKligna disseco, hugger sönder til smått, t. e. wed; puita pilkaa Saw.; incisuras facio, märker träd genom en ihuggen skåra, t. e. at utmärka en skogswäg
  • (1750) G II 376dsmäder, försmäder, gjör spee, begabberie, convicior, blasphemo; pilkkää, pilkkää pilkata qvibusdam; kuu on pilkattu nedan, Saw. → kuu; pilkattawa förachtlig, contemnendus; 377a spjelcka sönder, disseco, Saw. et run.; Bothn. särkiä pjenixi, findere ligna

Examples
  • A I 261A III 225Mixi se iumalatoin, Jumalata pilcapiB1–4 Ps 10:13pilcka
  • A I 636[Me] sinua pilcaijsima caikinaijsella Epeiumaludhella
  • A II 202B1–4 Lk 11:45Mestari, neille sanoilla sine meite mös pilcat
  • A II 614B1–4 2 Pt 2:10caike enimesti ne iotca waeldauat Lihan ielkin saastaisisa hijmoisa – – eiuet wapise waldoia pilcata
  • A II 577B3–4[Heidät] mine olen Perkelen haltun andanut, ette he hilitetuxi tulisit enembi pilcamastaB1–2 1 Tim 1:20pilckamast
  • A III 599Hen pilcapi sen CorkeimanB1 Dan 7:25pilcka,B2–4puhu – – wastan
  • Westh 151oli hen [Jeesus] pilkattu ia kiusattu cuoleman cansa, cosca he sanoit, Asto tästä alas ristinpäldä, muita on hen auttanut itzens eij taidha hen autta
  • Martti 24Lju 1601 29Ios Morsiain tahto anda watteitans, nijn pitä hänen ne andaman klöstäreihin eli kirkoihin, ia ei leikaritten ia häpiällisten wierasten, iotka iumala pilkauatt
  • Finno Vk 49bHemm 1605 M4bWK 1701 144:10Näin Christe sinä pilcattin
  • AHF 1597 37[Kuningas ei] rangaise teitä hengen puolesta, ninkuin vsein nimitettu Arwed Erikinpoica hänen armostans häpiälisestä ia pilkaten on sanonut
  • Hemm 1605 B4bMä mato en ihminen liene – – Häväist, pilcata caick mua tieneWK 1701 37:3pilcat
  • Sor 1621 210Jos sinun kieles pytä häwäistä ia pilcata Jumalata – – nijn ymbäri leicka se
  • Sor 1621 630Hän wasta heidän kysymisens päälle jonga he hänen eteens pilcaten panit
  • Hord 1636 4aWK 1701 141:13Päämies Jesuxen ruoskitta, Sitt Purpural andoi puetetta, Ja Tappura crwnul pilkatt
  • B1–4 Tm 8:15cadzo, täsä on Sebah ja Zalmuna, joilla te pilkaisitte minua
  • B1–4 Ps 2:4joca taiwas asu, naura heitä, ja Herra pilcka heitäA III 216sylkepi,Sor 1621 184pilcka heitä, ia Herra häwäise heitä
  • B1–4 Viis 17:8ne jotca olit tottunet ajaman pois pelco ja hämmästystä sairaista sieluista, he tulit idze sairaxi, nijn että heidän pelcoans pilcattin
  • LPet 1649 B4aWijsat puhuttelewat Tyhmiä Ironice – – [eli] pilkaden
  • Eras 1670 181Älkön itziäns kenengän eteen yletkö – – eikä yhdengän Maacunnan luondo eli tapoja pilcatco
  • As 1673d A4[Toisin uskovat saavat harjoittaa elinkeinoaan] nijncauwan cuin he lewollisest ia alallans itzens pitäwät, eikä – – meidän Vscom ia Jumalan Palwelustam, eli Sanoilla taicka Töillä, panettele eli pilckaa
  • As 1687e 158sen caickein corkeimman Jumalan surta ja pyhä Nime – – Waloil ja Kirouxjlla pilcata
  • Menn 1699 B6ajoudut Caakinpuuhun Häpiähän monen muuhun Hyljyx caickein naurettawax, Ikäpäiwäns pilcattawax
  • IGHS 1700 2bHerran Huonehet häwäisit, Pilcaisit pyhimmät Pihat, Kircot caicki Kirjoinensa Tuotit Tulesa Tuhaxi
  • ZLith 1720 3[Vihollisjoukot ovat] Herran huoneet häwittäneet Perät pahast pilcannehet
  • Weg 1749 846ne jumalattomat, nurisewat ja napisewat waiwoja wastan, ja pilcawat waiwain alla
  • Reini 1756 3aJuopumises Wanhemmat, Esiwallat, Opettajat, Wanhat ja ijalliset ylönkatzotan, pilkatan, ja wihoitetan
  • RWL 1759 152RWL 1808 163Joca aicomuxesta, sanoilla eli kirjoituxilla, laitta ja pilcka Jumalata, hänen Pyhä Sanans ja SacramentejäForseen 1738 200häwäise
  • As 1769a 96Collegiumi on tahtonut pilcata mitä Teidän Cuning:nen Maj:tinne mainitusa asiasa Armosa hywäxi löytänyt on
  • Sten 1771 22he myös mailmalda unohdetaisijn, jaa, pilcataisijn ja häwäistäisijn jumalattomilda aina hautahangin asti
  • As 1781a A4aSe joka pilkkaa heidän [vieraan uskon tunnustajien] erinäisiä Opin-Kappaleita ja pyhiä Tapoja, wetäkön sakkoa
  • Gan 1784 34Kettu naurain ja pilkaten annoi hänelle [sudelle] tämän läxyn, ettei hänen ikään tämän ajanperästä pidäis wihaan kehottaman
  • Gan 1786 21Sulle suuta suikkajaisin Jottei kuitenna kukana Pilkistellen pilkkajaisi Sijtä soimaisi minua
  • HWään 1801 4aKetä sinä tällä kerjulaista Pilkoat pila-isändä, ompa sulla surempia Kalakukkoja komeita
  • AHF 1808 300[Venäjä] usiammisa paikoisa on – – pilkannut asetusten pyhyden
  • SKVR 1778 XII1:407ej kuulu kuldaistani – – puita pilckavan pihalla→ G II 377apuita pilkkaawan pihalla kuuluu han hörs söndersplita wed på gården
  • As 1795a E1aAs 1806a E3b[Pitää] sen, joka pyäldä ja pilka senkaldaisia parembia [hirsi- ja laivanrakennus]Puita, wetämän sakkoa
  • As 1806a D2bHappautta eli pilkaa hän, eli muutoin wahingoittaa ja turmele – – Puuta
  • As 1806a D3ajos hän sen Puun, jota hän ei saa hakata, happauttaa eli pilckaa, eli muulla lailla wahingoitta ja turmele

Verbs conjugated like 'pilkata'

friiata, helkätä, hiiata, hinkata, hiota, hylätä, hölkätä, iätä, jankata, kalkata, karata, karkota, kenkätä, klinkata, kolkata, korkata, kurkata, kyetä, lankata, laota, etc. (List truncated at 20 verbs)

Verbs similar to 'pilkata'

palkata, pelkata, pilata, pilkota, silkata, tilkata, diskata, filmata, fiskata, hilata,

Translations

  • laugh, make an object of laughter or ridicule
  • jeer, to scoff or mock
  • mock, to taunt
  • taunt, to make fun of (someone); to goad into responding
  • ridicule, to make fun of someone
  • scoff, to jeer; laugh at with contempt and derision
  • deride, to harshly mock; ridicule
  • skit, poke fun