katua – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of katua

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minäkadun
sinäkadut
hänkatuu
mekadumme
tekadutte
hekatuvat

Perfect

minäolen katunut
sinäolet katunut
hänon katunut
meolemme katuneet
teolette katuneet
heovat katuneet

Imperfect

minäkaduin
sinäkaduit
hänkatui
mekaduimme
tekaduitte
hekatuivat

Pluperfect

minäolin katunut
sinäolit katunut
hänoli katunut
meolimme katuneet
teolitte katuneet
heolivat katuneet

Negative

Present

minäen kadu
sinäet kadu
hänei kadu
meemme kadu
teette kadu
heeivät kadu

Perfect

minäen ole katunut
sinäet ole katunut
hänei ole katunut
meemme ole katuneet
teette ole katuneet
heeivät ole katuneet

Imperfect

minäen katunut
sinäet katunut
hänei katunut
meemme katuneet
teette katuneet
heeivät katuneet

Pluperfect

minäen ollut katunut
sinäet ollut katunut
hänei ollut katunut
meemme olleet katuneet
teette olleet katuneet
heeivät olleet katuneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minäkatunen
sinäkatunet
hänkatunee
mekatunemme
tekatunette
hekatunevat

Perfect

minälienen katunut
sinälienet katunut
hänlienee katunut
melienemme katuneet
telienette katuneet
helienevät katuneet

Negative

Present

minäen katune
sinäet katune
hänei katune
meemme katune
teette katune
heeivät katune

Perfect

minäen liene katunut
sinäet liene katunut
hänei liene katunut
meemme liene katuneet
teette liene katuneet
heeivät liene katuneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minäkatuisin
sinäkatuisit
hänkatuisi
mekatuisimme
tekatuisitte
hekatuisivat

Perfect

minäolisin katunut
sinäolisit katunut
hänolisi katunut
meolisimme katuneet
teolisitte katuneet
heolisivat katuneet

Negative

Present

minäen katuisi
sinäet katuisi
hänei katuisi
meemme katuisi
teette katuisi
heeivät katuisi

Perfect

minäen olisi katunut
sinäet olisi katunut
hänei olisi katunut
meemme olisi katuneet
teette olisi katuneet
heeivät olisi katuneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

katukaami; katukaani
(sinä)kadu
(hän)katukoon
(me)katukaamme
(te)katukaa
(he)katukoot

Perfect

(hän)olkoon katunut
(he)olkoot katuneet

Negative

Present

älkäämi; älkääni katuko
(sinä)älä kadu
(hän)älköön katuko
(me)älkäämme katuko
(te)älkäätte katuko
(he)älkööt katuko

Perfect

älkäämi; älkääni olko katunut
(sinä)älä ole katunut
(hän)älköön olko katunut
(me)älkäämme olko katuneet
(te)älkäätte olko katuneet
(he)älkööt olko katuneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minäkatuneisin
sinäkatuneisit
hänkatuneisi
mekatuneisimme
tekatuneisitte
hekatuneisivat

Perfect

minälienisin katunut
sinälienisit katunut
hänlienisi katunut
melienisimme katuneet
telienisitte katuneet
helienisivät katuneet

Negative

Present

minäen katuneisi
sinäet katuneisi
hänei katuneisi
meemme katuneisi
teette katuneisi
heeivät katuneisi

Perfect

minäen lienisi katunut
sinäet lienisi katunut
hänei lienisi katunut
meemme lienisi katuneet
teette lienisi katuneet
heeivät lienisi katuneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minäkatuon
sinäkatuos
hänkatukoon
mekatukoomme
tekatukootte
hekatukoot

Perfect

minäollon katunut
sinäolkootte katunut
hänolkoon katunut
meolkoomme katuneet
teolkootte katuneet
heolkoot katuneet

Negative

Present

minäällön kadu
sinäällös kadu
hänälköön katuko
meälköömme katuko
teälköötte katuko
heälkööt katuko

Perfect

minäällön ollo katunut
sinäällös ollo katunut
hänälköön olko katunut
meälköömme olko katuneet
teälköötte olko katuneet
heälkööt olko katuneet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

kadutaan

Perfect

on kaduttu

Imperfect

kaduttiin

Pluperfect

oli kaduttu

Negative

Present

ei kaduta

Perfect

ei ole kaduttu

Imperfect

ei kaduttu

Pluperfect

ei ollut kaduttu

Potential Mood

Affirmative

Present

kaduttaneen

Perfect

lienee kaduttu

Negative

Present

ei kaduttane

Perfect

ei liene kaduttu

Conditional Mood

Affirmative

Present

kaduttaisiin

Perfect

olisi kaduttu

Negative

Present

ei kaduttaisi

Perfect

ei olisi kaduttu

Imperative Mood

Affirmative

Present

kaduttakoon

Perfect

olkoon kaduttu

Negative

Present

älköön kaduttako

Perfect

älköön olko kaduttu

Eventive Mood

Affirmative

Present

kaduttaneisiin

Perfect

lienisi kaduttu

Negative

Present

ei kaduttaneisi

Perfect

ei lienisi kaduttu

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön kaduttako
ällös kaduttako
älköön kaduttako
älköömme kaduttako
älköötte kaduttako
älkööt kaduttako

Perfect

ällön oltako kaduttu
ällös oltako kaduttu
älköön oltako kaduttu
älköömme oltako katuneet
älköötte oltako katuneet
älkööt oltako katuneet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

katua

II Infinitive

Active Inessivekatuessa
Active Instructivekatuen
Passive Inessivekaduttaessa

III Infinitive

Active Inessivekatumassa
Active Elativekatumasta
Active Illativekatumaan
Active Adessivekatumalla
Active Abessivekatumatta
Active Instructivekatuman
Passive Instructivekaduttaman

IV Infinitive

Active Nominativekatuminen
Active Partitivekatumista

V Infinitive

katumaisillani

Participles

Active 1st Participlekatuva
Active 2nd Participlekatunut
Active 3rd Participlekatuma
Passive 1st Participlekaduttava
Passive 2nd Participlekaduttu

Other

Examples in Finnish Dialects

katua
Examples
  • kump kattu ni seen töytty sit jonku simmose summa maksa. (Perniö)
  • mää täs juur katusi että annoin kaikki kananmunat tyttärelleni. (Vihti)
  • Sanoin mustalaisnaiselle jotta, em m ̮oom mitääm muuta katunum muuta kun, sitä kuṵ, kun em m ̮oo ottanum mustalaasesta miästä kun silloin saisi olla vain jouten ja ajella hevoskyydillä. (Jurva)
  • kylhän s ̮ooj ja= myös tainnu jälemmäst katuu talonsa myymistä. (Kymi)
  • myöhäist on katumine kuolemaj jälkie sp. (Lemi)
  • Velasta piäsöö maksamalla synnistä katumalla sp. (Korpiselkä)
  • minä kaon sitä että kum minä en sattunna sen tytöm puheille. (Saarijärvi)
  • minä onneton sekkaannuinmenemällä naimisiin, mutta em minä nyt ennää kavu. (Pihlajavesi)
  • se on kulkenna synnin teitä mut nyt se on – – ruvenna aattelemaan ja katuu nyt niitä. (Vermlanti)

Samples in Old Finnish

katua
Citations
  • (1700) Jpoenitet me, mig ångrar
  • (1750) G I 302cångrar, poenitet

Examples
  • A I 760[Syntistä elämääni] mine cadhon caikesta sydhemesteni
  • A II 82B1–3 Mt 21:29sijtte hen cadhui [kieltäytymistään], ia meniB4katui
  • A II 103B1–4 Mt 27:3Coska nyt Judas – – näki että hen oli colemaan domittu, nin hen catui
  • A III 128B1–4 Viis 5:3he puhuuat keskenens ia catuuatUps Ek 117pitä heijädt – – catuman
  • A III 379Se Herra on wannonut, ia eipe henen sitä catuman pidheB1–4 Ps 110:4ei cadu
  • A III 635[Jumala on] swresta Hywydhestä – – Catuua Rangastoxens päleA III 116catupi, B1–4 Joel 2:13catu
  • Hemm 1605 R5aWK 1701 307:14Idzem annam pahemin pahanoxen, Eip catua ole meill maltti
  • Hemm 1616 65synneisen vaimon – – Quin idkein synnejäns cadhui
  • LPet 1656 B3btule wielä moni helwetin Böwelin käsijn ettei maltanet ennen eritä ia catua
  • Raum 1674 b3bWaicka eij jocu murhedeis, suris eikä catuis Syndiäns
  • Flor 1702 A2bCaicki muuta mies catu; Wan ei nuorta nainmistans
  • Flor 1702 A8aEi se cadu, cuin catzo
  • Forseen 1738 200RWL 1759 152RWL 1808 163Jos se [jumalanpilkka] tapahtu ajattelemattomasti ja picaisudest, ja hän catu
  • Weg 1749 223[Kääntynyt] alaspainaa hänen lihans himoja ja – – catuu ja itkee nijden ylitze
  • Alm 1758 B4aWaiwaansa ei pidä yhdengään catuman
  • AAchr 1760b 28[Rukoilija] Jobin canssa pitä itzens wiallisna, ja catu tomus ja tuhwas
  • As 1768h 2bjos hän carcamisen jälken – – ricoxensa catu
  • Cygn 1774 71Pharao katui päästänens Israelin suuren Kansan palwelemasta itsiäns
  • Francke 1780 72anna heidän katua perkelen paulasta
  • Gan 1784 68[Ahne] kauppamies sai pian katua kauppojaan

Verbs similar to 'katua'

kaatua, kastua, kitua, aaltua, astua, asua, hautua, istua, jatkua, kaartua,

Translations

  • regret, feel sorry about some past thing
  • repent, to feel sorrow or regret for what one has done or omitted to do
  • repent, to feel sorry for, to regret
  • rue, to repent or regret a past action or event