kaataa – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of kaataa

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minäkaadan
sinäkaadat
hänkaataa
mekaadamme
tekaadatte
hekaatavat

Perfect

minäolen kaatanut
sinäolet kaatanut
hänon kaatanut
meolemme kaataneet
teolette kaataneet
heovat kaataneet

Imperfect

minäkaadoin
sinäkaadoit
hänkaatoi
mekaadoimme
tekaadoitte
hekaatoivat

Pluperfect

minäolin kaatanut
sinäolit kaatanut
hänoli kaatanut
meolimme kaataneet
teolitte kaataneet
heolivat kaataneet

Negative

Present

minäen kaada
sinäet kaada
hänei kaada
meemme kaada
teette kaada
heeivät kaada

Perfect

minäen ole kaatanut
sinäet ole kaatanut
hänei ole kaatanut
meemme ole kaataneet
teette ole kaataneet
heeivät ole kaataneet

Imperfect

minäen kaatanut
sinäet kaatanut
hänei kaatanut
meemme kaataneet
teette kaataneet
heeivät kaataneet

Pluperfect

minäen ollut kaatanut
sinäet ollut kaatanut
hänei ollut kaatanut
meemme olleet kaataneet
teette olleet kaataneet
heeivät olleet kaataneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minäkaatanen
sinäkaatanet
hänkaatanee
mekaatanemme
tekaatanette
hekaatanevat

Perfect

minälienen kaatanut
sinälienet kaatanut
hänlienee kaatanut
melienemme kaataneet
telienette kaataneet
helienevät kaataneet

Negative

Present

minäen kaatane
sinäet kaatane
hänei kaatane
meemme kaatane
teette kaatane
heeivät kaatane

Perfect

minäen liene kaatanut
sinäet liene kaatanut
hänei liene kaatanut
meemme liene kaataneet
teette liene kaataneet
heeivät liene kaataneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minäkaataisin
sinäkaataisit
hänkaataisi
mekaataisimme
tekaataisitte
hekaataisivat

Perfect

minäolisin kaatanut
sinäolisit kaatanut
hänolisi kaatanut
meolisimme kaataneet
teolisitte kaataneet
heolisivat kaataneet

Negative

Present

minäen kaataisi
sinäet kaataisi
hänei kaataisi
meemme kaataisi
teette kaataisi
heeivät kaataisi

Perfect

minäen olisi kaatanut
sinäet olisi kaatanut
hänei olisi kaatanut
meemme olisi kaataneet
teette olisi kaataneet
heeivät olisi kaataneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

kaatakaami; kaatakaani
(sinä)kaada
(hän)kaatakoon
(me)kaatakaamme
(te)kaatakaa
(he)kaatakoot

Perfect

(hän)olkoon kaatanut
(he)olkoot kaataneet

Negative

Present

älkäämi; älkääni kaatako
(sinä)älä kaada
(hän)älköön kaatako
(me)älkäämme kaatako
(te)älkäätte kaatako
(he)älkööt kaatako

Perfect

älkäämi; älkääni olko kaatanut
(sinä)älä ole kaatanut
(hän)älköön olko kaatanut
(me)älkäämme olko kaataneet
(te)älkäätte olko kaataneet
(he)älkööt olko kaataneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minäkaataneisin
sinäkaataneisit
hänkaataneisi
mekaataneisimme
tekaataneisitte
hekaataneisivat

Perfect

minälienisin kaatanut
sinälienisit kaatanut
hänlienisi kaatanut
melienisimme kaataneet
telienisitte kaataneet
helienisivät kaataneet

Negative

Present

minäen kaataneisi
sinäet kaataneisi
hänei kaataneisi
meemme kaataneisi
teette kaataneisi
heeivät kaataneisi

Perfect

minäen lienisi kaatanut
sinäet lienisi kaatanut
hänei lienisi kaatanut
meemme lienisi kaataneet
teette lienisi kaataneet
heeivät lienisi kaataneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minäkaataon
sinäkaataos
hänkaatakoon
mekaatakoomme
tekaatakootte
hekaatakoot

Perfect

minäollon kaatanut
sinäolkootte kaatanut
hänolkoon kaatanut
meolkoomme kaataneet
teolkootte kaataneet
heolkoot kaataneet

Negative

Present

minäällön kaada
sinäällös kaada
hänälköön kaatako
meälköömme kaatako
teälköötte kaatako
heälkööt kaatako

Perfect

minäällön ollo kaatanut
sinäällös ollo kaatanut
hänälköön olko kaatanut
meälköömme olko kaataneet
teälköötte olko kaataneet
heälkööt olko kaataneet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

kaadetaan

Perfect

on kaadettu

Imperfect

kaadettiin

Pluperfect

oli kaadettu

Negative

Present

ei kaadeta

Perfect

ei ole kaadettu

Imperfect

ei kaadettu

Pluperfect

ei ollut kaadettu

Potential Mood

Affirmative

Present

kaadettaneen

Perfect

lienee kaadettu

Negative

Present

ei kaadettane

Perfect

ei liene kaadettu

Conditional Mood

Affirmative

Present

kaadettaisiin

Perfect

olisi kaadettu

Negative

Present

ei kaadettaisi

Perfect

ei olisi kaadettu

Imperative Mood

Affirmative

Present

kaadettakoon

Perfect

olkoon kaadettu

Negative

Present

älköön kaadettako

Perfect

älköön olko kaadettu

Eventive Mood

Affirmative

Present

kaadettaneisiin

Perfect

lienisi kaadettu

Negative

Present

ei kaadettaneisi

Perfect

ei lienisi kaadettu

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön kaadettako
ällös kaadettako
älköön kaadettako
älköömme kaadettako
älköötte kaadettako
älkööt kaadettako

Perfect

ällön oltako kaadettu
ällös oltako kaadettu
älköön oltako kaadettu
älköömme oltako kaataneet
älköötte oltako kaataneet
älkööt oltako kaataneet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

kaataa

II Infinitive

Active Inessivekaataessa
Active Instructivekaataen
Passive Inessivekaadettaessa

III Infinitive

Active Inessivekaatamassa
Active Elativekaatamasta
Active Illativekaatamaan
Active Adessivekaatamalla
Active Abessivekaatamatta
Active Instructivekaataman
Passive Instructivekaadettaman

IV Infinitive

Active Nominativekaataminen
Active Partitivekaatamista

V Infinitive

kaatamaisillani

Participles

Active 1st Participlekaatava
Active 2nd Participlekaatanut
Active 3rd Participlekaatama
Passive 1st Participlekaadettava
Passive 2nd Participlekaadettu

Other

Examples in Finnish Dialects

kaataa
Examples
  • Sinä menet ja kaarat Niineinlehmän etee omenat. (Vihti)
  • sataa niinkun saavista kaatajen. (Hämeenkyrö)
  • mitäs sellasel lehmäl lypsyst oj joka maitosam maahak kaataa sp. (Hollola)
  • Ruumiivpesu vesi kaalettii johkih nurkan aleh koska sitä pidettiin myrkyllisenä. (Elimäki)
  • èi muahan kuataj Jumalav viljoja! (Kiihtelysvaara)
  • Vieraita kehotetaan hakemaan kahvia: sielä on kuattua kupissa, kä̀ökeepäs likemmäs. (Juva)
  • jyvät vietiiˀmyllyn yläkertaaj ja kaajettiin siihen kahhaan, suppiloon. (Pihlajavesi)
  • Elä kaajakahvia päälles. (Piippola)
  • van em minä oos sivu huulestaryyppyä koatanna, vantoisaalta ei liik̆koa ryyppyö el̆läessää˷. (Ristijärvi)
  • Marjastajalle, joka valitti, että hänellä on liian suuri keruuastia: Eihän seastia pohiasthan kaa. (Rovaniemi)
  • koatoi kaikki yhellä kertoa sisääsä, oĺ sillä ysö= iso kulkku. (Vermlanti)
  • aurinkokukan, voita sii pulloost koasiit ja suolat ja söivät ja, läksiit pois. (Tyrö)
  • Nuotta oli valmiina laskua varten: meil ̮ol nuatta kaarettu jo jäälle. (Rymättylä)
  • Siinä notkossa on aina vettä: s ̮on semmonen notkokas suà että jokà puàlelta kaataa siihen ni se kokkoo verèt siihem parèm̆mi. (Vampula)
  • Kimpiastian laita pannahan niim palijo kaatamahan kun kimpi on suusta levijee. (Nurmo)
  • sitomet kaaletaan alas parsilta. (Nastola)
  • Kissa kaataa kaik kupit pöydältä lattialle. (Säkkijärvi)
  • Laiva ko saatii vettee nii etäs et se alko lillii ni sillo laiva kippaar kaaettii vettee umpsukkulaisihee. (Koivisto)
  • monetomena puut kaataat mattoo, monel vuotta kaataaki maaha enne valmistumatta. (Kallivere)
  • Rauha on niin koviin kaatannu et on toinej jalka poikki. (Vihti)
  • kaasinkiv vähä tolla polkupyörällä. (Somerniemi)
  • se on kans saunasa kaannu. (Himanka)
  • Lasta viihdytetään: hàokka lentää luataa kiitää kuataa kups konttii. (Juva)
  • Sinne kuato tien tääveltä väkkee. (Kiuruvesi)
  • se ̮uli menua, kun kòira ja jänis kaato järven ̮uli. (Vaala)
  • Rusko kaato vain menheen ja jätti minut kävelemhään. (Ylitornio)
  • ei serovasti kaatanus suruttomia eikä kehunuk körttilääsiä. (Nurmo)
  • mitä vast nenykyään sit likkaalikka-sanaa or ruvennuk kaatah? (Iitti)
  • se on kumma, että seihminen toisem puhheen kaataa aina mitättömäksi. (Rovaniemi)
  • ne rupes sitveneen laitaa kaatah, tekemään kaarevaksi. (Kymi)
  • Koatoa, kaventaa verkkoa silmän suuruutta pienentämällä. (Pyhäjärvi Vpl.)

Samples in Old Finnish

kaataa
Citations
  • (1700) Jcaa|ta, -dan dejicio, effundo, fäller, slår ut, spiller
  • (1750) JlisP 18elä kaada reen, rekiä stjelpa; kaada kannusta hälla
  • (1750) G I 296dkaataa fäller i kull, stielper, slår ut, häller, spiller, dejicio, effundo; kaataa re-en stielpa slädan, evertere traham; kaataa weden gjuta watnet ut, effundere aqvam; kaada kannusta häll ur kannan; 297a kaadan, kadoin puun högg ned trädet

Examples
  • Martti 69[Kuka veräjän] mahan heitti eli kaasi saranaldans rickiLju 1601 58kaati
  • Martti 133Lju 1601 103Koll 1648 179Otta mies toisen, ia kaata wäkiuallal alans mahan
  • B1–4 2 Kn 3:19te caadatte caicki hywät puut
  • Salam 1690a 66Caata Muurit corkeimmat
  • Flor 1702 B1aEi wara wenhettä cada
  • Flor 1702 B8bKyllä wähä mätäs nijn pian cuorman caata, cuin isoikin
  • Forseen 1738 120RWL 1759 93RWL 1808 98puu caatan hirsixi, poltopuuxi, aidaxixi
  • AAchr 1760b 5[Tuuli] cata maahan, alenda, ja nöyryttä sitä cuin corkia on
  • STS 1776 38puut, kuin Maalis-Kuusta Kesä Kuuhun asti kaadetan
  • Alm 1783 B5aniistä puista, kuin poltto-puixi ja hirsixi kataan
  • Gan 1783 29Kijtä, kaata, yöxi ajalle lentää? Wast. Wikates
  • Alm 1793 B4bSaman waatteen päälle kumoonkaadetaan kyäxet
  • As 1806a B1bja pitä kaataes aina waariotettaman, että yxi stämpeli puun jurelle kandoon jääpi
  • HAchr 1777a 6Jotka ehtiwät etua – – Että caatansa catalan Satimihin saadaxensa, Ihmisen ilman wiatta
  • Lencq 1782 78Nouse Karhu kangahasta – – Hewoisia haaskamahan, Karjan lauma kaatamahan
  • Alm 1806 B2aMyrkytetyllä haaskalla on myös monda sutta kaattu
  • Sor 1621 311hän käske caata wettä sisälle, ia – – täyttä ne cuusi kiwistä wesiastiata
  • B1–4 2 Kn 3:11[Elisa] caasi wettä Elian kätten päälle
  • B1–4 Ps 77:18Paxut pilwet caasit wettäA III 321vloswodhit
  • B1 Snl 9:5juocat sijtä wijnasta, jota minä caadan sisälleB2–4secoitin
  • Salam 1690a 20Woitel Waimo Narduxella Caasi päähän caunihisen
  • Menn 1699 A7bSica joi sen ensimäisen [kannullisen], Porsas caasi käskimäisen
  • Cygn 1774 67piti hänen ottaman wettä wirrasta ja kaataman kuiwalle maalle
  • Gan 1788a 4klasi kaataan sitten täyteen wettä
  • Varia 1799b 10Kipiät lehmät lypsetään joka päiwä, mutta nijden rieska (maito) kaadetaan kuopaan
  • Alm 1803 B6a[Pullosta lääke]sekoitus ymbäriläjkytettynä kaadetaan parahiten Eläimen kurkkuun

Verbs similar to 'kaataa'

kaartaa, kaatua, kantaa, kastaa, kattaa, paataa, raataa, ahtaa, antaa, haastaa,

Translations

  • bag, to catch
  • break, to ruin financially
  • capsize, (transitive) to cause to overturn
  • collapse, to cause to collapse
  • crumple, to cause to collapse
  • deck, (slang) to knock someone to the floor with a single punch
  • down, to drop
  • drink, consume alcoholic beverages
  • fell, to make something fall
  • fell, to strike down, kill, destroy
  • hang, computing: to cause (a program or computer) to stop responding
  • overthrow, to bring about the downfall of
  • overturn, to overthrow
  • overturn, to turn over, capsize
  • pitch, to plunge or fall
  • pour, to cause to flow in a stream
  • prostrate, to cause to lie down
  • spill, transitive: to drop something so that it spreads out
  • subvert, to overthrow
  • upset, tip, overturn
  • wrestle, to throw an animal for branding