schlafen – German verb conjugation

schlafen
v.i. sleep, be asleep; (unaufmerksam sein) a. not to pay attention;
fest schlafen be fast (oder sound) asleep, (a. einen festen Schlaf haben) sleep like a log (oder top);
gut (schlecht) schlafen sleep well (badly), be a sound (poor) sleeper;
schlafen gehen, sich schlafen legen go to bed, F turn in; jemanden
schlafen legen put to bed;
lange schlafen have a (good,) long sleep;
sonntags länger schlafen have a (good) lie-in on Sundays;
bis weit in den Tag hinein schlafen sleep to all hours;
sich gesund schlafen sleep oneself back to health;
schlafen Sie gut! sleep well!;
schlafen Sie darüber! sleep on it;
es ließ ihn nicht schlafen it gave him no peace, it wouldn't let him rest;
mit offenen Augen schlafen (sehr müde sein) be dog-tired, (träumen) daydream; F
schlaf nicht! wake up!, F wakey, wakey!;
nicht schlafen (sehr rege sein) be on one's toes;
Entschuldigung, jetzt habe ich geschlafen sorry, I was miles away;
bei jemandem schlafen (übernachten) sleep (oder spend the night) at someone's place, stay overnight with someone (oder at someone's place);
schlafen mit (Geschlechtsverkehr haben) sleep with;
mit jedem schlafen sleep around

• » Wie wäre es, wenn ich noch ein wenig weiterschliefe und alle Narrheiten vergäße, « dachte er, aber das war gänzlich undurchführbar, denn er war gewöhnt, auf der rechten Seite zu schlafen, konnte sich aber in seinem gegenwärtigen Zustand nicht in diese Lage bringen. (Die Verwandlung)
• [...] fest an,"so lange hat's keine Gefahr".--Und wir haben beide ausgehalten bis an ihr Tor, da ihr die Magd leise aufmachte und auf ihr Fragen versicherte, daß Vater und Kleine wohl seien und alle noch schliefen. Da verließ ich sie mit der Bitte, sie selbigen Tags noch sehen zu dürfen; sie gestand mir's zu, und ich bin gekommen--und seit der Zeit können Sonne, Mond und Sterne geruhig ihre Wirtschaft [...] (Die Leiden des jungen Werther)
• [...] mehr zu tun haben".--Ich war neugierig, die Geschichte zu wissen.--"Ich hielt mich ", erzählte er, " wohl ein Vierteljahr auf dem Lande bei einem Freunde auf, hatte ein paar Terzerolen ungeladen und schlief ruhig. Einmal an einem regnichten Nachmittage, da ich müßig sitze, weiß ich nicht, wie mir einfällt: wir könnten überfallen werden, wir könnten die Terzerolen nötig haben und könnten--du weißt ja, [...] (Die Leiden des jungen Werther)
• Ach, sie schläft ruhig und denkt nicht, daß sie mich nie wieder sehen wird. Ich habe mich losgerissen, bin stark genug gewesen, in einem Gespräch von zwei Stunden mein Vorhaben nicht zu verraten. Und Gott, welch [...] (Die Leiden des jungen Werther)
• [...] aber ich bitte Sie".--"O Albert ", sagte sie, " ich weiß, du vergissest nicht die Abende, da wir zusammensaßen an dem kleinen, runden Tischchen, wenn der Papa verreist war, und wir die Kleinen schlafen geschickt hatten. Du hattest oft ein gutes Buch und kannst so selten dazu, etwas zu lesen--war der Umgang dieser herrlichen Seele nicht mehr als alles ? Die schöne, sanfte, muntere und immer [...] (Die Leiden des jungen Werther)
• Es ging jetzt meist nur sehr still zu. Der Vater schlief bald nach dem Nachtessen in seinem Sessel ein; die Mutter und Schwester ermahnten einander zur Stille; die Mutter nähte, weit unter das Licht vorgebeugt, feine Wäsche für ein Modengeschäft; die [...] (Die Verwandlung)
• Manchmal wachte der Vater auf, und als wisse er gar nicht, daß er geschlafen habe, sagte er zur Mutter: » Wie lange du heute schon wieder nähst ! « und schlief sofort wieder ein, während Mutter und Schwester einander müde zulächelten. (Die Verwandlung)
• [...] an Reinlichkeit, und Gregor sah oft ganze Abende lang auf dieses über und über fleckige, mit seinen stets geputzte Goldknöpfen leuchtende Kleid, in dem der alte Mann höchst unbequem und doch ruhig schlief. (Die Verwandlung)
• [...] Sessel und ließ sich in ihn fallen; es sah aus, als strecke er sich zu seinem gewöhnlichen Abendschläfchen, aber das starke Nicken seines wie haltlosen Kopfes zeigte, daß er ganz und gar nicht schlief. (Die Verwandlung)
• Inzwischen hatte sich auch die Tür des Wohnzimmers geöffnet, in dem Grete seit dem Einzug der Zimmerherren schlief; sie war völlig angezogen, als hätte sie gar nicht geschlafen, auch ihr bleiches Gesicht schien das zu beweisen. (Die Verwandlung)